Davide Daolmi, Trovatore amante spia (Lucca: lim, 2015).

Riferimenti bibliografici

Aarburg 1946Abancourt 1766Abbott 1848Abrahams 1844Achard 1787Agradi 1989Aix 1894Alvar 1981Anecdotes 1777Annales 1778Anversa 1544Araujo 1893Arnaud 1770Aroux 1858Attali 2007Aubry 1909/aAulnoy 1690 | 1698Babbi 1994Bahat 1996Baigent 1982Baldensperger 1907Bandello 1554 | 1573Barbazan 1756Barberino 1640Barbey 1874G. Barbieri 1829 | 1830Barrali 1613Bartsch 1855 | 1857 | 1866 | 1872 | 1887Bassi 1810Baudelaire 1857Baudet 1876Baudson 1971Bayle 1697 | 1734Bec 1970 | 1979Beck 1927Beckovský 1723Bédier 1900 | 1900/a | 1905 | 1928Belloy 1770 | 1770/a | 1779Bembo 1505Bernardini 1985Bertrand 1842Bezzola 1963Bisaccioni 1651Blanchard 1820Bloch 1924Böhme 1877Boileau 1674 | 1674/aBonnefois 1990Bossuat 1951Bouillet 1834Bouilly 1798Boulage 1814Bourdelot 1715Bowles 1835Brahms 1860Brakelmann 1868 | 1869 | 1891Bratu 2010Bray 1948Brede-Stengel 1883Brewer 1891Brinckmeier 1882Bronson 1972Brooke 1599 | 1619Brooks 1868Broughton 1966D. Brown 2003Bruin 2001Brunel 1926 | 1935Brunner 1913Burke 1754Burney 1789Bury 1775Cabeen 1980Camden 1586Campanini 2000J. P. Camus 1630Cappelli 2010Careri 1996Carolls 1661Cassell 1865Catalogue 1931Cauna 2007Cavallo-Orlandi 1989Chabaneau 1883 | 1885 | 1885/a | 1886 | 1907Chabaneau-Anglade 1913Chappell 1859Chappell-Ebsworth 1899Chappuzeau 1656Charton 1986Chassant 1858Chateaubriand 1802Cheron 1700 | 1700 | 1704Child 1898Clerico 1780Coccia 1817Collier 1847Collins 1982Collodi 1876Conte 2001Corradi 1930Courtilz 1686 | 1700Crapelet 1829Crécy 1997Crescimbeni 1698Critone 2011Cuciniello 1842Cuff 1936Day 1987De Smet 1856Debrie-Garnier 1976Delbouille 1933 | 1936Delcourt-Le Faure 1896Delisle 1865 | 1879Della Casa 1573Demesse 1901Devisme 1778Di Febo 2002Di Maio 1996Dibdin 1811Diderot 1755Diez 1829Dodsworth 1673Doré 1861Dorn 1874Du Cange 1678Dublin 1839Duby 1976Duchêne 2001Dufournet 1982Dugdale 1676Dulaure 1786 | 1790 | 1790/a | 1805 | 1822Dumas 1832 | 1844 | 1850Dunlop 1813Dupuy 1651Dussieux-Imbert 1777D’Olivet 1803Echeenburg 1783G. Ellis 1805H. J. Ellis 1811Estienne 1550 | 1566Evans 1777Fabre 2005Fabre-d’Olivet 1803Fabyan 1516Faral 1929Farsetti 1764Fauchet 1581 | 1601Fauriel 1846Favyn 1612 | 1620Ferretti 1824Fétis 1844Fillette-Loraux 1791Fischer 1968Flore 1542Flori 1999Forkel 1778 | 1801France 1989Frank 1957Fulman 1684Funck-Brentano 1899J. Galaup 1624P. Galaup 1701 | 1702 | 1704Gale 1687 | 1691Garavini 1962García Gutiérrez 1837Garzanti 2007Gaullier-Bougassas 2009Gayard 2001Geijer 1816Gennrich 1925 | 1949 | 1958Gérold 1933Gevrey-Lombard 1987Gheusi 1900Gillingham 1981Ginguené 1820Gioja 1819Giovio 1552Goujet 1759Greig-Duncan 2002Grétry 1876Grimm 1815Griscom 1929Grossel 2002Grove 1961 | 2001Grudé 1584Gualteruzzi 1525Habanc 1585Haines 2004Haitze 1702 | 1704Hajek 1541Hall 1901Hanslick 1854Harker 1985Harvey 1948Hawkins 1776Heartz 1990Hecq 1896 | 1898Heeren 1808Hellot 1882Hémerey 1643Henry 1971Henslowe 1840 | 1847Herder 1773 | 1779Heywood 1607V. Hill 1912Hindley 1874Histoire 1820Histoires 1723Holder-Eggen 1882Holt 1993Howell 1645Hugo 1835Jacoubet 1923 | 1929Jaggard 1623Jakes 1977James 1909Jean Paul 1804Jeanroy 1916 | 1918Johnson 1612 | 1620 | 1755Journal 1734 | 1783Kant 1790Karpeles 1967 | 1974Keith 1925Kervyn 1880Kinloch 1827Klein 1885Knight 1556Knight-Ohlgren 1997Kronheim 1868Kynge 1509La Borde 1781La Calprenède 1670La Croix 1769 | 1769/aLa Harpe 1804La Martinière 1813La Place 1758La Porte 1771La Salle 1910La Vallière 1752Lacroix 1858Lacy 1996Lamb 1816Lange 1999Langlois 1926Lassus 1911Laws 1957Le Clerc 1847Leech-Wilkinson 2002Legrand 1779Lejeune 1938Lenglet 1734Lepage 1994Lepeintre 1822Lerond 1964Leroy 1972Lévi-Strauss 1971Levine 1990Lincy 1842Lindpaintner 1828Linker 1979Lofts 1951Lombardi 1998Losemstert 1777Louvet 1790Lumby 1895Lussan 1733L’Héritier 1703 | 1705Mabillon 1681MacArthur 1981Macchi 1902Macpherson 1762Magre 1938Mahn 1873Mailhol 1766 | 1769Mailly 1780Maimbourg 1675Malory 1485Manne 1854Manoscritti Mantovani 2008Marguerite 1559Marschener 1828Marsolier 1786Martial 1500Martin 1836Marvesin 1706Mary 1967Masaki 2006Massieu 1739Mather 1897Mayer 1962Meagher 1965Meibom 1652Meliciani 1992Mémoires 1781Méon 1808 | 1808/aMercure 1734 | 1784P. Meyer 1871 | 1873Meyer-Raynaud 1892Michaud 1812 | 1828Michel 1830 | 1838 | 1845Mills 1820 | 1988Milsant 1772Mohren 2007Molière 1660Mölk-Wolfzettel 1972Mommsen 1898Moncrif 1727 | 1743 | 1755Monnet 1765Montfaucon 1733 | 1739Montoya 2008Morrish 2007Munday 1582 | 1601 | 1601/aNelli 1978Newman 1971Nitze 1927Nodier 1820Noël 1839C. Nostredame 1614Noverre 1776 | 1805Nyrop 1879 | 1896 | 1897 | 1897/aOrigny 1788Pagani 2004G. Paris 1879 | 1881 | 1883 | 1884 | 1893L. Paris 1837P. Paris 1833 | 1838 | 1856Paris-Langlois 1897Paulmy 1776 | 1778Pauphilet 1939Pauwels 1960Péladan 1884 | 1906Pellissier 1822Percy 1765Perrault 1698Petersen-Dyggve 1942 | 1951Petrie 1855Philippson 1873Philips 1725Piccini 1781Pillet-Carstens 1933Pogány 1912Polidori 1819Pontano 1512Pope 1955Pottier 1841Preto 1995Pure 1659Puzone-Serrao 1860Rackham 1910 | 1919Radicati 1819Rahn 1933 | 1937Rastell 1530Raulin 1867Raynaud 1884 | 1892Raynouard 1805 | 1844Redi 1685Regli 1860Reynaud 1989Riccardo 1800Riley 1853Riquer 1975Ritson 1802Ritter 1822Rizzà 2007Robillard 1870Robortello 1554Robuschi 1790Rolleston 1914Röllig 1802Roncoroni 1991Roquefort 1820Roques 1928Rosemberg 1981Rossetti 1840Roud 2012Rougemont 1939Ruta 1869Rymer 1693D. Sade 1797 | 1797/aJ. Sade 1764Saint-Marc 1772Saint-Saëns 1883Sainte-Palaye 1774Sand 1843 | 1844Sansone 1977Satie 1911 | 1916Sauvage 1562Savile 1596Schneider 1961Schofield 1906Schubert 1842Schumann 1845Schwan 1886Scott 1806 | 1814 | 1819 | 1820 | 1825Scudéry 1649 | 1660Sedaine 1786Sedley 1967 | 2011Sermones 1480Sharp 1917Shelley 1818Shepard 1928Simpson 1966Sinner 1772Sismondi 1813Soltau 1899Somaize 1660 | 1660/a | 1660/b | 1660/cSpanke 1925 | 1955Spaziani 1954Spetia 1996Stanford 1905Stendhal 1822 | 1831Stengel 1872Stevenson 1875Stoker 1897Stone 1939Strubel 1998Stubbs 1865 | 1867 | 1872Stucchi 1825Swynnerton 1884Tanni 1569Tappan 1964 | 1971 | 1984Tarbé 1862Tassoni 1609 | 1622Tencin 1735Terasse 1903Teulé 2006Thompson 1911Tiraboschi 1772 | 1790Tischler 1997Tobler 1865 | 2002Tottola 1814 | 1816Tressan 1782Twysden 1652Tyrwhitt 1775Uhland 1845Van den Gheyn 1905 | 1948Van der Werf 1977 | 1979 | 1984Vaultier 1836Vellutello 1525Verve 1949Vidal 1948 | 1950Vieillard 1823Viganò 1794Vignacourt 1722 | 1723Vincent 1622Viollet Le Duc 1857 | 1868Vischer 1674Voltaire 1751Wackernagel 1846Wahl 1999Wailly 1876 | 1876/aWalpole 1758 | 1765Walsh 1847Warton 1781Weber 1810Wechel 1596Wiese 1904A. Williams 1766H. Williams 1899Woodman 1723Zambon 2012Zeiller 1649Zévaco 1913 | 1914


  Manoscritti

— Abelardo ed Eloisa, Letteretrad. it. Pagani 2004

— Andrea Cappellano, De amore

Anseïs de Carthage (ca 1240)

— Arnaut Guilhem de Marsan, Ensenhamen del cavaierBartsch 1855Cauna 2007 — trad it. Sansone 1977

— Béroul, Tristan (fine xii)

— Caradoc of Llancarfan, Vita Gildae (ca 1130) → Mommsen 1898 — trad. ingl. H. Williams 1899

La Chastelaine de Vergy

— Chrétien de Troyes, Perceval o il racconto del Graal (ante 1190)

— Eilhard von Oberg, Tristrant (fine xii)

La fille du comte de PontieuBrunel 1926

La folie de Tristan de Berne (fine xii)

La folie de Tristan d’Oxford (fine xii)

— Geoffroi de La Tour Landry, Livre pour l’inseignement de ses filles

— Geoffroy de Villeharduin, La conquista di Costantinopoli (1204-1207) — trad. it. Garavini 1962Meliciani 1992

— Gerson, Tractatus de canticisFabre 2005

— Giraldo Cambrense, De principis instructione (1192) | Speculum Ecclesiae (1217) → Brewer 1891 (iv, viii)

— Goffredo di Monmouth, Historia regum Britanniae (1137) Griscom 1929Faral 1929 — trad. it. Agradi 1989

— Gottfried von Strassburg, Tristan (ca 1210)

— Horn e Rimenhild → Trovatore amante spia, pp. 66-67

Itinerarium peregrinorum et gesta regis RichardiGale 1687Stubbs 1865H. E. Mayer 1962

Jüngere Titurel

— Konrad von Würzburg, Poemi

— Knighton, Compilatio de eventibus Anglie (1366) → Twysden 1652Lumby 1895

Lai d’Ignaure (ca 1200) → Lejeune 1938 — trad it. Di Febo 2002

Ludus Danielis (ca 1130) 

— Maria di Francia, Le lai du chèvrefeuille 

Novellinoprinceps Gualteruzzi 1525 — ed. mod. Conte 2001

Perlesvaus o L’eccelso libro del Graal (ante 1225) 

— Renart, Guillaume de Dole (ca 1210) 

— René d’Anjou, Le livre du Coeur d’Amour Espris 

Roman de Renart (ca 1200) 

Lancelot-Graal (ca 1230) 

— Robert le Boron, Giuseppe d’Arimatea (ante 1210) 

— Robert le Boron, Merlin (ca 1200)  Nitze 1927: 126-30

— Rodolfo di Coggeshall, Chronicon Anglicanum (1223) → Stevenson 1875

— Rodolfo il Glabro, StorieWechel 1596 — ed. mod. France 1989 — trad. it. Cavallo-Orlandi 1989

Roman de la rose 

Roman de la violette 

Roman du Chastelain de Coucy 

Romance du Sire du CréquiRaulin 1867Debrie-Garnier 1976

— Ruggero di Hoveden, Gesta Henrici ii (1192) | Chronica (1201) → Savile 1596Stubbs 1867 | 1872 — trad. ingl. Riley 1853

— Thomas, Tristan (1170) 

Post vulgata (ca 1240) → trad. ingl. Lacy 1996 (iv-v)

Vie de saint HermentaireGayard 2001

— Wolfram von Eschenbach, Parzival (ante 1220) 

1480    
  Sermones 1480

Sermones parati de tempore et de sanctis (Cologne: Conrad Winters de Homborch, 1480).

  Malory 1485

Thomas Malory,  [Le morte darthur],  [Caxton]: enprynted and fynysshed in Thabbey Westmestre, the last day of Juyl  the yere of our lord m.cccc.lxxxv [1485].

[mod. ed.] Le morte Darthur: Sir Thomas Malory’s book … The text of Caxton, a cura di Edward Strachey (London: Macmillan, 1893).

— [It. trans.] Re Artù e i cavalieri della tavola rotonda, ed. Gabriella Agrati, Maria Letizia Magini (Milano: Mondadori, 1985).

1500    
  Martial 1500

Martial d’Auvergne, Les cinquante et ung arrests d’amours

Paris: Le Petit Laurens, [ca 1500]

lat. trans. Aresta amorum, cum erudita Benedicti Curtii [Benoît Court] Symphoriani explanatione, Lugduni: Seb. Gryphium, 1533.

 

 

  Bembo 1505

Pietro Bembo, Gli Asolani

In Venetia: nelle case d’Aldo romano, 1505 del mese di marzo.

— In Firenze: Philippo Giunta Fiorentino, 1505 a di xiiii di Luglio.

Venezia: eredi di Aldo Manuzio il vecchio e Andrea Torresano il vecchio, 1515 del mese di maggio.

— In Florentia: per Philippo di Giunta, nel 1515 di novembre.

— In Vinegia: nelle case d’Alessandro Paganino ... Aprile dell’anno 1515.

— In Bologna: Francesco da Bologna, 1516 adì 30 ottobrio.

— In Milano: per Io. Angelo Scinzenzeler, 1517.

