Carmina Burana

materiali/bibliografia

Il ms. (ca 1230), compilato probabilmente presso l'Abbazia di Novacella (Bressanone) – altri nella diocesi di Graz-Sakau – rimase fino al 1803 presso il monastero-scriptorio di Benediktbeuern (bénedic-bòiern) o Bura Sancti Benedicti (dalla bure dell'aratro)

Müchen, Bayerischen Staatsbibliothek
Clm. 4660 (Carmina Burana) — Clm. 4660a (Fragmenta Burana)

Testi (in forma digitale): Bibliotheca Augustana | Book-City.DE | Corpus corporum

 

Schmeller 1847 [i ed. (parziale)]

Wilhelm Meyer, Fragmenta Burana, Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1901 [ed. e facs. dei Fragmenta]

— [c] I canti dei goliardi o studenti vaganti nel Medioevo: versione poetica e studio storico, ed./trad. Corrado Corradino, Torino: Roux, 1892; rist. ed. Francesco Picco, Milano: Mondadori, 1928 [scelta].

Hilka-Schumann 1970 [1930-1979, ed. critica] – rif. bibl. (dei tre voll.)

— [v] Carmina Burana: Canti goliardici medievali, ed. Luisa Vertova, 2 voll., Firenze: Fussi, 1949-1952; anas. Firenze: Sansoni 1991 [scelta].

— [g] Poesia latina medievale. Introduzione, testi, traduzione, note, trascrizioni musicali, ed. Giuseppe Vecchi, Parma: Guanda, 1952, 21958 [scelta].

Carmina Burana: Faksimile-Ausgabe der Handschrift der Carmina Burana und der Fragmenta Burana (Clm. 4660 und 4660a) der Bayerischen Staatsbibliothek in Müchen, ed. Bernard Bischoff, 2 voll., München: Prestel, 1967 — introduzione — facsimile

Carmina burana, ed./trad. Eugenio Massa, Roma: Edizioni Giolitine, 1977 [scelta (solo latino)].

Clemencic 1979

Vittorio Cecchini, I goliardi e i loro canti scelti dai Carmina Burana e da altri testi: La goliardia dai Clerici Vagantes alla sua rinascita (1945-46), Pisa: Giardini, 1985 [scelta (solo latino)].

— [r] Carmina Burana, ed. e trad. di Piervittorio Rossi, Milano: Bompiani, 1989, 21991, 31995, 42002, 52006, 62010, 72016 [scelta].

— [z] Primi esperimenti di traduzione dei Carmina Burana in dialetto pavese, trad. Bacioch [Dante Zanetti], Pavia: Fusi, 1990 [scelta].

Gillingham 1993

— [b]Carmina Burana, ed. e trad. metrica di Edoardo Bianchini, Milano: Rizzoli, 2003 [solo il i vol (nn. 1-55)] — Giacomo Baroffio, Tradizione musicale e fortuna dei Carmina Burana (pp. 1163-86).

Armando Bisanti, La poesia d'amore nei Carmina Burana, Napoli: Liguori, 2011.

— [p] Fior da fiore dai Carmina Burana: Morali e di protesta, d'amore e spirituali, di donne e d'osteria: 40 canti dei clerici vagantes medievali tradotti nella lingua del nostro tempo con testo latino a fronte, ed. Petronio Petrone, Milano: Mimesis, 2015 [scelta].

Sabina Tuzzo, La poesia dei clerici vagantes: Studi sui Carmina Burana, Cesena: Stilgraf, 2015.

Gundela Bobeth, Wine, women, and song? Reconsidering the Carmina Burana, in Deeming-Leach 2015: 79-115.

Christopher de Hamel, The Carmina Burana, in De Hamel 2016: 330-375.