— Venetia: per Nicolo Zopino e Vincentio compagno, 1522 adi XII de zugno.

In Vinegia: per Gregorio de Gregorii, 1525 del mese di decembre.

— In Vinegia: per Giouanantonio & i fratelli da Sabbio, 1530.

— In Venetia: per Comin de Trino de Monferrato, 1540 | 21540 |  31544 | 41554.

In In Vineggia: per Bartholomeo detto l’Imperador, et Francesco suo genero, 1546.

— In Vinegia: appresso Gualtero Scotto, 1553.

— In Vinegia: appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1558, 21560.

— «Con le postille ... fatte da Thomaso Porcacchi», In Vinegia: appresso Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1571 | 21572 | 31573.

— In Vinegia: appresso Iacomo Vidali, 1575.

— In Venetia: appresso Fabio & Agostin Zoppini fratelli, 1584.

In Venetia: appresso Pietro Marinelli, 1586.

— In Venetia: appresso Gio. Battista Bonfadino, 1607.

— [numerose altre edizioni a partire dal 1729 fino ad oggi]

  Kynge 1509

Kynge Rycharde Cuer du Lyon

— London: in y’ Fletestrete at the Sygne of the Sonne by Wynkyn de Worde, 1509.

— [London]: In the Fletestrete at ye Sygne of ye Sonne by Wynkyn de Worde, the yere of our lorde. M.ccccc and xxviii [1528].

— [critical ed.] in Brunner 1913

1510    
  Pontano 1512

Giovanni Pontano, De immanitate

— Neapoli: per Sigismundum Mayr Germanum singularis ingenii artificem, 1512.

«cum scholiis Jacobi Spiegel», Augustae Vindelicorum: Sigismundus Grimm, 1519.

— ed. mod. a cura di Liliana Monti Sabia, Napoli: Loffredo, 1970.

  Fabyan 1516

[The Chronicles of Robert Fabyan] Prima Pars Cronecarum

— [London]: Emprynted by Richard Pynson, prynter unto the kyngs noble grace, the yere of our Lord God a. m.cccc.xvi. The vii daye of the moneth of February, [1516].

— London: W. Rastell, 1533; London: Iohn Reynes, 1542; London: Jhon Kyngston, 1559.

— [mod. ed.] in Ellis 1811

1520    
  Gualteruzzi 1525

Le ciento novelle antike, ed. Gualteruzzi (Bologna: Girolamo Benedetti, 1525).

  Vellutello 1525

Alessandro Vellutello, Le volgari opere del Petrarcha

Venezia: fratelli del Sabbio, 1525.

repr. Il Petrarcha con l’espositione d’Alessandro Vellutello (Venezia: Vidali, 1528, 21532).

Venezia: Bartolomeo Zanetti, 1538.

Venezia: Giovanni Antonio di Nicolini, 1541.

— Venezia: Comin de Trino de Monferrato, 1541 | 21543 | 31547.

— Venezia: Gabriel Giolito de Ferrari, 1543 |  21544 |  31545 |  41547 |  51550 |  61552 |  71560.

Venezia: al segno della Speranza, 1550.

— Venezia: Domenico Giglio, 1552.

Venezia: Giovanni Griffo, 1554.

Venezia: Giovanni Antonio Bertano, 1573.

1530    
  Rastell 1530

The Pastyme of People. The Cronycles of dyvers realmys and most specyally of the realme of Englond

— [London: John Rastell, 1530]

— [repr.] New York · London: Garland, 1985.

— [mod. ed.] in Dibdin 1811

1540    
  Hajek 1541

Wenceslaus Hajek [Václav Hájek z Libočan], Kronyka česká (Praha: Pavel Severýn z Kapí Hory, 1541).

  Flore 1542

Comptes amoureux par Madame Jeanne Flore, touchant la punition que faict Venus de ceulx qui contemnent & mesprisent le vray amour

Lyon: [Denis de Harsy, 1542].

Paris: Arnoul L’Angelier, 1543.

Lyon: Benoist Rigaud, 1574.

[repr. 1574] Genève: Slatkine, 1971.

  Anversa 1544

Een schoon liedekens Boeck inden welcken ghy in vinden sult. Veelderhande liedekens ...

— T’antwerpen: Jan Roulans, 1544.

Antwerpener Liederbuch von Jahre 1544, ed. August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (Hannover: Carl Rümpler, 1855).

Een schoon liedekens boeck in den welcken ghy in vinden sult. Veelderhande liedekens, oude ende vyeuwe om droefheyt ende melancolie te verdryven, ed. W. Gs. Hellinga (s’Gravenhage: L. J. C. Boucher, 1941).

1 | 2 | Het Antwerps Liedboek. 87 Melodieën uit ‘Een schoon liedekens-boeck’ van 1544, ed. Kees Vellekoop, Hélène Nolthenius, W. P. Gerritsen, A. C. Hemmes-Hoogstadt, 2 vols (Amsterdam: Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis, 1975).

1550    
  Estienne 1550

Tés Kainés Diathékés hapanta | Novum Testamentum (Lutetiae: Robertus Stephanus, 1550).

  Giovio 1552

Paolo Giovio, Historiarum sui temporis, 2 vols

1 | 2 | Florentiae: in officina Laurentii Torrentini ducalis typographi, 1550-1552.

— [It. trans.] Historie del suo tempo, 2 vols (Fiorenza: Lorenzo Torrentino, 1551-1552).

[Fr. trans.] Histoires ... sur les choses faictes et avenues de son temps en toutes les parties du monde, by Du Parq [Denis Sauvage] (Lion: G. Rouillé, 1552).

— [mod. ed.] in iii-v (1957-1985) of Pauli Iovii opera, ed. Società Storica Comense, 9 vols (Roma: Istituto poligrafico dello Stato, 1956-1985).

  Bandello 1554

Matteo Bandello, La prima [–terza] parte delle novelle

1 | 2 | 3 | Lucca: per il Busdrago, 1554.

Quarta parte = Bandello 1573

  Robortello 1554

Διονυσίου Λογγινού Ρητορος, Περί ύψους λόγους Βιβλίον | Dionysii Longini rhetoris praestantissimi Liber de grandi, sive sublimi orationis genere ... annotationibus latinis in margine appositis, ed. Francesco Robortello (Basileae: per Ioannem Oporinum, 1554).

  Knight 1556

Here begynneth a litell treatise of The knight of curtesy and the lady of Faguell (London: by me Wyllyam Copland, [1556]).

  Marguerite 1559

Marguerite d’Angoulême, L’heptaméron des nouvelles de la princesse Marguerite de Valois, royne de Navarre, remis en ordre par Claude Gruget (Paris: V. Sertenat, 1559).

1560    
  Sauvage 1562

Denis Sauvage, Cronique de Flandres ancienement composee par auteur incertain, et nouvellement mise en lumiere (Lyon: Guillaume Rouillé, 1562).

  Estienne 1566

Henri Estienne, Introduction au Traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes ou Traité préparatif à l’Apologie pour Hérodote. L’argument est pris de L’apologie pour Hérodote, composé en latin par Henri Estienne, et est ici continué par lui-même

[Genève: H. Estienne], 1566.

1 | 2 | Apologie pour Hérodote, ou Traite de la conformite des merveilles anciennes avec les modernes, ed. Jacques Le Duchat, 2 vols (La Hate: Henri Scheurleer, 1735).

1 | 2 | Apologie pour Hérodote. Satire de la société ai xvie siècle, ed. Paul Ristelhuber, 2 vals (Paris: Isidore Liseux, 1879).

  Tanni 1569

Bartolomeo Tanni, Sormonda. Tragedia (Vinegia: Domenico Farri, 1569).

stampa fittizia = Farsetti 1764

1570    
  Bandello 1573

Matteo Bandello, La quarta parte de le novelle del Bandello nuovamente composte: né per l’adietro date in luce

 Lione: Alessandro de Marsilii, 1573.

[Fr. trans.] Dernier volume des Nouvelles de Bandel, de nouveau traduites de l’italien en françois (Lyon: Alexandre Marsilij, 1574).

  Della Casa 1573

Giovanni Della Casa, Trattato de costumi ... Fatto nuovamente italiano & franceze a commune utilità di quelli che si dilettano dell’una & l’altra lingua, & delle buone creanze | Le galathee, faict nouvellement en italien & françois pour l’utilité de ceux qui se delecte en l’une & l’autre langue, & sont curieux de sauoir toutes choses honnestes (Lione: Alessandro de Marsilii, 1573, 21584). 

1580    
  Fauchet 1581

Claude Fauchet, Recueil de l’origine de la langue et poesie francoise, ryme et romans. Plus les noms et sommaire des oeuures de 127 poetes francois, vivans avant l’an 1300

 Paris: par Mamert Patisson, 1581.

[repr. in] Les oeuvres de feu M. Claude Fauchet, president en la cour des monnoyes. Reveues et corrigées en ceste dernière édition (Paris: J. de Heuqueville, 1610).

  Munday 1582

Anthony Munday, The English Romayne lyfe. Discovering the lives of the Englishmen at Roome, the orders of the English seminarie ... There unto is added the cruell tiranny used on an English man at Roome (London: J. Chislewoode for N. Ling, 1582, 21590).

  Grudé 1584

François Grudé, Premier volume de la Bibliothèque du sieur de La Croix du Maine (Paris: Abel l’Angelier, 1584).

  Habanc 1585

Vérité Habanc, Nouvelle histoires tant tragiques que comiques

— Paris 1585.

[mod. ed.] «d’apré l’exemplaire unique de la Bibliothèque de l’Arsenal», ed. Jean-Claude Arnould, Richard Carr (Genève: Droz, 1989).

  Camden 1586

William Camden, Britannia sive, Florentissimorum regnorum, Angliae, Hiberniae, et insularum adiacentium ex intima antiquitate chorographica description

— Londini: per Radulphum Newbery, 1586, 21587.

Francofurdi: apud Ioannem Wechelum, impensis Petri Fischeri, & hæredum Henrici Tackii, 1590. 

— Londini: Georgii Bishop, 31590 | 41594 |  51600. 

Londini: Georgii Bishop & Ioannis Norton, 61607. 

— [Engl. trans.] Britain, or A chorographicall description of the most flourishing kingdomes, England, Scotland, and Ireland, and the ilands adioyning, out of the depth of antiquitie, beautified with mappes of the severall shires of England (ibidem 1610).

1590    
  Savile 1596

Rerum Anglicarum scriptores post Bedam praecipui, ex vetustissimis codicibus manuscriptis nunc primum in lucem editi, ed. Henry Savile

Londini: excudebant G. Bishop, R. Nuberie, & R. Barker typographi regij deputati, 1596

Francofurti: typis Wechelianis apud Claudium Marnium & heredes Ioannis Aubrij, 1601 — (alter)

  Wechel 1596

Historiae Francorum ab anno Christi dcccc ad ann. m.cc.lxxxv scriptores veteres xi, in quibus Glaber, Helgauldus, Sugerius Abbas, M. Rigordus, Guillermus Brito, Guillermus de Nangis, & anonymi alij ... explicantes. Ex bibliotheca P. Pithoei V. Cl. nunc primum in lucem dati

Francofurti: apud Andreae Wecheli, heredes Claudium Marnium & Ioannem Aubrium, 1596 — (alter)

  Brooke 1599

[Ralph Brooke], A discoverie of certaine errours published in print in the much commended ‘Britannia’ 1594, very preiudiciall to the discentes and successions of the auncient nobilitie of this realme (London: John Windet, 1599).

1600    
  Fauchet 1601

Claude Fauchet, Fleur de la maison de Charlemagne 

Paris: Jeremie Perriez, 1601 —  21602

  Munday 1601

[Antony Munday], The downfall of Robert, Earle of Huntington, afterwards called Robin Hood ... with his love to chaste Matilda

— London: s.e., 1601

[facs.] ed. John S. Farmer (London: Tudor Facsimile Texts, 1913). 

— [mod. ed.] Meagher 1965

[new ed. (also on line)] in Knight-Ohlgren 1997.

  Munday 1601/a

[Antony Munday], The death of Robert, Earle of Huntington, otherwise called Robin Hood of merrie Sherwodde, with the lamentable tragedie of chaste Matilda, his faire maid Marian, poysoned at dunmowe by King John

— London: s.e., 1601.

[mod. ed. (also on line)] in Knight-Ohlgren 1997

  Heywood 1607

Thomas Heywood, A woman kilde with kindnesse (London: William Iaggard, 1607). 

  Tassoni 1609

Alessandro Tassoni, Considerazioni sopra le Rime del Petrarca ... col confronto de’ luoghi de’ poeti antichi di varie lingue · Aggiuntavi nel fine una scelta dell’Annotazioni del Muzio ristrette e parte esaminate

 Modona: Giulian Cassiani, 1609.

[ii ed.] Le rime di Franceso Petrarca. S’aggiungono le considerazioni rivedute e ampliate d’A. Tassoni, le annotazioni di G. Muzio, e le osservazioni di L. A. Muratori (Venezia: Sebastian Coleti, 1727).

1610    
  Favyn 1612

André Favyn, Histoire de Navarre (Paris: Laurent Sonnius, 1612).

  Johnson 1612

A crowne garland of goulden roses gathered out of Englands royall garden. Being the liues and strange fortunes of many great personages of this land. Set forth in many pleasant new songs and sonetts never before imprinted

— London: G. Eld, 1612 — London: Eliot’s Court Press, 21631 — London: W. Gilbertson, 31659 — London: J. Millet, 41662 — London: M. W., 51683 — London: J. Millet, 61692.

[mod. ed.] ed. W. Chappel (London: Percy Society, 1842).

  Barrali 1613

Vincenzo Barrali Salerna, Chronologia sanctorum & aliorum virorum illustrium, ac abbatum sacrae insulae Lerinensis ... in unum compilata cum annotationibus eiusdem (Lugduni: Petri Rigaud, 1613).

  C. Nostredame 1614

Cèsar de Nostredame, L’histoire et chronique de Provence ... ou Passent de temps en temps en bel ordre les anciens poetes personnages & familles illustres qui ont fleuri despuis vc [scil. 500] ans... (Lyon: chez Simon Rigaud pour la Societe Caldoriene, 1614).

  Brooke 1619

[Ralph Brooke], A catalogue and succession of the kings, princes, dukes, marquesses, earles, and viscounts of this realme of England, since the Norman Conquest, to this present yeare, 1619. Together, with their armes, wives, and children, the times of their deaths and burials, with many their memorable actions

— London: William Jaggard, 1619.

— [ii ed.] London: William Stansby, 1622.

1620    
  Favyn 1620

André Favyn, Théâtre d’honneur et de Chevalerie

— Paris: Robert Foüet, 1620

— [Engl. trans.] The theater of honour and knighthood, 2 vols (London: William Jaggard, 1623).

1620

  Johnson 1620

The golden garland of princely pleasures and delicate delights, wherin is conteined the histories of many of the kings, queenes, princes, lords, ladies, knights, and gentlewomen of this kingdome. Being most pleasant songs and sonnets to sundry new tunes now most in use, ed. Richard Johnson

— London: A. Mathewes for Thomas Langley, 1620 («third time imprinted»).

— [13th ed.] [London]: J. Deacon, 1690.