Carmina burana, ed./trans. David A. Traill, 2 voll., Cambridge ma: Harvard University Press, 2018.

edizioni/discografia

[1847]Schmeller 1847 | Seria (pp. 1-112) | Amatoria (pp. 115-231) | Potatoria, lusoria (pp. 232-254) – [ed. solo *]

E10 = Ludwig 1910 | E32 = Gennrich 1932 | E55 = Lipphardt 1955 | E61 = Lipphardt 1961 | E65 = Gennrich 1965
O
— Carl Orff, Carmina Burana (1936) | film by Jean Pierre Ponnelle (1975) | Chor des Bayerischen Rundfunks | Tölzer Knabenchor | Münchner Rundfunkorchester | Kurt Eichhorn (dir.)

1964 | 1967 — [repr. 1994 | 2008] Studio der frühen Musik | Thomas Binkley | Carmina Burana
1968 — Capella Antiqua München | Konrad Ruhland | Carmina Burana

[1970] Hilka-Schumann 1970 [ed. crit.] — I.1. Moralia et Satirica: 1-55 [1930] | 2. Amatoria: 56-186 [1941] | 3. Potatoria: 187-226 | Ludi: 227/228 | Supplementum: S/1-S/26 [1970] — II.2. Kommentar (1961) [II.2-3. mai pubblicato]

1974 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 (5 LP) — [repr. 1991 (3 CD) | 2008] Clemencic Consort | Carmina Burana | YT

[1979]Clemencic 1979 [performing ed.]

1987 New London Consort | Pickett | Carmina Burana
1988 — I madrigalisti di Genova | Leopoldo Gamberini | Carmina Buranabkl
1989 — The Folger Consort | Carmina Burana
1989’ — Berry Hayward Consort | Carmina Buranabkl
1991 Ensemble Alegria | Carmina Burana XII
1993 New Orleans Musica da Camera | Satires, Desire and Excesses

[1993]Gillingham 1993 [performing ed.]

1996 Boston Camerata | Cohen | Carmina Buranabkl
1996’ Freiburger Spielleyt | O Fortuna
1997 Ensemble Unicorn | Posch | Carmina Burana: Medieval Songs
1997’ — Theatrorum Instrumentorum | Carmina Burana
1998 Collegium Arniese | In Taberna
1999 — Modo Antiquo | Bettina Hoffmann | Carmina Burana [repr, 2006 | 2007] — bkl
1999 The Texas Early Music Project Medieval Ensemble | O Dulcissima Bellatrix
2001 Le Concert dans l’Oeuf | Carmina Burana
2004 Millenarium | Tempus Transit
2008 La Revedie | Sacri Sarcasmibkl
2008’ — Clemencic Consort | Carmina Burana
2011 Obsidienne | Carmina Burana

 

  it. [1847] E/O 64-67 68 [70] 74-77 [79] 87 88 89 89’ 91 93 [93] 96 96’ 97 97’ 98 99 99’ 01 04 08 08’ 11
Manus ferens munera bp 066* – f43       1                                          
Responde qui tanta cupis cbp 066a*       2                                          
Ecce torpet probitas grbp 067* E61 II-02   3 II-02  I/a I-03     05c   02  172     08 02 92 24         02 09
Amaris stupens casibus rb 068*       4                                          
Flete flenda b 068a*       5 I-18             06                     06 06  
Florebat olim studium cvrbp 069* – f44       6                                          
Postquam nobilitas gvrb 069a/70* – f45       7                                          
Licet eger cum egrotis vrb 071* E61 II-03 09 8 I-14 | II-6  I/b III-03     08c                 26         05 12
Iudas gehennam meruit cb 072*       9                                          
Ecce sonat in aperto crbp 073* – f46       10                                          
In terra summus rex gvrb 073a*       11 II-03                                     03  
Procurans odium b 074 – f47 E65 I-15 01 12 I-20 | III-12  I/c I-08 04       04  188     11     22   14   12 15 10
Invidus invidia b 074a*       13                                          
O varium Fortune lubricum | M rb 075*   II-06   14    I/d II-09       12    363 02 01       17   17        
Celum non animum | M b 076* – f48   II-07 10 15    I/e IV-07     02a      312     12 06a   27     08 | 12      
Fortune plango vulnera rb 077* O02     16 II-14                                        
O Fortuna, velut luna rbp 001* – f1 O01 | 25     17                   03                     31
O Fortuna levis! gvrbp 076a*       18                                          
Fas et nefas | M bp 002* E61 I-01 08 19 I-17  I/f III-07         03  320 01   05 06c 11 18   06 10 | 14 11 04 13
Est modus in verbis b 002a*       20                                          
Veritas Veritatum b 003* – f2       21    I/g II-08                       19     15     11
Homo quo vigeas vide b 004* E10 II-01 04 22 I-19  I/h I-02   04                                
Vide qui nosti litteras b 005*       23                                          
Iste mundus furibundus vrbp 006*       24 III-09                                     17  
Vivere sub meta lex gb 006a*       25                                          
Ad cor tuum revertere b 007* – f3       26 I-15  I/i III-05                               07    
Bonum est confidere b 008*       27    I/j IV-05     03d       04         14   01   01   14
Laudat rite deum b 008a*       28                                          
In lacu miserie b 009*       29                                          
Dum iuventus floruit | M grb 010* – f4 E61 I-19 | II-8   30                  130 06                      
Vite Perdite | M b 011* E61 I-09 | II-4 05 31 I-05 | III-13  I/k IV-09 02   05b 01    191   07 10 03b 05       17     15
Cur homo torquetur b 011a*       32                                       08  
Non te lusisse pudeat | M b 012* – f5       33    I/l IV-02   08 02b      181       03a               16
Deduc Sion uberrimas rb 013*       34 II-01  I/m IV-01   06     01                       01 19
Magnus, Maior, Maximus b 014*       35                                          
Nulli beneficium b 015* – f6       36    I/n IV-06            369                        
In Gedeonis Area b 016* E61 I-04   37 II-07  I/0 I-01                   05         03     18
Doctrine verba paucis gb 016a*       38                                          
In huius mundi patria rb 017* – f7       39                                          
In huius mundi domo b 017*...       39a                                          
Cum vadis ad altare gvb 017*...       39b                                          
Quicquid habes meriti b 017a*       40                                          
Propter Sion non tacebo crb 018* – f8       41                                          
Utar contra vitia crb 019* – f9       42                                          
Roma, tue mentis oblita sanitate b 020* – f10       43                                          
Initium sancti evangelii rbp 021* – f11       44                                          
Roma tenens morem cbp 021a*       45                                          
De cruce | Fides cum idolatria b 022* – f12       46                                          
Crucifigat omnes gvb 023* – f13 E32 | E61 II-05 07 47 I-21  I/p III-04 08   06d   07a         06b   21   03     07 17
Curritur ad vocem rb 023*...       47a    = I/p II-04       09 07b   05         20       08    
Quod spiritu David precinuit | M b 024* E61     48             06                            
Horstu, uriunt, den wahter bp 144b       48a                                          
Tonat evangelica clara vox in mundo b 025* – f14       49                                          
Heu, voce flebili cogor enarrare b 026* – f15       50                                          
Debacchatur mundus pomo b 027* – f16       51                                          
Imperator rex Grecorum b 027*...       51a                                          
Nomen solemnibus b 028* – f17 E55 I-07 06 52 I-03 | I-16  I/q I-04 07 05 02c 03    98           15           21
Anno Christi incarnationis b 029*       53                                          
Passeres illos, qui transmigrant b 029*...       53a                                          
Omne genus demoniorum vb 030* – f18       54                                          
Amara tanta tyri bp 030*...       55                                          
Ianus annum circinat cr 031       56                                          
Bruma, veris emula   032       57                                          