  Tassoni 1622

[Alessandro Tassoni], La secchia rapita. Poema eroicomico d’Androvinci Melisone (Pariggi: Tussan du Bray, 1622).

  Vincent 1622

Augustine Vincent, A discoverie of errours in the first edition of the catalogue of nobility

  Jaggard 1623

Mr. William Shakespeares comedies, histories, & tragedies · Published according to the true originall copies

— London: Isaac Jaggard, and Ed. Blount, at the charges of W. Jaggard, Ed. Blount, I. Smithweeke and W. Aspley, 1623.

— London: William Jaggard, 1622.

  J. Galaup 1624

Jean de Galaup de Chasteuil, Discours sur les arcs triomphaux dressés en la ville d’Aix à l’heureuse arrivée de tres-chrestien, tres-grand, et tres-iuste monarque Louys xiii, roy de France et de Navarre (Aix: Iean Tholosan, 1624).

1630    
  J. P. Camus 1630

Jean-Pierre Camus, Les spectacles d’horreur où se descouvrent plusieurs tragiques effets de nostre siècle (Paris: Andre Soubron, 1630).

1640    
  Barberino 1640

Francesco da Barberino, Documenti d’amore

— Roma: nella stamperia di Vitale Mascardi, 1640.

— [mod. ed.] ed. Francesco Egidi, 4 vols (Roma: Società filologica romana, 1902-1927).

— [repr. 1902-27] Milano: Archè, 1982.

— ed. Marco Albertazzi, 2 vols (Lavis: La finestra, 2008).

  Hémerey 1643

Claude Hémerey, Augusta Viromanduorum vindicata et illustrata duobus libris, quibus antiquitates urbis et ecclesiae Sancti-Quintini, viromandensiumque comitum series explicantur. Adjectum est regestum veterum chartarum, cum indice (Parisiis: Ioannem Bessin, 1643).

  Howell 1645

James Howell, Epistolæ Ho-Elianæ ... Familiar Letters domestic and forren, divided into six sections: partly historicall, politicall, philosophicall, upon emergent occasions

— London: Moseley, 1645, 21650, 31655.

— London: Th. Guy, 41673, 51678, 61688, 71705, 81713. 

1655

  Scudéry 1649

Madeleine de Scudéry, Artamène, ou le Grand Cyrus, 10 vols

— Paris: A. Courbé, 1649.

— [ii ed.] ibidem, 1650-1653.

— [It. trans.] Dell’Artamene, overo Gran Ciro. Portato dal francese, a cura di Maiolino Bisaccioni, 10 vols (Venetia: Francesco Storiti, 1651-1661 [i-vii], Eredi del Storti, 1662-1663 [viii-x])

— [It. trans. (ii ed.)] Venetia: Heredi storti, 1664.

— [repr. 1649] Genève: Slatkine, 1972.

— [mod. ed.] ed. Claude Bourqui, Alexandre Gefen, with Barbara Selmeci (Paris: Flammarion, 2005).

1644

1972

  Zeiller 1649

Martin Zeiller, Topographia Provinciarum Austriacarum

— Frankfurt am Main: Merian, Matthäus, 1649, 21656, 31677, 41716, 51735. 

— [repr.] Frankfurt a.M.: Frankfurter Kunstverein, [1928]

— [repr.] Kassel: Bärenreiter, 1963. 

1649

1650    
  Bisaccioni 1651

Cento novelle amorose de i signori Accademici Incogniti, divise in tre parti. All’illustrissima e virtuosissima Accademia de’ signori Delfici di Venetia, ed. Maiolino Bisaccioni (Venezia: Guerigli, 1651).

  Dupuy 1651

Pierre Dupuy, Traittez concernant l’histoire de France, sçavoir La condamnation des Templiers avec quelques actes, l’histoire du schisme, les papes tenant le siège en Avignon et quelques procez criminels

Paris: veuve Mathurin du Puis, Edme Martin, 1654.

1 | 2 | [ii ed.] Histoire de la condannation des Templiers, celle du schism, des papes tenans le siege en Avignon & quelques procès criminels. Ed. nouv. augmentée de L’histoire des Templiers de Mr. Gurtler & de plusieurs autres pieces curieuses sur le meme sujet, 2 vols (Brusselles: Foppens, 1713).

[iii ed.] Histoire de l’ordre militaire des Templiers, chevaliers du Temple de Jérusalem (ibidem, 1751).

  Meibom 1652

Marcus Meibom, Antiquae musicae auctores septem graece et latine, 2 vols (Amstelodami: apud Ludovicum Elzevirium, 1652). 

1 | 2 | (Google)

1 | 2 | (IA)

  Twysden 1652

Roger Twysden, Historiae Anglicanae scriptores x (Londini: Cornelii Bee, 1652).

  Chappuzeau 1656

Samuel Chappuzeau, Le cercle des femmes, ou Le secret du lit nuptial. Entretien comique tiré des Dialogues d’Érasme, suivi de l’Histoire d’Hymenée

— Lyon: Michel Duhan, 1656.

— ed. Joan Crow (Exeter: University of Exeter, 1983). 

1656

  Pure 1659

Michel de Pure, La Prétieuse, ou Le mystère des ruelles. Dédiée à telle qui n’y pense pas, 4 vols

— 1 | — 2 | 3 | 4 | Paris: Guillaume de Luyne, 1656-1658.

1 | 2 | — 3 | — 4 | [ii ed.] ibidem, 1660

— ed. Emile Magne, 2 vols (Paris: Droz, 1938-1939).

— ed. Myriam Dufour-Maître (Paris: H. Champion, 2010).

1660    
  Molière 1660

Molière, Les précieuses ridicules. Comédie, représentée au Petit Bourbon (Paris: G. de Luynes, 1660).

  Scudéry 1660

Madeleine de Scudéry, Clélie. Histoire romaine, 12 vols

— Paris: A courbé, 1653-1660.

— [It. trans.] La Clelia. Historia romana, [partial] trans. by Maiolino Bisaccioni, 4 vols (Venetia: Francesco storti, 1655-1656). 

1660

  Somaize 1660

Antoine Baudeau de Somaize, Le grand dictionnaire des pretieuses, historique, poetique, geographique, cosmographique, cronologique, & armoirique

— [preparatory ed.] Le Grand dictionnaire des prétieuses, ou la Clef de la langue des ruelles (Paris: J. Ribou, 1660).

1 | 2 | 2 vols (Paris: J. Ribou, 1661).

— [mod. ed.] «augmentée de divers opuscules du même auteur, relatifs aux précieuses, et d’une Clef historique et anecdotique» ed. Charles-Louis Livet, 2 vols (Paris: P. Jannet, 1856).

1 | 2 | [repr. 1856] Nendeln: Kraus Reprint, 1970.

— [repr. 1661] Genève: Slatkine, 1972.

[repr. 1856] Paris: France-Expansion, 1973.

— cf. Duchêne 2001

  Somaize 1660/a

Antoine Baudeau de Somaize, Les véritables prétieuses. Comédie

— Paris: J. Ribou, 1660.

— Amsteldam: R. Smith, 1660, 21662.

— [ii ed.] «corrigée et augmentée d’un dialogue de deux prétieuses, sur les affaires de leur communauté», Paris: E. Loyson, 1660.

— [mod. ed.] «augmentée d’une notice bibliographique», ed. M. Paul Lacroix (Genève: J. Gay et fils, 1868).

— cf. Duchêne 2001

  Somaize 1660/b

Antoine Baudeau de Somaize, Le procez des pretieuses, en vers burlesques. Comédie

— Paris: J. Guignard, 1660.

— ed. Elisa Bianciardi (Roma: Bulzoni, 1981).

— cf. Duchêne 2001

  Somaize 1660/c

Molière, Les précieuses ridicules. Comédie représentée au Petit Bourbon, mises en vers [by Antoine Baudeau de Somaize]

— [Paris: J. Ribou, 1660].

— [ii ed.] Paris: E. Loyson, 1661.

— cf. Duchêne 2001

  Carolls 1661

New carolls for this merry time of Christmas to sundry pleasant tunes. With new additions never before printed, to be sung to delight the hearers (London: printed by H. B. for Andrew Kemb, 1661).

1670    
  La Calprenède 1670

Gautier de Coste La Calprenède, Faramond, ou L’histoire de France, 12 vols (Paris: Sommaville..., 1661-1670).

[publisher: A de Sommaville (i-vii: 1661-64), veuve Sommaville (viii: 1665), Société des libraires du Palais (ix: 1666), P. Trabouillet - J. Ribou (x-xi: 1667-1668), T. Jolly (xii: 1670)]

  Dodsworth 1673

Roger Dodsworth, William Dugdale, Monasticon Anglicanum, sive Pandectæ coenobiorum Benedictinorum Cluniacensium Cistercentium Carthusianorum a primordiis ad eorum usque dissolutionem ex mss. codd. ad monasteria olim pertinentibus, archivis Torrium Londinensis ... bibliothecis Bodleiana, 3 vols

— Londini: typis Richardi Hodgkinsonne, 1655-1673.

— [ii ed.] Londini: Christopheri Wilkinson, Thomæ Dring, & Caroli Harpe, 1682.

  Boileau 1674

[Nicolas Boileau], Œuvres diverses du sieur D*** [= Despréaux], avec le Traité du sublime ou du merveilleux dans le discours, traduit du grec de Longin (Paris: D. Thierry, 1674, 21684).

  Boileau 1674/a

[Nicolas Boileau], Dialogue ou Satire x du sieur D***

— Paris: Denis Thierry, 1674.

— [It. trans.] Le satire di Boileau Despréaux recati in versi italiani, ed. Clemente Martinelli Braico (Napoli, Tipografia nella Pietà dei Turchini, 1826).

1674

1826

  Vischer 1674

Georg Matthäus Vischer, Topographia Austriae superioris modernae

— [Wien:], s. e., 1674.

— [repr.] Topographia Archiducatus Austriae superioris, ibidem 1709.

— [repr. 1674] Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1977. 

1674

1709

  Maimbourg 1675

Louis Maimbourg , Histoire des croisades pour la delivrance de la Terre sainte

— Paris: chez Sebastien Mabre-Cramoisy, imprimeur du Roy, 1675.

— [ii ed.] 4 vols, ibidem, 1676.

1675

  Dugdale 1676

William Dugdale, The baronage of England, or An historical account of the lives and most memorable actions of our English nobility in the Saxons time to the Norman conquest, and from thence, of those who had their rise before the end of King Henry the Third’s reign, 2 vols (London: Th. Newcomb, for Abel Roper, John Martin, and Henry Herringman, 1675-1676).

  Du Cange 1678

Charles du Fresne sieur Du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae Latinitatis

— editions: in Trovatore amante spia, pp. 224

— [1st ed.] 1 | 2 | 3

modern digital edition

1680    
  Mabillon 1681

Jean Mabillon, De re diplomatica libri vi, in quibus quidquid ad veterum instrumentorum antiquitatem, materiam, scripturam et stilum; quidquid ad sigilla, monogrammata, subscriptiones ac notas chronoligicas; quidquid inde ad antiquariam, historicam forensemque disciplinam pertinet, explicatur et illustratur; accedunt commentarius de antiquis regum Francorum palatiis; veterum scripturarum varia specimina, tabulis lx comprehensa; nova ducentorum, et amplius, monumentorum collectio

 Lutetiae Parisiorum: L. Billaine, 1681.

Luteciae-Parisiorum: Caroli Robustel, 1704.

«editio secunda» ibidem 1709.

  Fulman 1684

Rerum Anglicarum scriptorum veterum, ed. William Fulman (Oxoniae: e theatro Sheldoniano, 1684).

— 2nd book: Gale 1687

— 3rd book: Gale 1691

  Redi 1685

Francesco Redi, Bacco in Toscana. Ditirambo ... con le annotazioni

— Firenze: per Piero Matini all’insegna del Lion d’oro, 1685.

— Napoli: Giacomo Raillard, 1687.

— «terza edizione» Firenze: Piero Matini, 1691.

— Trevigi: Eusebio Bergami, 1726.

— «quarta edizione» Lucca: S. e G. Marescandoli, 1728.

1728

  Courtilz 1686

[Courtilz de Sandras], Les esprits, ou Le mary fourbé. Nouvelle galante

— Liege: Loüis Montfort, 1686.

[repr.] in Histoires 1723: iii, 1-118.

  Gale 1687

Historiae anglicanae scriptores quinque ex vetustis codicibus mss. primum in lucem editi, ed. Thomas Gale (Oxoniae: e theatro Sheldoniano, 1687).

— see Fulman 1684

1690    
  Aulnoy 1690

Marie-Catherine Le Jumel de Barneville d’Aulnoy, Memoires de la cour d’Espagne, 2 vols

1 | 2 | Paris: Claude Barbin, 1690.

1 | 2 | [ii ed.] La Haye: Adrian Moetjens, 1691.

  Gale 1691

Historiae Britannicae, Saxonicae, Anglo-Danicae scriptores xv, ed. Thomas Gale (Oxoniae: e theatro Sheldoniano, 1691).

  Rymer 1693

Thomas Rymer, A short view of tragedy, it’s original, excellency and corruption, with some reflections on Shakespear and other practitioners for the stage (London: Printed and are to be sold by Richard Baldwin, 1693).

  Bayle 1697

Pierre Bayle, Dictionaire historique et critique, 4 vols

A Rotterdam: chez Reinier Leers, 1697.

— [ii ed.] 3 vols, Rotterdam (Genève): s.e., 1715.

— [iii ed.] «revue, corrigée et augmentée par l’auteur», 4 vols, Rotterdam: M. Bohm, 1720.

— [iv ed.] 4 vols, Amsterdam: P. Brunel, 1730.

— [v ed.] «augmentée de remarques critiques», 5 vols, Amsterdam: R. Leers, 1734.

— [repr.] 4 vols, ibidem, 1740.

— [Engl. trans.] A general dictionary, historical and critical: in which a new and accurate translation ... with the corrections and observations printed in the late edition at Paris..., 10 vols (London 1734-1741).

— [repr.] 4 vols, Basle: J. L. Brandmuller, 1738.

«Nouvelle édition, augmentée de notes extraites de Chaufepié, Joly, La Monnoie, Leduchat, L.-J. Leclerc, Prosper Marchand, etc., publiée par A.-J.-Q. [Beuchot]», 16 vols (Paris: Desoer, 1820-1824).

— [repr. 1824] Genève: Slatkine, 1969. 

  Aulnoy 1698

Marie-Catherine Le Jumel de Barneville d’Aulnoy, Les contes des fées, 4 vols

— Paris: C. Barbin, 1698.

1 | 2 | [repr.] 2 vol, Amsterdam: Estienne Roger, 1717.

  Crescimbeni 1698

Mario Crescimbeni, L’istoria della volgar poesia

— editions: in Trovatore amante spia, pp. 86

1698 — 1700

1 | 2a | 2b | 3 | 4 | 5 | 1711

1712 — 1714 — 1722

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1730

1 | 2 | 3 | 1803

  Perrault 1698

Charles Perrault, Histoires, ou Contes du temps passé, avec des moralitez (Paris: C. Barbin, 1697). 

1700    
  Cheron 1700

Enfin Bachus se vange, versi di anonimo, musica di Cheron, in Recueil d’airs sérieux et à boire de différents auteurs pour l’anne 1700 (nov., 1700): 214-215.