Iam ver oritur c 033 – f19       58                                          
Ecce, chorus virginum   034       59                   14                      
Captus amore gravi   035 – f20       60                                          
Cupido mentem gyrat   035...       60a                                          
Siquem Pieridum ditavit contio r 036 – f21/23       61                                          
Dum Diane vitrea cvgr 037 – f23       62                                          
Olim sudor Herculis   038 E61   11 63 II-10  II/a I-07       10    209           09 II-3     16    
Prima Cleonei tolerata   038a – f24       64                                          
Quocumque more motu   039       65                                          
Acteon, Lampos, Erythreus   039a – f25       66                                          
A globo Veteri   040 – f26       67    II/b III-10   09        116                       22
Saturni sidus lividum   041       68                                          
Estas in exilium cvgr 042 – f27       69                                          
Estatis florigero tempore | In trutina cr 043 O21 | 23     70                                          
Axe Phebus aureo r 044 – f28 E55 II-09 03 71 III-10  II/c I-10   01 | 07 07b   08  157     02   06 | 12 02   07 16   18  
Grates ago Veneri rp 045       72                                          
Clauso Cronos   046 [4] – f29 E55     73 II-09  II/d III-01   10 05a   14  104     03       II-8   04   16 24
Letabundus rediit g 047 [49]       74                                          
Omittamus studia cgr 048       75                                     09    
Dum caupona verterem crp 049 – f30       76                                          
Si linguis angelicis | Ave formosissima rp 050 – f31-33 O24     77                   21b                      
Anni novi rediit novitas crz 051 – f33       78                                          
Estivali sub fervore | M crz 052 – f34   I-03   79                  132                        
Estivali gaudio | M r 053       80                  134                        
Solis iubar nituit r 054       81                                          
Frigus hinc est horridum   055 – f35       82                                     18    
Sevit aure spiritus r 056       83                                          
Dum prius inculta   057 – f36       84                                          
Veris dulcis in tempore | M cvgr 058/121 [f64] E55 I-02   85 = 159 II-12 | II-15  II/e II-03     04 02    119       04a   06 II-4 09 06     25
Non contrecto quam affecto   059       86                                          
Amor tenet omnia r 060 O15     87                                          
Amor habet superos crp 061 – f37 E55     88                  78                        
Iove cum Mercurio   061... E55 I-06   88a     IV-11            79                        
Nos duo boni   062 – f38       89                                          
Exiit diluculo | Conspexi in cespite cvgrp 063 E55 I-12 | I-13 02 90 II-08  II/f I-12   02 05d   12  160 15 03 09 04b   08   08     21 23
Sacerdotes, mementote   064*       91                                          
Anni parte florida r 065 – f39/42       92                                     17    
Hortum habet insula   078 – f49       93                                          
Cum Fortuna voluit   078...       93a                                          
Congaudentes ludite vg 079       94                                          
Cur suspectum me tenet domina cr 080       95                                          
Iuvenes amorifer   081       96                                          
O Antioche, cur decipis me   148* – f73       97                                          
Troie post excidium | M   149*       98                  152                        
Superbi Paridis leve iudicium | M   150* – f74       99                  153                        
Armat amor Paridem   150*...       99a                                          
Prebuit Eneas   150*... – f75       99b                                          
Oh decus, o Lybie regnum g 151*       100                                          
Pergama flere volo   152*       101                                          
Fervet amore Paris   153* – f76       102                                          
Eia dolor!   154 – f77       103                                          
Egre fero quod egroto vgrz 155 – f78       104                                          
Non honor est   155a       104a                                          
Dum curata vegetarem r 156 – f79       105                                          
Veneris vincula   157       106                                          
Dira vi amoris teror   158       107                                          
Vacillantis trutine | M vgr 159 – f80 E61     108 I-06 | II-13  II/g IV-08       08b    174         08           12  
Multiformi succendente | M   160       109                  155                        
Quis furor est in amore! vgr 161       110                                          
O comes amoris dolor r 162       111                                          
Dudum voveram   163 – f81       112                                          
Div mich singen tuot   163a       112a                                          
Transit nix et glacies   164       113                                          
Waz ist fur daz senen guot   164a       113a                                          
Tempus accedit floridum   165...       114                                          
Der al der werlt ein meister si   165a       114a                                          
Nobilis mei miserere precor! cgr 166       115                                          