  Courtilz 1700

Gatien de Courtilz de Sandras, Mémoires de M. d’Artagnan, capitaine-lieutenant de la première compagnie des mousquetaires du roi, contenant quantité de choses particulières et secrètes qui se sont passées sous le règne de Louis le Grand, 3 vols

— Cologne: P. Marteau, 1700.

1 | 2 | 3 | Paris: Librairie illustrée, 1896. 

  P. Galaup 1701

Pierre de Galaup de Chasteuil, Discours sur les arcs triomphaux dressés en la ville d’Aix à l’heureuse arrivée de monseigneur le duc de Bourgogne & de monseigneur le duc de Berry (Aix: Jean Adibert, 1701).

  P. Galaup 1702

Pierre de Galaup de Chasteuil, Réflexions sur le libelle intitulé ‘Lettre critique de Sextius le Salien à Euxenus le Marseillois touchant le Discours sur les arcs triomphaux dressez en la Ville d’Aix’ (Cologne [Aix]: P. Le Blanc, 1702).

  Haitze 1702

Pierre-Joseph de Haitze, Lettre critique de Sextius le Salyen à Euxenus le Marseillois, touchant le discours sur les arcs triomphaux dressez en la ville d’Aix, à l’heureuse arrivée de monseigneur le duc de Bourgogne et de monseigneur le duc de Berry ([Aix: s.e.], 1702).

  L’Héritier 1703

”L’Erudition enjouée, ou Nouvelles sçavantes, satiriques et galantes, écrites à une Dame Françoise [Marie-Jeanne L’Herétier de Villandon], qui est à Madrid”, 1 (giugno), 2 (luglio-agosto), 3 (sett.-ott.), Paris: Pierre Ribou, 1703. 

  Cheron 1704

Amour, est-ce toi qui m’appelles?, versi di Anne-Marie Barbier, musica di Cheron, in Recueil d’airs sérieux et à boire de différents auteurs pour l’anne 1704 (maggio, 1704): 96-97.

  P. Galaup 1704

Pierre de Galaup de Chasteuil, Apologie des anciens historiens et des troubadours ou poètes provençaux servant de réponse aux dissertations de Pierre Joseph sur divers points de l’histoire de la Provence (Avignon: Jean Du Perier, 1704). 

  Haitze 1704

Pierre-Joseph de Haitze, Dissertations de Pierre-Joseph sur divers points de l’histoire de Provence (Anvers: de l’Impr. Plantinienne, 1704). 

  L’Héritier 1705

[Marie-Jeanne L’Herétier de Villandon], La tour ténébreuse et les jours lumineux, contes anglois, accompagnez d’historiettes, & tirez d’une ancienne chronique composé par Richard surnommé Coeur de Lion, Roy d’Angleterre, etc.

— Paris: chez la veuve de Claude Barbin, 1705.

Amsterdam: J. Des Bordes, 1706, 21708.

[repr.] in Le cabinet des fees, ou collection choisie des contes des fées, xii (Genève: Barde, Manget & co., 1786).

 [repr. 6th and 12th vols of 1786] Noveau cabinet des fées, vii, Genève: Slatkine, 1978.

  Marvesin 1706

Joseph Mervesin, Histoire de la poësie francoise (Paris: Pierre Giffart, 1706).

1710    
  Bourdelot 1715

[Pierre Bourdelot, Pierre Bonnet] Jacques Bonnet, Histoire de la musique et de ses effets depuis son origine jusqu’à présent

 Paris: Cochart, 1715.

1-2 | 3-4 | [ii ed.] 4 vols, Amsterdam: Jeanne Roger, 1721.

1 | 2 | 3 | 4 | [iii ed.] Amsterdam: Charles le Cene, 1725.

1 | 2 | 3 | 4 | [iv ed.] La Haye, Francfort: Meyn, 1743.

1720    
  Vignacourt 1722

Adrien de La Vieuville d’Orville conte di Vignacourt, La Comtesse de Vergi, nouvelle historique, galante et tragique (Paris: Jean Antoine Robinot, 1722). 

  Beckovský 1723

Jan František Beckovský, Poselkyně starých přjběhůw cžeských

[part 1] Prag: Gerabek, 1723.

1 | 2 | 3 | [part 2] ed. Antonín Rezek, 3 vols (Prag: Písmem knihtiskárny B. Stýblovy, 1879-1880). 

  Histoires 1723

1 | 2 | 3 | Histoires tragiques et galantes, 3 vols (Rouen, et se vens à Paris: P. Witte, 1715-1723).

  Vignacourt 1723

[Adrien de La Vieuville d’Orville conte di Vignacourt], Edèle de Ponthieu. Nouvelle historique (Paris: N. Pissot, 1723).

  Woodman 1723

‘A discoverie of certaine errours...’ by Ralphe Brooke ... to which id added the learned Mr. Camden’s answer to this book

— London: printed by J. Bettenham for James Woodman, 1723.

— [repr.] ‘A discoverie of certaine errours...’ by Ralphe Brooke ... to which id added the learned Mr. Camden’s answer to this book, and Mr. Broke’s reply. Now first published from an original maniscript in the library of John Anstis (London: printed for James Woodman and David Lyon, 1724).

1723

1724

  Philips 1725

A collection of old ballads, corrected from the best and most ancient copies extant, with introductions historical and critical, ed. Ambroise Philips (London: J. Roberts, D. Leach and J. Batley, 1723-1725).

1 2 3

  Moncrif 1727

François-Augustin de Paradis de Moncrif, Les chats

 Paris: Gabriel-François Quillau fils, 1727.

[repr.] Lettres philosophiques sur les chats (Paris: s.e., 1748).

1 | 2 | [repr.] in Œuvres de Moncrif... nouvelle edition, 2 vols (Paris: Moradon, 1791): ii, 373.

[mod. ed.] Histoire des chats, ed. Georges Grappe (Paris: Sansot, 1909).

— [It. tr.] Storia dei gatti (Milano: Medusa, 2002). 

1730    
  Lussan 1733

Marguerite de Lussan, Anecdotes de la cour de Philippe-Auguste

1 | 2 | 3 | [anon.] 3 vols, Paris: veuve Pissot, 1733.

1 | 2 | 3 | [anon.] 3 vols, Amsterdam: Jean Pauli, veuve De Coup, 1733, 21734.

1 | 2 | 3 | 3 vols, Paris: Knapen, 1782.

— 3 vols, Rouen: P. Michel et J. Racine, 1782.

1 | 2 | 3 |  4 | 5 | 6 | Anecdotes... + Suite des anecdotes de la cour de Philippe-Auguste, 6 vols (Paris: veuve Pissot, 1738).

— 6 vols, La Haye: Neaulme, 1739.

— 6 vols, Paris: Lebègue, 1820 (Bibliothèque d’une maison de campagne, 23-28).

  Montfaucon 1733

Bernard de Montfaucon, Les monumens de la monarchie françoise, qui comprennent l’histoire de France avec les figures de chaque règne que l’injure des tems a épargnées, 5 vols (Paris: J.-M. Gandouin et P.-F. Giffart, 1729-1733).

  Bayle 1734

[Pierre Bayle], A general dictionary, historical and critical: in which a new and accurate translation ... with the corrections and observations printed in the late edition at Paris..., 10 vols (London 1734).

  Journal 1734

”Eloge de Mademoiselle l’Heritier”, Journal des Sçavans (dicembre 1734): 2192-2206.

  Lenglet 1734

Nicolas Lenglet du Fresnoy, De l’usage des romans, où l’on fait voir leur utilité & leurs différens caractères, avec une Bibliothèque des romans accompagnée de remarques critiques sur leur choix et leurs éditions par M. le C. Gordon de Percel, 2 vols (Amsterdam: veuve de Poilras, 1734). 

  Mercure 1734

[Necrologio di] Marie-Jeanne l’Heritier de Villadon, Mercure de France (marzo 1734): 539-541.

  Tencin 1735

[Claudine-Alexandrine Guérin marquise de Tencin], Mémoires du comte de Comminge (La Haye [Paris]: Neaulme, 1735).

  Massieu 1739

Guillaume Massieu, Histoire de la poësie francoise avec une défense de la poësie (Paris: Prault fils, 1739).

  Montfaucon 1739

Bernard de Montfaucon, Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova, ubi quæ innumeris pene manuscriptorum bibliothecis continentur, ad quodvis literaturæ genus spectantia & notatu digna, describuntur & indicantur

1 | 2 | 2 vols (Parisiis: Briasson, 1739) — 1 | 2 (alter)

1740    
  Moncrif 1743

François-Augustin de Paradis de Moncrif, Œuvres mêlées, tant en prose qu’en vers

Paris: Brunet, 1743.

1 | 2 | 3 | [ii ed.] in Œuvres, 3 vols (ibidem 1751).

1750    
  Voltaire 1751

François-Marie Arouet de Voltaire, Histoire des Croisades

— Berlin [Paris], s.e., 1751.

— [It. tr.] Storia delle crociate, ed. Maurizio Ferrara (Bagno a Ripoli: Passigli, 2008).

  La Vallière 1752

Louis-César de La Baume Le Blanc, duc de La Vallière, Les infortunés amours de Cominge, romance. Les infortunés amours de Gabrielle de Vergi et de Raoul de Coucy, romance

— [Paris: Pierre-Nicolas Delormel], 1752.

— [repr., no music] in Mercure de France (July 1752): 161-168.

(Mercure)

  Burke 1754

Edmund Burke, A philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful

London: R. and J. Dodsley, 1757 |  21759 | 31761 |  41764 |  51767 |  61770 | 71772 |  81776.

«new edition» ibidem, 1787.

— [It. tr.] Ricerca filosofica sull’origine delle nostre idee intorno al sublime ed al bello con un discorso sopra il gusto e diverse altre aggiunte (Milano: Sonzogno, 1804).

 [It. tr.] Inchiesta sul bello e il sublime, ed. Giuseppe Sertoli, Goffredo Miglietta (Palermo: Aesthetica, 1985).

  Diderot 1755

Denis Diderot, “Croisades”, in Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 17 vols [i ed.] (Paris: Briasson et al., 1751-1765): iv (1755): 502-505.

(alter)

  Johnson 1755

Samuel Johnson, A dictionary of the English language, in which the words are deduced from their orig. and illustr. in their different significations by examples from the best writers; to which are prefixed a history of the language, and an Engl. grammar, 2 vols (London: Millar, 1755).

  Moncrif 1755

[François-Augustin de Paradis de Moncrif], Choix de chansons, à commencer de celles du comte de Champagne roi de Navarre, jusque et compris celles de quelques poëtes vivans (Paris: s.e., 1755).

  Barbazan 1756

Étienne de Barbazan, Fabliaux et contes des poëtes françois des xii, xiii, xiv & xves siècles, tirés des meilleurs auteurs, 3 vols

1 | 2 | 3 | Paris: Vincent, 1756.

— [ii ed.] Méon 1808

  La Place 1758

Pierre Antoine de La Place, Adèle, comtesse de Ponthieu. Tragédie ... représentée par les comédiens ordinaires du Roi, le 28 avril 1757, et remise au théâtre au mois de novembre de la même année (Paris: S. Jorry, 1758). 

  Walpole 1758

Horace Walpole, A catalogue of the royal and noble authors of England, 2 vols

1 | 2 | London: printed at Strawberry-Hill, 1758.

1 | 2 | London: J. Dodsley and J. Grahm, 1759.

1 | 2 | London: Lawrie and Symington, 1792.

 [in 1 vol.] Edimburgh: J. Mundell, 1796.

1 | 2 | 3 | 4 |  5 | [in 5 vols] «enlarged ... by Thomas Park», London: John Scott, 1806.

  Goujet 1759

Claude-Pierre Goujet, Bibliothèque française, ou Histoire littéraire de la France, 18 vols (Paris: H.-L. Guerin, 1740-1759).

1760    
  Macpherson 1762

Fingal. An ancient epic poem in six books, together with several other poems composed by Ossian the son of Fingal, translated from the Galic language by James Macpherson

— London: for T. Becket and P. A. De Hondt, 1762.

— [It. tr.] Poesie di Ossian figlio di Fingal, antico poeta celtico, ultimamente scoperte e tradotte in prosa inglese da Jacopo Macpherson, e da quella trasportate in verso italiano dall’ab. Melchior Cesarotti con varie annotazioni de’ due traduttori (Padova: appresso Giuseppe Comino, 1763).

1762

1763

  Farsetti 1764

Tommaso Giuseppe Farsetti, Opere volgari (Venezia: Modesto Fenzo, 1764).

  J. Sade 1764

Jacques-François-Paul-Aldonce de Sade, Memoire pour la vie de François Petrarque, 3 vols (Amsterdam: Arskée & Mecus, 1764-1767). 

1 2 3

  Monnet 1765

Anthologie françoise, ou Chansons choisies, depuis le 13e siècle jusqu’à present, ed. Jean Monnet, 3 vols (Paris: s.e., 1765).

1 2 3

  Percy 1765

Thomas Percy, Reliques of ancient English poetry: consisting of old heroic ballads, songs, and other pieces of our earlier poets (chiefly of the lyric kind) together with some few of later date, 3 vols

1 | 2 | 3 | London: J. Dodsley in Pall-Mall, 1765.

1 | 2 | 3 | [ii ed.] ibidem, 1767.

1 | 2 | 3 | [iii ed.] ibidem, 1775.

1 | 2 | 3 | [iv ed.] London: John Nichols, 1794. 

  Walpole 1765

[Horace Walpole], The castle of Otranto. A story translated by William Marshal, Gent, from the original Italian of Onuphrio Muralto canon of the Church of St. Nicholas at Otranto

— London: Th. Lownds, 1765.

— [It. tr.] Il castello di Otranto. Storia gotica (Londra: Molini, 1795).

1795

  Abancourt 1766

François-Jean Villemain d’Abancourt, Lettre de Gabrielle de Vergy à sa soeur (Paris: S. Jorry, 1766). 

  Mailhol 1766

Gabriel Mailhol, Lettre en vers de Gabrielle de Vergy, à la comtesse de Raoul, soeur de Raoul de Coucy ... suivie de la romance sur les amours infortunés de Gabrielle de Vergy et de Raoul de Coucy, attribuée à M. le duc de *** (Paris: veuve Duchesne, 1766).

  A. Williams 1766

Anna Williams, Miscellanies in prose and verse (London: Davies, 1766).

  La Croix 1769

Jean-François de La Croix, Dictionnaire historique portatif des femmes célèbres, 2 vols

— Paris: L. Cellot, 1769.

— [ii ed.] 3 vols, ibidem, 1769.

— [iii ed.] Paris: Belin, Volland, 1788. 

1 2 3 1769

1788

  La Croix 1769/a

Jean François de La Croix, Anecdotes angloises, depuis l’établissement de la Monarchie jusqu’au règne de Georges iii (Paris: Vincent, 1769).

  Mailhol 1769

Gabriel Mailhol, “Le comte de Fayel, époux de Gabrielle de Vergy, à Fayel son frère. Epitre”, Mercure de France (April 1769): 5-19.

1770    
  Arnaud 1770

François-Thomas-Marie de Baculard d’Arnaud, Fayel. Tragédie

— Paris: Le Jay, 1770.

— [It. tr.] Il Fajel. Tragedia del sig. d’Arnaud tradotta in versi sciolti dal co. Carlo Gozzi (Venezia: Colombani, 1772).

1770

  Belloy 1770

Pierre Laurent Buirette de Belloy, Gabrielle de Vergy. Tragédie

— Paris: veuve Duchesne, 1770.

— [It. tr.] in Composizioni teatrali moderne, ed. Elisabetta Caminer, 4 vols (Venezia: Colombani, 1772).

1770

  Belloy 1770/a

Pierre Laurent Buirette de Belloy, Mémoires historiques: I. Sur la maison de Coucy, encore existante. II. Sur la véritable aventure de la Dame de Fayel. III. Sur Eustache de Saint-Pierre (Paris: Delalain, 1770). 

  La Porte 1771

Joseph de La Porte, Histoire littéraire des femmes françoises, ou Lettres historiques et critiques contenant un précis de la vie et une analyse raisonnée des ouvrages des femmes qui se sont distinguées dans la littérature françoise, 5 vols (Paris 1769-1771).

1 | 2 | 3 | 4 | 5

  Milsant 1772

Milsant, “Gabrielle de Vergi a son époux”, Mercure de France (May 1772): 5-12.

  Saint-Marc 1772

Jean-Paul-André de Razins marquis de Saint-Marc, Adèle de Ponthieu. Tragédie en 3 actes (Paris: Lormel, 1772 [musiche di Jean-Benjamin de La Borde e Pierre Montain-Berton])

  Sinner 1772

Jean Rodolphe Sinner, Catalogus codicum mss. bibliothecae Bernensis, 3 vols (Bernae: ex Officina Typographica Illustr. Reipublicae, 1760-1772).

1 2 3

  Tiraboschi 1772

Girolamo Tiraboschi, Storia della letteratura italiana

— editions in Trovatore amante spia, p. 87

  Herder 1773

Johann Gottfried von Herder, Auszug aus einem Briefwechsel über Ossian und die Lieder alter Völker (Hamburg: Bode, 1773).

  Sainte-Palaye 1774

[Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye], Histoire littéraire des troubadours, contenant: leurs vies, les extraits de leurs pièces, et plusieurs particularités sur les moeurs, les usages, et l’histoire du douzième et du treizième siècles, ed. Claude-François-Xavier Millot, 3 vols 

— Paris: Durand, 1774.

— Paris: Artaud, 1802 (Œuvres de M. l’abbé Millot).

1 2 3 1774

1 2 3 1802

  Bury 1775

Richard de Bury, Histoire de Saint Louis, roi de France avec un abrégé de l’histoire des croisades, 2 vols (Paris: chez la veuve Desaint, 1775).

  Tyrwhitt 1775

Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales ... to which are added an essay upon his language and versification, an introductory discourse, and notes, ed. Thomas Tyrwhitt

1 | 2 | 3 | 4 | 4 vols (London 1775).

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | [repr.] 5 voll. The Canterbury Tales ... with an essay upon his language and versification, an introductory discourse, notes, and a glossary (London: W. Pickering, 1822).

  Hawkins 1776

John Hawkins, A general history of the science and practice of music, 5 vols (London: T. Payne, 1776).

1 | 2 | 3 | 4 | 5

  Noverre 1776

Memorie per servire alla storia degli spettacoli del teatro di Milano, degli anni 1774, e 1775, ossia Lettere controcritiche del Marchese N... [Noverre] al Cavaliere K... [Carpani?]. Seconda edizione (Belvedere, Brescia: Fratelli Pasini, 1776). 

  Paulmy 1776

[Antoine-René de Voyer, marchese di Paulmy e d’Argenson], “Huitième classe. Contes de fées”, Bibliothèque universelle des romans (July 1776): ii, 163-212.

  Anecdotes 1777

Anecdotes

— Journal de musique, ii (1777): 19-20.

— [repr.] in Journal de Paris (9 Jan. 1778).

— [journal repr.] 3 vols, Genève: Slatkine, 1972: 2185-2186.

1 2 3 1972

  Dussieux-Imbert 1777

[Louis Dussieux e Barthélemy Imbert], Gabrielle de Passi. Parodie de ‘Gabrielle de Vergi’ en un acte, en prose et en vaudevilles (Paris: veuve Duchesne, 1777).

  Evans 1777

Old Ballads. Historical and narrative, with some of modern date, now first collected and reprinted from rare copies, with notes, ed. Thomas Evans

1 | 2 | 2 vols (Strand: printed for T. Evans, 1777).

[ii ed.] 4 vols, ibidem, 1784.

1 | 2 | 3 | 4 | [iii ed.] «revise ... by his son R. H. Evans», 4 vols (London: W. Bulmer and co., 1810).

  Losemstert 1777

R. [?], “Losemstert”

— in Supplément à l’Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de lettres, 4 vols (Amsterdam: M. Rey, 1776-1777): iii (1777): 780.

— [repr.] in Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, ii ed. in 36 vols (Genève: Pellet, 1777-1779): xx (1778): 367.

— [repr.] in Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une société de gens de lettres, de savans et d’artistes. Géographie moderne, 3 vols (Paris: Panckoucke, 1782-1788): ii (1784): 241.

1777

1778

1784

  Annales 1778

”Thibault comte de Champagne”, Annales poétiques, ou Almanach des muses, 1 (1778): 3-10.

  Devisme 1778

Les trois ages de l’opéra. Prologue représenté pour la première fois par l’Académie royale de musique le lundi 27 avril 1778 [libretto di Alphonse-Marie-Denis Devismes de Saint-Alphonse, musica di André-Ernest-Modeste Grétry]

— Paris: aux dépens de l’Académie, impr. de P. de Lormel, 1778.

— [mod. ed.] Wiesbaden: Breitkopf and Härtel, [1927].

1778

1927

  Forkel 1778

Johann Nikolaus Forkel, Musikalisch-kritische Bibliothek, 3 vols (Gotha: Carl Wilhelm Ettinger, 1778-1779). 

1 2 3

  Paulmy 1778

[Antoine-René de Voyer marquis de Paulmy d’Argenson], Extrait des Anecdotes de la cour de Philippe-Auguste, par Mademoiselle de Lussan

— Bibliothèque universelle del romans (Oct. 1778): i, 19-160.

— [repr.] in Histoire universelle des théâtres de toutes les nations, depuis Thespis jusqu’à nos jours, par une Société de gens de lettres, 13 vols (Paris: [gli autori], 1779-1781): ix (1780), 229-332.

1778

1780

  Belloy 1779

Pierre Laurent Buirette de Belloy, Oeuvres complettes, 6 vols

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Paris: Moutard, 1778-1779.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | [ii ed.] Paris: Cussac, 1787.

  Herder 1779

Johann Gottfried von Herder, Volkslieder nebst untermischten anderen Stücken (Leipzig: Weygand, 1778-79).

  Legrand 1779

Pierre-Jean-Baptiste Legrand d’Aussy, Fabliaux ou Contes des xiie et xiiie siècles, traduits ou extraits d’après les manuscrits

— 3 vols, Paris: E. Onfroy, 1779.

1 | 2 | 3 | 4 | [repr. Fabliaux] + Contes dévots, Fables et Romans anciens, 4 vols (ibidem, 1781).

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | [ii ed.] «augmentée d’une dissertation sur les troubadours», 5 vols (ibidem, 1781).

[iii ed.] «considérablement augmentée», 5 vols, Paris: J. Renouard, 1829.

[repr. 1781 in 1 vol.] Genève: Slatkine, 1971.

1780    
  Clerico 1780

Francesco Clerico, Gabriella di Vergy. Ballo tragico-pantomimico in cinque atti, in [Petro Metastasio], La Nitteti. Dramma per musica da rappresentarsi nel nobilissimo Teatro di S. Benedetto la fiera dell’Ascensione dell’anno 1780 (Venezia: Modesto Fenzo, 1780): 23-35.

  Mailly 1780

Jean Baptiste Mailly, L’esprit des croisades, ou Histoire politique et militaire des guerres entreprises, par les chrétiens contre les mahométans, pour le recouvrement de la Terre-Sainte

1 | 2 | 3 | 4 | 4 vols (Dijon: N. L. Frantin, 1780).

  La Borde 1781

Jean-Benjamin de La Borde, Essai sur la musique ancienne et moderne, 4 vols (Paris: Philippe-Denys Pierres et Eugène Onfroy, 1780-81).

1 | 2 | 3 | 4 | (Bsb)

1 | 2 | 3 | 4 | (Gallica)

  Mémoires 1781

Mémoires historiques sur Raoul de Coucy, on y a joint le recueil de ses chansons en vieux, 2 vols (Paris: Ph-.D. Pierres, 1781).

  Piccini 1781

Jean-Paul-André de Razins Saint-Marc, Adèle de Ponthieu. Tragédie-lyrique en trois actes, remise en musique par M. Piccini · Représentée pour la premiere fois, à la nouvelle salle de la Porte Saint Martin, par l’Académie-royale de musique, le ... 27 octobre 1781 (Paris: P. De Lormel, 1781).

— Cf. Saint-Marc 1772

  Warton 1781

Thomas Warton, The history of English poetry, from the close of the eleventh to the commencement of the eighteenth century

— 3 vols, London: J. Dodsley, 1774-1781 [1st vol. also «second edition» 1775].

— [repr.] 4 voll. with annotations by Ritson, Ashby, Douce and Park (London: Thomas Tegg, 1824, 21840).

1 2 3 1774-1781

1775 (i)

  Tressan 1782

Louis-Élisabeth de La Vergne comte de Tressan, Corps d’extraits de romans de chevalerie, 4 vols (Paris: Pissot père et fils, 1782). 

1 2 3 4

  Echeenburg 1783

Johann Joachim Eschenburg, Handbuch der klassischen Literatur

— Berlin, Stettin: Nicolai, 1783, 21787, 31792, 41801, 51808.

— [Fr. tr.] La Martinière 1813

1783

  Journal 1783

”Gravure”, Journal de Litterature, des sciences et des arts, 4 (1783): 423; 5 (1784): 212-213.

  Mercure 1784

”Spectacles. Comédie italienne”, Mercure de France, 44 (30 Oct. 1784): 227-234. 

  Dulaure 1786

Jacques-Antoine Dulaure, Pogonologie, ou histoire philosophique de la barbe

— Constantinople [Paris]: Le Jay, 1786.

— [Engl. tr.] Pogonologia, or a philosophical and historical essay on beards (Exeter: R. Thorn, 1786).

(Engl.)

  Marsolier 1786

Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières, Nina, ou la Folle par amour, comédie en 1 acte, en prose, mêlée d’ariettes, par M. M. D. V., musique de M. Dal... [Dalayrac], prima rappresentazione Paris, Comédiens italiens, 15 maggio 1786

— Paris: Brunet, 1786.

— [It. tr.] Nina ossia la pazza per amore commedia d’un atto in prosa, ed in verso, e per musica tradotta dal francese da rappresentarsi nel teatro di Monza l’autunno dell’anno 1788, by Giuseppe Carpani (Milano: Gio. Batista Bianchi, 1788).

1786 (libretto francese)

1786 (musica)

1788 (libretto italiano)

  Sedaine 1786

Michel-Jean Sedaine, Richard, Coeur de Lion. Comédie en trois actes, en prose et en vers, mis en musique · Représentée pour la première fois à Paris par les Comédiens italiens ordinaires du Roi, le 21 octobre 1784, et à Fontainebleau, devant Leurs Majestés, le 25 octobre 1785, musica di André Grétry (Paris: Brunet, 1786).

  Achard 1787

Claude-François Achard, Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin, 4 vols (Marseille: Mossy, 1786-87).

1 2 3 4

  Origny 1788

Antoine d’Origny, Annales du théâtre italien, depuis son origine jusqu’à ce jour, 3 vols

— Paris: veuve Duchesne, 1788.

— [repr.] Genève: Slatkine, 1970.

1 2 3 1788

  Burney 1789

Charles Burney, A general history of music from the earliest ages to the present period, 4 vols

1 | 2 | 3 | 4 | London 1776-1789.

1st vol. «second edition», ibidem, 1789.

1 | 2 | [mod. ed.] with “critical and historical notes” by Frank Mercier, 2 vols (New York: Harcourt, Brace & Co., 1935, 21957).

1790    
  Dulaure 1790

Jacques Antoine Dulaure, Histoire critique de la noblesse (Paris: Guillot, 1790).

  Dulaure 1790/a

Jacques Antoine Dulaure, Liste des noms des ci-devant nobles, nobles de race, robins, financiers, intrigans, & de tous les aspirans à la noblesse ... avec des notes sur leurs familles (Paris: Garnery, 1790 [«an second de la liberté»]).

  Kant 1790

Immanuel Kant, Critik der Urtheilskraft (Berlin: Libau, 1790).

  Louvet 1790

Jean-Baptiste Louvet de Couvray, Les amours du chevalier de Faublas

Une année de la vie du chevalier de Faublas, 5 vols (Londres [Paris]: Chez l’auteur, 1787, 21790).

Six semaines de la vie du chevalier de Faublas, 2 vols (ibidem, 1788, 21790).

Fin des amours du chevalier de Faublas, 6 vols (ibidem, 1790).

— [iii ed.] Les amours du chevalier de Faublas, 4 vols (ibidem, an vi, 1797). 

1 2 3 4 1797

  Robuschi 1790

Riccardo cor di leone. Commedia per musica da rappresentarsi nel nobile Teatro Giustiniani in San Moisè per la prima opera del carnovale 1790, tratta dall’originale francese di M. Sedaine e ridotta per uso del teatro suddetto (Venezia: Modesto Fenzo, 1789).

  Tiraboschi 1790

Giovanni Maria Barbieri, Dell’origine della poesia rimata ... pubblicata ora per la prima volta e con annotazioni illustrata dal cav. ab. Girolamo Tiraboschi (Modena: Società Tipografica, 1790).

  Fillette-Loraux 1791

Claude-François Fillette-Loraux, Lodoïska. Comédie héroïque en trois actes, mêlée de chant, musica di Luigi Cherubini (Paris: Huet, [1791]).

  Viganò 1794

Salvatore Viganò, Riccardo Cuor di Leone, vi re d’Inghilterra. Ballo eroico pantomimo in sei atti | Richard Löwenherz, König von Engelland. Ein heroisch-pantomimisches Ballet in sechs Akten, musica di Joseph Weigl (Wien: s.e., 1795).

  D. Sade 1797

Donatien Alphonse Franc̜ois de Sade, Histoire de Juliette, ou Les prospérités du vice. Illustrée de soixante gravures sur acier, 6 vols (En Hollande, s.e., 1797).

(only engraves)

  D. Sade 1797/a

Donatien Alphonse Franc̜ois de Sade, La nouvelle Justine, ou Les malheurs de la vertu. Suivie de L’histoire de Juliette, sa soeur. Ouvrage orné d’un frontispice et de cent sujets gravés avec soin, 10 vols (En Hollande, s.e., 1797).

  Bouilly 1798

Jean-Nicolas Bouilly, Léonore, ou l’Amour conjugal, fait historique en deux actes et en prose mêlée de chants [music by Pierre Gaveax, perf. in Paris, Théâtre Feydeau, «1er ventôse an vi»] (Paris: Barba, an vii [1798]). 