Edile vrowe min   166a       115a                                          
Sic mea fata canendo solor vgrp 167 – f82 E55 I-08   116 III-14  II/h II-11       11 09  75 16 04       11 II-6   02   20 27
Lingua mendax et dolosa cr 168       117                                          
Doleo quod nimium | Dies nox   169 O16     118                   13                      
Dulce solum natalis patrie | M gr 082 – f50 E55 I-05   119 III-11  II/i I-09     03b      122       07a   04 II-2   18   19 28
Semper ad omne   082a       119a                                          
Rumor letalis r 083       120                                          
Vincit Amor quemque vgr 083a       120a                                          
Tange sodes citharam r 084       121                                          
Non est crimen amor r 084a       121a                                          
Expirante primitivo   085* – f51       122                                          
Vite presentis   085a*       122a                                          
Versa est in luctum cithara Waltheri cvgr 086*       123                                          
Ludit in humanis   086a*       123a                                          
Dum Philippus moritur   087* – f52       124                                          
Ante Dei vultum   087a*       125                                          
Tempus instat floridum   088       126...                                          
Huc usque me miseram! vgrzp 088...       126             07b                            
Deus pater adiuva cr 089       127                                          
Remigabat naufragus | M   090 – f53       128                  135                        
Exul ego clericus cvrzp 091*       129                                          
Olim lacus colueram vgrzp 092 O12     130                   09                      
Dic Christi veritas | M vr 093* – f54   I-14 12 131 I-13  I/r II-05     07a   05a  243 10         16a   11a   02-04   20
Bulla fulminante | M vr 093*... E65   13 131a I-13a  = I/r II-06         05b  335 11         16b   11b     13  
Iam vernali tempore   096* – f56       132                                          
Hic volucres celi referam sermone   097       133                                          
Nomina paucarum sunt hic socianda   097...       134                                          
Cedit hiems tua durities r 098       135                                          
Der starche winder hat uns uerlan   098a       135a                                          
Omnia sol temperat r 099 O04     136                                          
Solde ih noch den tach geleben   099a       136a                                          
Ver redit optatum grp 100 – f57       137                                          
Springerwir den reigen   100a       137a                                          
Veri leta facies c 101 O03     138                                          
In liehter varwe   101a       138a                                          
Tempus transit horridum   102       139                                          
Zergangen ist der winder chalt   102a       139a                                          
Terra iam pandit gremium | (m)   103 – f58       140                                          
Nu suln wir alle froude han   103a       140a                                          
Florent omnes arbores   104       141                                          
Div heide gruonet vnde der walt   104a       141a                                          
Tempus adest floridum | (m) r 105       142                   21a                      
Ih solde eines morgenes gan   105a       142a                                          
Ecce gratum et optatum | M cr 106 O05 II-10   143                  136                        
Ze niwen vrouden stat | (m)   106a – f59       143a                                          
Iam iam virent prata r 107       144                                          
Ich han gesehen   107a       144a                                          
Musa venit carmine r 108       145                                          
Were div werlt alle min   108a – f60 O10     145a                                          
Tellus flore vario vestitur | M   109   II-11   146                  137                        
Nahtegal, sing einen don mit sinne | M   109a       146a                                          
Si de more cum honore | M   110       147                  138                        
Sage, daz ih dirs iemmer lone | M   110a   I-20   147a                                          
Floret tellus floribus   111       148                                          
Nu sin stolz vnde hovisch   111a       148a                                          
Floret silva nobilis v 112 O07     149                                          
Redivivo vernat flore | M   113 – f61       150                  139                        
Ich pin cheiser ane chrone | M   113a       150a                                          
Virent prata hiemata | M   114       151 I-02 | II-11  II/j II-02            140         10 10 I-3 04       29
So wol dir, meie, wie du scheidest | M   114a       151a II-11a                                        
Estas non apparuit   115       152                                          
Ich gesach den sumer nie   115a       152a                                          
Tempus transit gelidum | Fulget | M gr 116 E55 I-10 | I-11   153 II-04 | III-2  II/k III-09         11  141   02 06   03 13 I-6   01 | 09 15 10 | 11 26
Vrowe, ih pin dir undertan   116a       153a                                          
Est Amor alatus   116b – f62       154                                          