(music)

1800    
  Riccardo 1800

Riccardo cuor di leone con Pulcinella guida di un cieco. Commedia (Napoli: Domenico Sangiacomo, 1800, 21803).

1800 1803

  Forkel 1801

Johann Nicolaus Forkel, Allgemeine Geschichte der Musik, 2 vols

1 | 2 | Leipzig: im Schwickertschen Verlage, 1788-1801.

— [repr.] Graz: Akademische Druck u. Verlagsanstalt, 1967.

— Laaber: Laaber, 2005. 

  Chateaubriand 1802

François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, ou Beautés de la religion chrétienne, 5 vols (Paris: Migneret, an x, 1802). 

1 | 2 | 3 | 4 | 5

  Ritson 1802

Joseph Ritson, Ancient Engleish metrical romanceës, 3 vols (London: W. Bulmer, 1802).

1 2 3

  Röllig 1802

Karl Leopold Röllig, “Ehrenrettung des berühmten Ritters Renaut Schatline de Cousy, Troubadours aus dem 12ten Jahrhundert gegen einige neuere wider ihn erhobene Vorwürfe und Beschuldigungen”, Allgemeine musikalische Zeitung, iv/39 (23 giugno 1802): 625-632 + tab.

  D’Olivet 1803

Antoine Fabre-d’Olivet, Le troubadour. Poésies occitaniques du xiiie siècle (Paris: Henrichs, 1803).

  Fabre-d’Olivet 1803

Antoine Fabre-d’Olivet, Le troubadour. Poésies occitaniques du xiiie siècle (Paris: Henrichs, 1803).

  Jean Paul 1804

Jean Paul, Flegeljahre. Eine Biographie Drittes Bänden

— Tubingen; Cotta, 1804.

— [It. tr.] Anni acerbi. Una biografia (Napoli: Guida, 1990). 

  La Harpe 1804

Jean-François de La Harpe, Lycée, ou Cours de littérature ancienne et moderne, 16 vols

— Paris: H. Agasse, an vii-xiii [1798-1804].

— [repr.] 4 vols (Paris: Didier, 1834).

— [repr.] 4 vols (Paris: Desrez, 1837).

1 2 3 4 1834

  Dulaure 1805

Jacques-Antoine Dulaure, Des divinité génératrices, ou Du culte du phallus chez les anciens et les modernes

— Paris: Dentu, 1805.

— [ii ed.] Paris 1825.

— Paris: I. Liseux, 1885.

— Paris: Société du Mercure de France, 1905.

— «collationnée sur les deux éds. de 1805 et 1825» Paris: Bibliothèque des curieux, 1924. 

1825

1885

  G. Ellis 1805

George Ellis, Specimens of early English metrical romances, chiefly written during the early part of the fourteenth century to wich is prefixed an historical introduction, intended to illustrate the rise and progress of romantic composition in France and England

— 3 vols, London: Longman etc., 1805, 21811.

— [repr. in 1 vol.] London: Henri G. Bohn, 1848.

1 2 3 1805

1 2 3 1811

1848

  Noverre 1805

Jean-Georges Noverre, “Adele di Ponthieau. Ballo tragico”, in Drammi e balli da alternarsi sulle scene del Regio Teatro alla Scala, la primavera dell’anno 1805 all’occasione della venuta e soggiorno in Milano di S.M. Napoleone i (Milano: Pirola, 1805): 33-47.

  Raynouard 1805

François-Just-Marie Raynouard, Les Templiers. Tragédie ... représentée pour la première fois sur le Théâtre Français par les comédiens ordinaires de l’Empereur, le 24 floréal an xiii (14 mai 1805). Précédée d’un précis historique sur les Templiers

— Paris: Giguet et Michaud, an xiii, 1805.

— [ii ed.] «suivie de l’extrait de la tragédie espagnole des Templiers par Perez de Montalban» (Paris: Mame Frères, 1815).

— «suivie des Monuments historiques relatifs à la condamnation des chevaliers du Temple et à l’abolition de leur ordre» (Paris: J.-N. Barba, 1823).

1805

1823

  Scott 1806

Walter Scott, [review to] “Specimens of early English Metrical romances, chiefly written during the early part of the Fourteenth Century, to which is prefixed a Historical Introduction, intended to illustrate the rise and progress of Romantic composition in France and England. By George Ellis, Esq. — Ancient English Metrical Romanceës selected and published by Joseph Ritson”

— Edimburgh Review, vii (1806): 387-413.

— [repr.] in Miscellaneous prose works of Walter Scott, 17. Periodical criticism, 1 (Edimburgh: Robert Cadell, 1835): 16-54.

1806

1835

  Heeren 1808

Arnold Hermann Ludwig Heeren, Versuch einer entwickelung der folgen der kreuzzüge für Europa, 3 vols

— Göttingen, J. F. Röwer, 1808.

— [Fr. tr.] Essai sur l’influence des croisades, ouvrage qui a partagé le prix sur cette question (Paris, Strasbourg: Treuttel et Wurtz, 1808).

1808

  Méon 1808

Fabliaux et contes des poètes françois des xie, xiie, xiiie, xive et xve siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Barbazan. Nouvelle édition augmentée et revue sur les manuscrits de la Bibliothèque Impériale, ed. Dominique Martin Méon [1st ed. Barbazan 1756], 4 vols (Paris: B. Warée oncle, 1808).

— First ed. Barbazan 1756

1 2 3 4

  Méon 1808/a

”De la chastelaine de Vergi”, in Méon 1808: iv, 296-326.

1810    
  Bassi 1810

Riccardo, ossia Il finto cieco e sordo. Dramma per musica, da rappresentarsi nel teatro Nuovo di Trieste nel Carnovale 1810, music by Adolfo Bassi (Trieste: Imperiale Pubblica Tipografia, 1810).

  Weber 1810

Henry Weber, Metrical romances on the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Centuries, published from ancient manuscripts with an introduction, notes and a glossary, 3 vols (Edinburgh: Archibald Constable and Co, 1810).

1 2 3

  Dibdin 1811

The Pastime of People ... Compiled and imprinted by J. Rastell ... with fac-simile wood cuts of the portraits of Popes, Emperors, etc. and the Kings of England, ed. Thomas Frognall Dibdin (London: Rivington, 1811).

  H. J. Ellis 1811

Robert Fabyan, The new chronicles of England and France, in two parts ... Reprinted from Pynson’s edition of 1516. The first part collated with the editions 1533, 1542 and 1559; and the second with a manuscript of the author’s own time, as well as the subsequent editions, ed. Henry J. Ellis (London: F. C. and J. Rivington, 1811).

  Michaud 1812

François Michaud, Histoire des croisades

Editions in Trovatore amante spia, p. 38

  Dunlop 1813

John Colin Dunlop, History of Roman literature from it’s earliest period to the Augustan age, 2 vols

— London: Longman etc., 1823, 21824, 31827.

— [3rd vol.] ... during the Augustan age (ibidem, 1828).

1 2 1823

1828

  La Martinière 1813

Jean Baptiste Joseph Breton de La Martinière, Nouveaux Élémens de littérature... traduits en partie de l’ouvrage allemand d’Eschenburg, 6 vols (Paris: d’Hautel, 1813). 

2 3 4

  Sismondi 1813

Jean Charles Léonard Sismonde de Sismondi, De la littérature du Midi de l’Europe, 5 vols (Paris: Treuttel et Würtz, 1813, 21819, 31829).

1 2 3 4 1813

1819

1829

  Boulage 1814

Thomas-Pascal Boulage, Les otages de Louis xvi et de sa famille (Paris: Pillet, 1814). 

  Scott 1814

Walther Scott, Waverley, or ‘Tis sixty years since (Edinburgh: for Archibald Constable and Co, 1814).

  Tottola 1814

Andrea Leone Tottola, Blondello, ossia Il suddito esemplare. Melo-dramma eroi-comico ... da rappresentarsi nel Teatro de’ Fiorentini per quinta opera del corrente anno teatrale 1814 (Napoli: Stamperia Flautina, 1814).

  Grimm 1815

Jacob, Ludwig Emil, Wilhelm Grimm, Kinder- und Hausmärchen

— 2 vols, Berlin: Reimer, 1812-1815.

— [ii ed.] 3 vols, ibidem, 1819-1822.

1815

1 2 3 1822

  Geijer 1816

Erik Gustaf Geijer, Arvid August Afzelius, Svenska Folk-Visor från forntiden

— 3 vols [only texts] Stockholm: Strinnholm, 1814-1816.

— [with music] Stockholm: Z. Hæggström, 1880.

1 2 3 1816

1880

  Lamb 1816

Carolin Lamb, Glenarvon, 3 vols (London: Henry Colburn, 1816). 

1 2 3

  Tottola 1816

Andrea Leone Tottola, Gabriella di Vergì. Azione tragica di A. L. T. posta in musica da un dilettante di distinzione [Michele Carafa] e rappresentata nel Real Teatro del Fondo nella està dell’anno 1816

— Napoli: Tipografia Flautina, 1816.

— [with Mercadante’s music] Gabriella de Vergy. Drama tragico para se representar no Real Theatro de S. Carlos (Lisboa: na typografia de Bulhões, 1828).

  Coccia 1817

Fajello. Dramma tragico per musica in due atti da rappresentarsi nell’I. e R. Teatro degl’Infuocati nell’autunno del 1817 sotto la protezione di S. A. I. e R. Ferdinando iii arciduca d’Austria (Firenze: Carlo Fabbrini, [1817]).

  Shelley 1818

Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein, or The modern Prometheus. In three volumes (London: Lackington, Hughes, Harding, Mavor, & Jones, 1818).

  Gioja 1819

Gabriella di Vergy. Azione tragica pantomimica in cinque atti diretta e tributata dal rispettoso compositore Gaetano Gioja al colto pubblico fiorentino

— in Angelo Anelli, Il medico ciabattino. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi nell’Imp. e R. Teatro in via della Pergola l’autunno del 1819 (Firenze Fantosini, [1819]): 23-30.

— [repr.] in [Caterino Mazzolà], La dama soldato. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi nell’Imp. e R. Teatro in via della Pergola l’autunno del 1819 (Firenze Fantosini, [1819]): 24-31.

 (Medico ciabattino)

  Polidori 1819

John William Polidori, The vampyre. A tale

— London: Printed for Sherwood, Neely and Jones, 1819.

— [It. tr.] Il vampiro. Novella di Lord Byron tradotta dall’inglese (Udine: Fratelli Mattiuzzi, 1831).

1819

  Radicati 1819

Blondello, ossia Ricardo, cuor di leone, melodramma eroicomico in due atti, da rappresentarsi nel Teatro del Corso, l’autunno dell’anno mdcccxix, book by A. L. Tottola, music by Felice Alessandro Radicati (Bologna: Tip. Sassi, 1819).

  Scott 1819

[Walter Scott], The bride of Lammermoor, in Tales of my landlord. Third series. Collected and arranged by Jedediah Cleishbotham, schoolmaster and parish-clerk of Gandercleugh, 4 vols (Edinburgh: Archibald Constable and Co., 1819).

1 2 3 4

1820    
  Blanchard 1820

Pierre Blanchard, Fayel et Gabrielle de Vergy. Mimodrame en trois actes, par MM. Félix et Franconi jeune, musique de M. [Henri] Félix (Paris: J.-N. Barba, 1820).

  Ginguené 1820

Pierre-Louis Ginguené, “Richard roi d’Angleterre”, in Histoire littéraire de la France, 15 (1820): 320-323.

  Histoire 1820

G. [?], “Blondel, Blondeau, ou Blondiaus de Nesle, chansonnier Français”, in Histoire littéraire, 15 (1820): 127-129.

  Mills 1820

Charles Mills, The history of the crusades, for the recovery and possession of the Holy Land, 2 vols

— London: Longman, Hurst, Reese, Orme, and Brown, 1820, 21821, 31822, 41828.

— Philadelphia: 1826, 21844.

1 2 1820

  Nodier 1820

[Charles Nodier, Achille de Jouffroy, Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche], Le Vampire. Mélodrame en 3 actes, avec un prologue, par MM***. Musique de M. Alexandre Piccin‹n›i [1st perf. Paris, Porte Saint-Martin, 13 June 1820] (Paris: J.-N. Barba, 1820).

[text also attribute to Melesville & Scribe]

  Roquefort 1820

Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort-Flaméricourt, Poésies de Marie de France, poète anglo-normand du xiiie siècle, ou Recueil de lais, fables et autres productions de cette femme célèbre, publiées d’après les manuscrits de France et d’Angleterre, avec une notice sur la vie et les ouvrages de Marie, 2 vols

— Paris: Chasseriau, 1820.

— [repr.] Paris: Chasseriau, 1832.

1 2 1820

  Scott 1820

Walther Scott, Ivanhoe. A romance in three volumes

— Edinburgh: for Archibald Constable and Co, 1820.

— [Fr. tr.] Ivanhoé, ou Le retour du croisé, «par le traducteur des Contes de mon hôte» [Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret] (Paris: Nicolla, 1820).

— [It. tr.] Ivanhoe ossia Il ritorno del crociato, «volgarizzato dal professore Gaetano Barbieri con sue note» (Milano: per Vincenzo Ferrario, 1822).

  Dulaure 1822

Jacques-Antoine Dulaure, Histoire physique, civile et morale de Paris, depuis les premiers temps historiques jusqu’à nos jours

— 7 vols, Paris, Guillaume et c.ie, 1821-1822.

— [ii ed.] 10 vols, ibidem, 1823-1824. 

  Lepeintre 1822

Pierre Marie Michel Lepeintre Desroches, “Variantes” [to Richard by Sedaine], in Suite du Répertoire du Théâtre Français, avec un choix des pièces de plusiers autres théâtres, 81 vols (Paris: veuve Dabo, 1822-1823): 63 (1822), 63-97.

  Pellissier 1822

Jean-Baptiste Pellissier, [editorial], Mémorial universel: Journal du Cercle des arts (1822): 145-154.

  Ritter 1822

Heinrich Ludwig Ritter, Der Vampyr, oder Die Todten-Braut. Romantisches Schauspiel in drei Acten, in Verbindung eines Vorspiels ‘Der Traum in der Fingalshöhle’. Nach einer Erzählung des Lord Byron (Braunschweig: G.C.E. Meyer, 1822).

  Stendhal 1822

Stendhal, De l’amour, 2 vols (Paris: Librairie universelle, 1822). 

  Vieillard 1823

Pierre-Ange Vieillard, Les Adieux de Raoul de Coucy à Gabrielle de Vergy, romande historique | La Rupture, élégie | Chactas au tombeau d’Atala, romance (Paris: Pillet aîné, 1823).

  Ferretti 1824

Giacomo Ferretti, Riccardo l’intrepido. Melo-dramma per musica in due atti a 8 voci da rappresentarsi nel teatro Valle degl’ill.mi signori Capranica nell’autunno dell’anno 1824, music by Giuseppe Balducci (Roma: Michele Puccinelli, 1824).

  Scott 1825

Walter Scott, Tales of the crusaders | The betrothed [i-ii] | The talisman [iii-iv], 4 vols

— Edinburgh: Archibald Constable and Co., 1825.

— [It. tr.] Storia del tempo delle Crociate | Il contestabile di Chester [4 vols] | Il talismano [4 vols] (Padova: coi tipi della Monerva, 1836).

  Stucchi 1825

Raccolta di scene teatrali eseguite o disegnate dai più celebri pittori scenici in Milano, 3 vols (Milano: Stanilsao Stucchi, [ca 1825]).

1 2 3

  Kinloch 1827

George Ritchie Kinloch, Ancient Scottish ballads (London: Longman etc., 1827).

  Lindpaintner 1828

Cäsar Max Heigel, Der Vampyr. Romantische Oper in drei Akten nach Lord Byron’s Dichtung ... mit Musik von P[eter Joseph von] Lindpaintner (München: Franz Seraph Hübschmann, 1828).

  Marschener 1828

Wilhelm August Wohlbrück, Der Vampyr. Romantische Oper in 2 Akten ... Musik von Heinrich Marschner (München: Georg Franz, 1828).

(music)

  Michaud 1828

Biographie universelle ancienne et moderne. Histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes, 55 vols (Paris: Michaud, 1811-1833) [+ 30 supplement vols, until to 1868].

  G. Barbieri 1829

Gaetano Barbieri, Il Talismano, o sia La terza crociata in Palestina. Melodramma storico da rappresentarsi nell’I. R. Teatro alla Scala, la primavera del 1829 (Milano: Antonio Fontana, 1829).

  Crapelet 1829

George-Adriain Crapelet, L’histoire du Chatelain de Coucy et de la dame de Fayel, publiée d’apres le manuscrit de la Bibliotheque du Roy (Paris: de l’imprimerie de Crapelet, 1829).

IA    Google

  Diez 1829

Friedrich Diez, Leben und Werke der Troubadours. Ein Beitrag zur nahern Kenntniss des Mittelalters

— Zwickau: Gebruder Schumann, 1829.

— [2nd ed.] ed. Karl Bartsch (Leipzig: J. Ambrosius Barth, 1882).

— [repr. 1882] Hildesheim: G. Olms, 1965.

— [repr. 1882] Amsterdam: Rodopi, 1965.

1829

1882

1830    
  G. Barbieri 1830

Gaetano Barbieri, Giovanna d’Arco. Azione musicale da rappresentarsi nell’I.R. teatro alla Scala, la Quaresima del 1830 (Milano: Antonio Fontana, 1830).

  Michel 1830

Francisque Michel, Chansons du Châtelain de Coucy ... mise en notation moderne ... par M. Perne (Paris: Imprimerie du Crapelet, 1830).

  Stendhal 1831

Stendhal, Le rouge et le noir. Chronique du xixe siècle, 2 vols (Paris: A. Levavasseur, 1831).

  Dumas 1832

[Alexandre Dumas père], Frédéric Gallardet, La tour de Nesle. Drame en cinq actes et en neuf tableaux (Paris: J.-N. Barba, 1832).

  P. Paris 1833

Paulin Paris, Le romancero françois. Histoire de quelques anciens trouvères, et choix de leurs chansons (Paris: Techener, 1833).

  Bouillet 1834

Jean-Baptiste Bouillet, Description historique et scientifique de la Haute-Auvergne (Paris 1834).

  Bowles 1835

William Lisle Bowles, John Gough Nichols, Annals and antiquities of Lacock Abbey, in the County of Wilts, with memorials of the foundress Ela Countess of Salisbury, and of the Earls of Salisbury of the Houses of Sarisbury and Longespe, including notices of the monasteries of Bradenstoke, Heriton and Farley (London: J. B. Nichols & Son, 1835).

  Hugo 1835

Abel Hugo, France pittoresque, ou Description pittoresque, topographique et statistique des départements et colonies de la France, 3 vols (Paris: Delloye, 1835). 

1 2 3

  Martin 1836

Henri Martin, Histoire de France depuis les temps les plus reculés jusqu’en juillet 1830

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 15 vols, Paris: L. Mame, 1834-1836.

— [repr. as] Histoire de France depuis les temps les plus reculés jusqu’en 1789 + Histoire de France depuis les temps les plus reculés depuis 1789 jusqu’à nos jours (Paris: Furne, Jouvet et Cie, 1844).

[iv ed. of] Histoire ... jusqu’en 1789, 17 vols (ibidem, 1855-1860). 

  Vaultier 1836

Frédéric Vaultier, “La poésie lyrique en France”, Memoires de l’Académie Royale des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Caen (1836): 69-146.

  García Gutiérrez 1837

Antonio García Gutiérrez, El trovador. Drama caballeresco en cinco jornadas, en prosa y verso (Madrid: Impr. de Repullés, 1837).

  L. Paris 1837

La chronique de Rains. Publiée sur le manuscrit unique de la Bibliothèque du roi, ed. Louis Paris (Paris: Techener, 1837).

  Michel 1838

Francisque Michel, Rapports à M. le ministre de l’Instruction publique sur les anciens monuments de l’histoire et de la littérature de la France ... dans les bibliothèques de l’Angleterre et de l’Écosse (Paris: Impr. royale, 1838).

  P. Paris 1838

Geoffroy de Villehardouin, De la conqueste de Constantinoble, ed. Paulin Paris (Paris: Jules Renouard, 1838).

  Dublin 1839

”Our portrait gallery. iii: George Petrie”, The Dublin University magazine, 14(July-Dec. 1839): 638-642.

  Noël 1839

François-Joseph-Michel Noël, M. L.-J. Carpentier, Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire ... pour servir à l’histoire de la langue française, 2 vols (Paris: Le Normant, 1839, 21857).

1840    
  Henslowe 1840

William Henry Henslowe, The Phonarthron, or Natural system of the sounds of speech ... also, the Phonarithmon, and the Phonodion (London: Rivington, 1840). 

  Rossetti 1840

Gabriele Rossetti, Il mistero dell’amor platonico del Medio Evo, derivato da’ misteri antichi, 5 vols

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Londra: Taylor, 1840.

— [repr.] Milano: Archè, 1982.

— [repr.] Milano: Pizeta, 2004.

— [mod. ed.] 2 vols, Milano: Luni, 2013. 

  Pottier 1841

André Pottier, “Chronique abrégée du roi Richard Coeur-de-Lion, depuis son retour de Palestine jusqu’à sa mort ... d’après un manuscrit du xve siècle de la Bibliothèque de Rouen”

— Revue de Rouen, 9 (1841).

— [repr.] in Id., Documents inédits pour servir à l’histoire de Rouen et de la Normandie (Rouen: N. Periaux, 1842).

1842

  Bertrand 1842

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit. Fantasies a la manère de Rembrandt et de Callot

— Angers: V. Pavie, 1842.

— [ii ed.] Paris: René Pincebourde, 1968.

1842

1968

  Cuciniello 1842

Michele Cuciniello, La sibilla. Melodramma tragico diviso in tre quadri da rappresentare la prima volta nel teatro comunitativo di Bologna l’autunno del 1842, music by Piero Torregiani

— Bologna: Tip. gov. alla Volpe, 1842.

— Napoli: Stamperia dell’Iride, 1842.

(Bologna)

(Napoli)

  Lincy 1842

Leroux de Lincy, Recueil de chants historiques français depuis le xiie jusqu’au xviiie siècle, 2 vols (Paris: Librairie de Charles Gosselin, 1841-1842). 

  Schubert 1842

Auflösung | Gedicht von J. Mayrhofer | Blondel zu Marien | In Musik, gesetzt für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte von Franz Schubert (Wien: A. Diabelli, [1842]).

  Sand 1843

George Sand, Consuelo, 8 vols

— Paris: L. de Potter, 1843.

— [It. tr.] Milano: E. Treves, 1869.

1843

  Abrahams 1844

Nicolai Christian Levin Abrahams, Description des manuscrits français du moyen âge de la Bibliothèque royale de Copenhague: précédée d’une notice historique sur cette bibliothèque (Copernhague: Impr. de Thiele, 1844).

  Dumas 1844

Alexandre Dumas, Les trois mousquetaires, 4 vols (Paris: Baudry, 1844). 

  Fétis 1844

François-Joseph Fétis, Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique, 8 vols

— Paris: H. Fournier, Bruxelles: Leroux, 1835-1844.

— [ii ed.] Paris: Firmin-Didot, 1860-1865.

  Raynouard 1844

François-Juste-Marie Raynouard, Lexique roman, ou Dictionnaire de la langue des troubadours comparée avec les autres langues de l’Europe latine, précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d’un résumé de la grammaire romane, d’un nouveau choix des poésies originales des troubadours et d’extraits de poèmes divers, 6 vols (Paris: Silvestre, 1838-1844). 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

  Sand 1844

George Sand, La comtesse de Rudolstadt, 5 vols (Paris: L. de Potter, 1843).

  Michel 1845

Horn et Rimenhild. Recueil de ce qui reste des poëmes, ed. Francisque Michel (Paris: Bannatyne Club, 1845).

  Schumann 1845

Robert Schumann, Romanzen und Balladen für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Heft iii, Op. 53 (Leipzig: Whistling, [1845]).

  Uhland 1845

Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder, ed. Ludwig Uhland

2 | 2 vols, Stuttgart, Tübingen: J. B. Gotta’scher, 1844-1845, 21881.

1 | 2 | 3 | 4 | [new ed.] rev. by Hermann Fischer, 4 vols (ibidem, 1892-1893, 21920).

— [repr. 1845] Hildesheim: Olms, 1968. 

  Fauriel 1846

Claude Fauriel, Histoire de la poésie provençale, 3 vols

— Paris: B. Duprat, 1846.

— Leipzig: Engelmann, Paris: Duprat, 1847.

— [repr.] Genève: Slatikine, 1969.

— ed. Ugo Schöning (Paris: Éd. Classiques Garnier, 2011). 

1 2 3 1846

  Wackernagel 1846

Wilhelm Wackernagel, Altfranzœsische lieder und leiche aus handschriften zu Bern und Neuenburg. Mit grammatischen und litterarhistorischen abhandlungen (Basel: Schweighauserische Buchhandlung, 1846). 

  Collier 1847

A book of Roxburghe ballads, ed. John Payne Collier (London: Longman etc., 1847).

  Henslowe 1847

William Henry Henslowe, Beard shaving and the common use of the razor: an unnatural, irrational, unmanly, ungodly and fatal fashion among christians (London: 1847).

  Le Clerc 1847

Victor Le Clerc, “Notices Supplémentaires”, in Histoire littéraire de la France, 21 (Paris: Michel Levy Freres, 1847): 711-717.

  Walsh 1847

Irish popular songs with English metrical translations, ed. Edward Walsh (Dublin: James McGlashan, 1847).

  Abbott 1848

Gilbert Abbott a’Beckett, The comic history of England, 2 vols

— London: Bradbury and Evans, 1847-1848.

— London: Bradbury, Agnew & Co., 1864.

1 2 1848

1864

1850    
  Dumas 1850

Alexandre Dumas, Le collier de la reine, 11 vols

— Paris: A. Cadot, 1849-1850.

— [It. tr.] La collana della regina, 2 vols (Milano: Sonzogno, 1852-1853). 

  Riley 1853

Annals of Roger de Hoveden comprising the history of England and of other countries of Europe from a.d. 732 to a.d. 1201, ed. H. T. Riley (London: H. I. Bohn, 1853).

  Hanslick 1854

Eduard Hanslick, Vom Musikalisch-Schönen: ein Beitrag zur Revision der Aesthetik der Tonkunst

— Leipzig: R. Weigel, 1854, 21858, 31865.

— Leipzig: Johann Ambrosius Barth, 41874, 51876, 61881.

— [It. tr.] Del bello nella musica: saggio di riforma dell’estetica musicale, by Luigi Torchi from 1881 ed. (Milano: Ricordi, 1883).

1858

1881

  Manne 1854

Edmond de Manne, “Clairval”, in Nouvelle biogaphie générale, ed. J. C. H. Hoefer, 46 vols (Paris: Firmin-Didot frères, 1852-1866): x (1854): 638-640. 

  Bartsch 1855

Karl Bartsch, Provenzalische Lesebuch mit einer literarischen Einleitung und einem Wörter buche [Chrestomathie provençale]

Elberfeld: Friderichs 1855.

[new ed.] Chrestomathie provençale accompagnée d’une grammaire et d’un glossaire (Elberfeld: Friderichs 21868).

Elberfeld: Friderichs 31875.

Elberfeld: Friderichs 41880.

Berlin: Wiegandt & Schotte, 51892.

ed. «entièrement refondue» by Eduard Koschwitz, Marburg: N. G. Elwert, 61904.

— [repr. 1904] Hildesheim · New York: G. Olms, 1971.

— [repr. 1904] Genève: Slatkine reprints, Marseille: Laffitte reprints, 1973, 22013.

— [repr. 1855] Geneva: Slatkine, 1974.

— [repr. 1868] Raphèle-lès-Arles: Culture provençale et méridionale M. Petit, 1978.

  Petrie 1855

The Petrie Collection of the ancient music of Ireland. Arranged for the pianoforte, ed George Petrie

— Dublin: Society for the Preservation and Publication of the Melodies of Ireland, 1855.

— [2nd vol.] Music of Ireland (Dublin: M. H. Gill and Son, 1882).

1855

  De Smet 1856

Corpus chronicorum Flandriae. Recueil des chroniques de Flandre, ed. Joseph-Jean De Smet, 4 vols (Bruxelles: Hayez, 1837-1865).

  P. Paris 1856

Paulin Paris, “Trouvères. Chansonniers”, in Histoire littéraire de la France, xxiii (1856): 512-831.

  Bartsch 1857

Karl Bartsch, Peire Vidal’s lieders (Berlin: Ferd. Dümmler’s, 1857).

  Baudelaire 1857

Charles Baudelaire, Les fleurs du mal (Paris: Poulet-Malassis et De Broise, 1857). 

  Viollet Le Duc 1857

Eugène Violet Le Duc, Description du Chateau de Coucy

— Paris: Bance, 1857.

— [iv ed.] «complétement refondue et augmentée» (Paris: Morel, 1875).

1857

1875

  Aroux 1858

Eugène Aroux, Les mystères de la chevalerie et de l’amour platonique au Moyen Âge

— Paris: veuve J. Renouard, 1858.

— [repr.] Puiseaux: Pardès, 1988. 

  Chassant 1858

Alphonse Chassant, “Recherches sur l’auteur inconnu du roman du Chatelain de Coucy et de la Dame de Fayel”, Bulletin du bouquiniste, ii/1 (1858): 157-162.

  Lacroix 1858

P.-L. Jacob [Paul Lacroix], “Recherches sur l’auteur inconnu du roman du Chatelain de Coucy et de la Dame de Fayel”, Bulletin du bouquiniste, ii/1 (1858): 213-215.

  Chappell 1859

William Chappell, Popular music of the olden time. A collection of ancient songs, ballads, and dance tunes, illustrative of the national music of England ... with ... introductions ... and notices of the airs from writers of the sixteenth and seventeenth centuries, also a short account of the minstrels ... Airs harmonized by G. A. Macfarren, 2 vols (London: Cramer, Beale & Chappell, 1855-1859).

1860    
  Brahms 1860

Johannes Brahms, Lieder und Romanzen für eine Singstimme. Op. 14 (Winterthur: J. Rieter-Biedermann, [1860]). 