Quam pulchra nitet facie   117       155                                          
Si ist schouner den urowe Dido was   117a       155a                                          
Salve ver optatum cvr 118 – f63       156                                          
Lucis orto sidere cr 119       157                                          
Vere dulci mediante cvr 120       158                                          
Dum estas inchoatur | M   122       160                  142                        
Ab estatis foribus | M   123 – f65       161                  143                        
Diu werlt frovt sih uber als | M   123a   I-18   161a                                          
O consocii, quid vobis videtur? | M cvg 124       162                  144                        
Svoziv vrowe min   124a       162a                                          
Longa spes et dubia   125       163                                          
Eine wunnechliche stat   125a       163a                                          
Ob amoris pressuram | M   126 – f66       164                  145                        
Ih wolde gerne singen   126a       164a                                          
Amor telum est insignis Veneris | M   127       165                  146                        
Mir ist ein wip sere   127a       165a                                          
Iam dudum Amoris militem | M   128 – f67       166                  147                        
Solde auer ich mit sorgen iemmer v 128a       166a                                          
Laboris remedium / Nil proponens | M cvgrp 129       167                  148                        
Swaz hie gat umbe   129a O09/a | c     167a                                          
Anno novalis mea sospes sit | M   130       168                  149                        
Nu grvonet auer div heide   130a   II-13   168a                                          
Habet sidus leti visus r 131 – f68       169    = II/k IV-10                                    
Roter munt, wie du dich swachest   131a       169a                                          
Quelibet succenditur vivens creatura   132       170                                          
Min vrowe Uenus ist so guot   132a       170a                                          
De pollicito mea mens elata   133       171                                          
Vrowe, wesent vro!   133a       171a                                          
Lude, ludat, ludite   134 – f69       172                                          
Ich han eine senede not   134a       172a                                          
Revirescit et florescit   135       173                                          
Wol ir libe, div so schone   135a       173a                                          
Veni, veni, venias p 136 O20     174                   18a                      
Chume, chume, geselle min v 136a O09/b     174a                   18b                      
Pre amoris tedio   137       175                                          
Taugen minne div ist guot   137a       175a                                          
Non est in medico   137b       176                                          
Stetit puella rufa rp 138 O17     177                                          
Volo virum vivere viriliter cvr 139 – f70       178                                          
Ich wil den sumer gruzen   139a       178a                                          
Tempus est iocundum | M   140 O22 II-12   179     I-14            150 20   13                  
Einen brief ich sande   140a       179a                                          
O mi dilectissima! | Circa mea | M p 141 – f71 O18     180                  151 17                      
Ich wil truren varen lan v 141a       180a                                          
Quam Natura ceteris   142       181                   18a                      
Der winder zeiget sine chraft v 142a       181a                                          
Sol solo in stellifero   143       182                                          
Vns chumet ein lichte sumerzit   143a       182a                                          
Si puer cum puellula grzp 144 O19     183                                          
Ich sich den morgensterne brehen   144a       183a                                          
Virgo quedam nobilis   145 – f72       184                                          
Ich was ein chint so wolgetan   146       185 III-15  II/l II-10     01a 05 13   19 05 07 01   01 I-4 13     22 30
Suscipe flos florem crp 147       186                                          
O curas hominum | (m)   170* – f83       187    I* III-06            195                        
Diligitur colitur   170a*       188                                          
Aristippe, quamvis sero | (m) cr 171*       189    I/t IV-03            229                       07
Sunt detractores c 171a* – f84       190                                          
Estuans intrinsecus cvgrzp 172* O11     191                                          
Cum sit fama multiplex r 172*... – f85       191a                                          
Si quis displiceat pravis   172a*       192                                          
Denudata veritate crp 173 – f86       193                                          
In cratere meo r 173a       194                                          
Si quis Deciorum r 174 – f87       195                                          
In taberna quando sumus cvgrzp 175 O14     196 I-07  III/a II-12 01   03c   18         07b 01 | 13 05         24 04
Dum domus lapidea cr 176 – f88       197                                          
Mella cibus dulcis   176a       198                                          
Puri Bacchi meritum r 177       199                                          
Bacche, bene venies crp 178 – f89       200 I-01 | II-5  III/b III-11 03 03 | 11   07a 16   12 08 01 09 07 03         23 02
Tu das, Bacche, loqui rp 178a       201                                          
O potores exquisiti r 179       202                  466                        
Hiemali tempore r 180 – f90       203    III/c I-13     03a   15           09             01
Vns seit uon Lutringen Helfrich   180a*       203a                                          
Urbs salve regia   181       204                                          
Hospes laudatur   182       205                                          
Hircus quando bibit   182a       206                                          
Tessera blandita fueras michi   183 – f91       207                                          
Littera bis bina   183a       208                                          
Roch, pedites, regina   184       209                                          
Qui cupit egregium scachorum   185 – f92       210                                          
Alte clamat Epicurus rp 186*       211 I-04  III/d I-11 05       17   08 06       07   16       03
Nu lebe ich mir alrest werde   186a*       211a I-04a                           12            
Non iubeo quemquam   186a* – f93       212                                          
Sperne lucrum   187       213                                          
Si preceptorum superest   188*       214                                          
Incipit | Lugeamus | Victimae | M gr 189       215 I-08/12  III/e              125 07                     05
Omnipotens sempiterne Deus r 189...       215a                                          
Tempus hoc letitie cr 190 – f94       216                                          
Iocundemur socii   191 – f95       217                                          
Audientes audiant   192*       218                                          
Cum «In orbem universum» cvrz 193       219                                          
Sepe de miseria mee paupertatis crp 194* – f96       220                                          
Nullus ita parcus est r 194*...       220a                                          
Cum animadverterem, dicit Cato   195 – f97       221                                          
Ego sum abbas Cucaniensis p 196 O13     222                                          
Res dare pro rebus   196a       223                                          
Artifex, qui condidit r 197*       224                                          
Sacerdotes et levite   198* – f98       225                                          
Mundus est in varium cr 199*       226                                          
Primo ponatur | Ecce virgo | M   202* – f99-104       227                                          
Rex Egypti | Estivali gaudio   202*... – f105-106       228                                          
Sancte Erasme   — f49       S/1                                          
Ich lob die liben frowen min   094a – f54       S/2                                          
Iam dudum estivalia   095 – f55       S/3                                          
Flete, fideles anime | M   203*... – [f55/110]       S/4    IV/a III-08       08a                            
Furibundi cum aceto mixto felle   200* – [f100]       S/5                                          
Pange vox adonis   201* – [f105]       S/6                                          
In anegenge was ein wort   — frag-1       S/7                                          
O comes amoris dolor | M   — frag-2       S/8                                          
Mundus finem properans | M   — frag-2       S/9                                     05    
Deus largus in naturis | M   — frag-3       S/10                                          
Ave nobilis | M p — frag-3       S/11 III-01  IV/b I-07         10         08   23       13 09  
Christi sponsa Katharina | M   — frag-3       S/12                                          
Ludus breviter de passione   — frag-3       S/13                                          
Planctus ante nescia | M   — frag-4 E32 I-16   S/14    IV/c I-05                       25 II-1          
Incipit ludus immo | O Domine | M   — frag-5/6       S/15 III-04/5                                        
Primitus producatur | Ingressus | M   203* – f107-110       S/16 III-06                                     14  
Michi confer, venditor   203*... – [f107]       S/16a    IV/d I-06 06   01b               04   II-7         06
Chramer gip diu varwe mier | M p 203*... – [f107] O08 I-17 | I-21   S/16b                                          
Diu mukke muoz sich sere muen   204* – f110       S/17                                          
Magnificat (anima mea Dominum...)   — f111       S/18 III-03/7/8                                        
Katerine collaudemus   205* – f111       S/19    IV/e II-01     06a           04                  
Pange Lingua   206* – f111       S/20    IV/f IV-04                                    
Presens Dies   205*... – [f112]       S/21    IV/g III-02     06c                              
Hac in die mentes pie | M   207* – f112       S/22                                          
Cantus Ioseph ab Arimathia | M   203*... – [f112]       S/23                                          
Cum iubilo iubilemus | M   — f112 AH47     S/24                                          
Tempore completorii traditus est   — f112       S/25                                          
Incipit exemplum | Surrexit | M   — frag-7       S/26                                          
Hoc finito producatur mater Domini   — frag-7       S/26a                                          
Vinum bonum et soave   — [no CB]                   04    464                        

 

Secondo la numerazione di Hilka-Schumann, il ms. è così strutturato:

— Primo fascicolo mancante

viii. Incipit: f. 43r Manus ferens munera [1], solo ultimi 6 versi (da «Tale fedus hodie» che in CB reca la lezione «...dio | Primum fedus hodie») — Explicit: f. 48v Fortune plango [16], unicum aggiunto in calce dopo O Fortuna levis [18], altro unicum

i. f. 1r didascalie della miniatura [18a] + Fas et nefas [19] che prosegue al verso + aggiunto in calce O fortuna velut Luna [17]Explicit: f1v chiude con Est modus in verbis [20]

ii. f. 2r apre con Veritas veritatum [21]Explicit: f. 2v primi 5 versi di [25], unicum

iii-vii. f. 3r ultimi 2 versi di [25] (ma è dubbio se sia la stessa lirica del f. precedente) Explicit: f. 42v Anni parte florida [92] interrotto alla strofa 63 (di 79), strofe 62 e 63 fuse in una sola: «Sonant voces avium modulatione pia | et buxum multiplici cantum edit via | et amoris stu ...» invece di «62. Sonant et mirabili plaudunt harmonia | tympanum, psalterium, lyra, symphonia, | sonant ibi phiale voce valde pia, | et buxus multiplici cantum prodit via. | 63. Sonant omnes avium ingue voce plena: | vox auditur merule dulcis et amena, | corydalus, graculus atque philomena, | que non cessat conqueri de transacta pena.»

ix. f. 49r apre con un unicum cancellato [1*] + Hortum habet [93]Explicit: f. 49v primi 2 strofe e un verso di Iuvene amorifer [96], unicum interrotto

xv. f. 73r apre con [97] — bifoglio 77-78 apparentemente aggiunto — Explicit: f. 82v prima strofa di Doleo quod nimium [118] che si completa nel successivo fasc. x.

x. f. 50r proseguimento di [118]Explicit: f. 54v dopo [131a] aggiunto [2*] che si conclude a 55r + 4 strofe e 2 versi di Iam dudum estivalia [3*] lasciato interrotto + Flete fideles [4*]55v vuota

xi. f. 56r ultimi versi di Iam vernali tempore [132]Explicit: f. 56v chiude [136a]

xii (fr). f. 1r vangelo in tedesco [7*] + al verso copia di O comes [111 (f. 80v)] con musica [8*]

xiii-xiv. f. 57r apre con [137]Explicit: f. 72v chiude con [186]

xvi-xvii. f.83r apre con [187]Explicit: f. 98v Mundus est in varium [226] s'interrompe a metà di strofa 11

xviii. f.99r apre con [227] (la f. 100v aggiunto in calce Furibundi [5*] | al f. 105r altra mano [6*]) — Explicit: f. 106v chiude con [228]

xix-xxi (fr). f. 2r Mundus finem [9*]f. 4r Planctus ante nescia [14*] + Ludus breviter [13*]

xxii-xxiii (fr). f. 5-6 Incipit ludus immo [15*]

xxiv. f. 107r Primitus producatur [16*]Explicit: f. 112v chiude [25*]

xxv (fr). f. 7 Incipit exemplum [26*]

 

Altre risorse: 

| Nel cinema — | Ponelle

1983 Ray Manzarek, Carmina burana

2005 | 2008 | 2008 | 2009 [texts] Corvus Corax | Cantus Buranus | Cantus Buranus II | Das Orgelwerk | LIve in Berlin