  Puzone-Serrao 1860

Gabriella di Vergy. Tragedia lirica in tre atti. Opera postuma di Gaetano Donizetti, ed. Gabriele Puzone, Paolo Serrao (Milano: Francesco Lucca, [1860]).

  Regli 1860

Francesco Regli, Dizionario biografico dei più celebri poeti ed artisti melodrammatici, tragici e comici, maestri, concertisti, coreografi, mimi, ballerini, scenografi, giornalisti, impresarii, ecc. ecc. che fiorirono in Italia dal 1800 al 1860

— Torino: coi tipi di Enrico Dalmazzo, 1860.

— [repr.] Bologna: Forni, 1990.

1860

  Doré 1861

Dante Alighieri, L’ Enfer. Avec le dessin de Gustave Dore. Traduction francaise de Pier-Angelo Fiorentino

— Paris: Libraire de L. Hachette et C., 1861, 21862, 31868, 41877, 51891.

— Paris: Éditions Lidis, 1969.

1861

1862

  Tarbé 1862

Prosper Tarbé, Les oeuvres de Blondel de Néele

— Reims: P. Dubois, 1862

— [repr.] Genève: Slatkine 1978.

1862

  Cassell 1865

John Cassell, Illustrated history of England, 8 vols

— London: Kent & Co, 1858-1864.

— [ii. ed.] 9 vols, London: Cassell, Petter & Galpin, 1865-1874.

 i-viii

  Delisle 1865

Recueil des historiens des Gaules et de la France. Rerum Gallicarum et Franciscarum Scriptores, ed. Léopold Delisle, 24 vols (Paris, Victor Palmé, 1860-1904).

  Stubbs 1865

Chronicles and memorials of the reign of Richard i, ed. Richard Stubbs, 2 vols (London: Longman, Green and Co., 1864-1865).

  Tobler 1865

Adolf Tobler, “Jaquemet Saquesep”, Jahrbuch für romanische Literatur, 13 (1865): 109-111.

  Bartsch 1866

Karl Bartsch, Chrestomathie de l’ancien française

Leipzig: F. C. W. Vogel, 1866 |  21872 |  41880 |  51884.

ed. A. Horning, ibidem, 61895 |  71901 |  81904.

ed. Leo Wiese, ibidem, 91908 |  101910 |  111913 |  121920. 

  Raulin 1867

Théodore Raulin, “Le sire de Créqui. Pseudo-poëme du treizième siècle”, Bulletin de la Société littéraire de Strasbourg, iii (1867): 241-262.

  Stubbs 1867

Benedictus abbas Petroburgensis [recte Ruggeri di Hoveden], Gesta Henrici secundi, ed. William Stubbs, 2 vols (London: Longman & Co., 1867).

  Brakelmann 1868

Jules Brakelmann, “Die dreiundzwanzig altfranzösischen Chansonniers in Bibliotheken Frankreichs, Englands, Italien und der Schweiz”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 62 (1868): 43-72.

  Brooks 1868

Fac-simile of the autograph score of Messiah. An oratorio composed in the year 1714, by G. F. Handel. By permission of her Majesty the Queen, executed in photo-litography by Vincent Brooks, Day and Son. From the original in the library at Buckingham palace (London: Sacred Harmonic Society, 1868).

  Kronheim 1868

Pictures of English history from the earliest times to the present period, with ninety-three pictures printed in colours by Kronheim (London: Routledge & Sons, 1868).

  Viollet Le Duc 1868

Eugène Violette le Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du xie au xvie siècle, 10 vols (Paris: B. Bance, A. Morel, 1854-1868). 

  Brakelmann 1869

Jules Brakelmann, “Die altfranzösische Liederhandschrift Nro. 389 der Stadtbibliothek zu Bern”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

 41 (1867): 339-376 — nn. 1-65 (ff. 1-29)

 42 (1868): 73-82 |  241-392 — annotations: nn. 66-305 (ff. 30-120, 1-24)

 43 (1869): 241-394 — nn. 306-522 (ff. 24-36)

  Ruta 1869

Serventese di Blondello nel dramma La Griselda, music by Michele Ruta (Milano: Tito di G. Ricordi, [1869]). 

1870    
  Robillard 1870

Charles de Robillard de Beaurepaire, Chronique normande de Pierre Cochon (Rouen: Le Brument, 1870).

  P. Meyer 1871

Paul Meyer, Les derniers troubadours de Provence. D’après le chansonnier donné a la bibliothèque impériale par M. Ch. Giraud

— Paris: Franck, 1871.

— [repr.] Genève: Slatkine, Marseille: Laffitte, 1973. 

1871

  Bartsch 1872

Karl Bartsch, Grundriss zu Geschichte der provenzalischen Literatur

 Elberfeld: Verlag von R. L. Friederichs, 1872.

— [repr.] Genève: Slatkine, 1972.

  Stengel 1872

Edmund Stengel, “Die provenzalische Liederhandschrift Cod. 42 der Laurenzianische Bibliothek in Florenz”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

— [a] 49 (1871): 53-88, [b] 283-324; [c] 50 (1872): 241-284.

a b c

  Stubbs 1872

Chronica magistri Rogeri de Houedene, ed. William Stubbs, 4 vols

— London: Longman & Co., 1868-72 (Rerum Britannicarum Medii aevi scriptores, 51).

— rist. anast. Nendeln: Kraus, 1964.

1 2 3 4

  Mahn 1873

Carl August Friedrich Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 vols (Berlin: Ferd. Dümmler, 1856-1862-1864-1873). 

1 2 3 4

  P. Meyer 1873

Paul Meyer, “Periodiques. iii”, Romania, 2 (1873): 141-143.

  Philippson 1873

Emil M. Philippson, Der Mönch von Montaudon: ein provenzalischer Troubadour. Sein Leben und seine Gedichte, bearb. und erläutert mit benutzung unedirter Texte, aus den vaticanischen Handschriften nr. 3206, 3207, 3208 und 5232, sowie der estensischen Handschrift in Modena

— Halle: Karras, 1873.

— [repr.] Genève: Slatkine, 1977.

  Barbey 1874

Jules Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques

— Paris: E. Dentu, 1874.

— [Tr. it.] Le diaboliche, by Silvio Catalano, 2 vols (Milano: Facchi, 1920).

  Dorn 1874

Edouard Dorn, Le Troubadour de Verdi, op. 39 n. 3 (Offenbach am Main: Jean André, 1874).

  Hindley 1874

The Roxburghe Ballads, ed. Charles Hindley, 2 vols (London: Reeves and Turner, 1873-1874).

  Stevenson 1875

Radulphi de Coggeshall Chronicon Anglicanum…, ed. Joseph Stevenson (London: Longman & Co., 1875).

  Baudet 1876

Théodore Joseph Boudet de Puymaigre, “La légende de Blondel”

— Revue des questions historiques, 19 (1876): 130-155.

— [repr.] in Les questions controversées de l’histoire et de la science, 4 vols (Paris: Librairie de la Société bibliographique, 1880-1887): i/4.

— [ii ed.] Bruxelles: A. Vromant, Paris: Sanard & Derangeron, 1894, i/5.

1876

1 2 3 4 1894

  Collodi 1876

I racconti delle fate voltati in italiano, It. trans. by Carlo Collodi

— Firenze: F. Paggi, 1876.

— [new ed.] I racconti di Mamma Oca [from Perrault, Mme d’Aulnoy, Mme Leprince], intr. by Bruno Bettelheim and Fernando Tempesti (Milano: Feltrinelli, 1979). 

  Grétry 1876

De Beaunoir [= Alexander-Louis Robineau], Mariage d’Antonio. Divertissement en un acte et en prose, music by Lucile Grétry (Paris: Houbat, 1876).

  Wailly 1876

Natalis de Wailly, “Notice sur six manuscrits contenant l’ouvrage anonyme publié en 1837 par M. Louis Paris, sous le titre de Chronique de Rains”, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale, xxiv/2 (1876).

  Wailly 1876/a

Récits d’un ménestrel de Reims au treizième siècle, ed. Natalis de Wailly (Paris: Renouard, 1876).

  Böhme 1877

Franz Magnus Böhme, Altdeutsches Liederbuch. Volkslieder der Deutschen nach Wort und Weise aus dem 12. bis zum 17. Jahrhundert

— Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1877, 21913, 31925.

— [repr. 1877] Hildesheim: G. Olms, 1966. 

1877

  Delisle 1879

[Léopold Delisle], “Séance du 22 Août”, in Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, xxiii/3 (1879): p. 199.

  Nyrop 1879

Kristoffer Nyrop, “Notice sur un nouveau manuscrit de la Chronique de Reims”, Romania, 8 (1879): 429-433.

  G. Paris 1879

Gaston Paris, “Le Roman du Chatelain de Couci”, Romania, 8 (1879): 343-373.

1880    
  Kervyn 1880

Joseph-Bruno-Marie-Constantin Kervyn de Lettenhove, Istore et croniques de Flandres d’après les textes de divers manuscrits, 2 vols (Bruxelles: F. Hayez, 1879-1880).

  G. Paris 1881

Gaston Paris, “Jakemon Sakesep, auteur du Roman du Châtelain de Couci”, in Histoire littéraire de la France, 28 (1881): 352-390. 

  Brinckmeier 1882

Eduard Brinckmeier, Die provenzalischen Troubadours als lyrische und politische Dichter. Mit Proben ihrer Dichtungen (Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1882). 

  Hellot 1882

Amédée Hellot, “Manuscrit du xve siècle de la Bibliothèque de Rouen”, Revue des Sociétés savantes, vii ser., 6 (1882): 330-338.

  Holder-Eggen 1882

”Ex historiis anonimi Remensis, a cura di Oswald Holder-Eggen”, Monumenta Germaniae historica: Scriptores, 27 (1882): 523-555.

  Brede-Stengel 1883

Das anglonormannische Lied vom wackern Ritter Horn. Genauer Abdruck der Cambridger, Oxforder und Londoner Handschrift, ed. Rudolf Brede, Edmund Stengel (Marburg: Elwert, 1883).

  Chabaneau 1883

Camille Chabaneau, “Sur quelques manuscrits prevençaux perus ou égarés”, Revue des langues romanes, iii ser.

 9 (1883): 5-22 |  70-80.

 (1885): 72-88.

  G. Paris 1883

Gaston Paris, “La lègende du Chatelain de Couci dans l’Inde”, Romania, 12 (1883): 359-363.

  Saint-Saëns 1883

[Camille Saint-Saëns], Gabriella di Vergy. Drama lirico. Pochade carnavalesque en parodie d’un opéra italien, composée (paroles et musique) par un ancien organiste (Paris: impr. de la publicité, 1883).

  G. Paris 1884

Gaston Paris, [review to] “Die Lieder des Castellans von Coucy”, Romania, 13 (1884): 485.

  Péladan 1884

Joséphin Peladan, Etudes passionnelles de decadence. Le Vice suprême, Préface de Jules Barbey d’Aurevilly

— Paris: Librairie des auteurs modernes, 1884.

— [repr.] in 1st vol of La décadence latine. Éthopée, 4 vols (Paris: E. Edinger, E. Dentu, 1890-1893). 

  Raynaud 1884

Gaston Raynaud, Bibliographie des chansonniers français des xiiie et xive siècles, comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classees par order alphabetique de rimes et la liste des trouveres, 2 vols

1 | 2 | Paris: F. Vieweg, 1884 — 1 | 2 (alter)

— aggiornamento: Spanke 1955

  Swynnerton 1884

The adventures of the Panjab hero Raja Rasalu and other folk-tales of the Panjab, collected and compiled from original sources, ed. Charles Swynnerton (Calcutta: W. Newman & co., 1884).

  Chabaneau 1885

Camille Chabaneau, Les biographies des troubadours en langue provençale

— Toulouse: Éduard Privat, 1885.

— [repr.] Genève: Slatkine, 1975.

1885

  Chabaneau 1885/a

Camille Chabaneau, “Deux lettres inédites (?) de Pierre de Chastuil-Gallaup”, Revue des langues romanes, iii ser., 14 (1885): 259-282.

  Klein 1885

Die Dichtungen des Mönches von Montaudon, ed. Otto Klein (Marburg: Elwert, 1885).

  Chabaneau 1886

Camille Chabaneau, “Vie de saint Hermentaire”, Revue des langues romanes, iii ser., 15 (1886): 157-174.

  Schwan 1886

Eduard Schwan, Die altfranzosischen liederhandschriften ihr verhaltniss, ihre entstehung und ihre bestimmung, eine litterarhistorische untersuchung (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1886).

  Bartsch 1887

Karl Bartsch, La langue et la littérature françaises depuis le ixème siècle jusqu’au xivème siècle (Paris: Maisonneuve & Ch. Leclerc, 1887).

1890    
  Brakelmann 1891

Jules Brakelmann, Les plus anciens chansonniers français (1870) 

— [i parts] Paris: E. Bouillon, 1891.

— [ii parts] Les plus anciens chansonnier francais. Continuation des quatorze premieres feuilles parues a Paris chez E. Bovillon 1891, publies d’apres tous les manuscrits par J. Brakelmann (Marburg: N. G. Elwert, 1896).

— [repr. 1891] Genève: Slatkine, 1974.

1891

1896

  Brewer 1891

Giraldi Cambrensis Opera, 8 vols, ed. J. S. Brewer (1-4), J. F. Dimock, (5-7), G. F. Warner, (8)

— London: Longman & Co., 1861-91 (Rerum Britannicarum Medii aevi scriptores, 21).

— [repr.] Millwood: Kraus reprint, 1964-1966.

iv

viii

  Meyer-Raynaud 1892

Chansonnier français de Saint-Germain-des-Pres. Bibl. Nat. Fr. 20050. Reprod. phototypique, ed. Paul Meyer et Gaston Raynaud (Paris: Firmin Didot, 1892).

  Raynaud 1892

La Chastelaine de Vergi. Poème du xiiie siècle, ed. Gaston Raynaud

— Paris: Champion, [1892], 21910.

— ed. «revue» by Lucien Foulet (Paris: Champion, 31912, 41921, 51934).

— [repr. rev. Foulet] Genève: Slatkine, 1987. 

1910

1912

1921

  Araujo 1893

Fernando Araujo, “L’engien du roman du Châtelain de Coucy”, Zeitschrift für romanische Philologie, 17 (1893): 277-279.

  G. Paris 1893

Gaston Paris, “Mélanges. i”, Romania, 22 (1893): 610-611. 

  Aix 1894

Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Aix. xvi (Paris: Librarie Plon, 1894).

  Lumby 1895

Chronicon Henrici Knighton, ed. Joseph Rawson Lumby, 2 vols

— London: Longman & co., 1889-1895 (Rerum Britannicarum Medii aevi scriptores, 92).

— [repr.] New York: Kraus reprint, 1965.

  Delcourt-Le Faure 1896

Pierre Delcourt, Georges Le Faure, La tour de Nesle. Grand roman historique, with 270 illustrations by Jose Roy (Paris: Fayard frères, [1896]).

  Hecq 1896

Gaetan Hecq, “Un poète immaginaire”, Annales de la Société d’Archéologie de Bruxelles, 10 (1896): 156.

  Nyrop 1896

Kristoffer Nyrop, Lærebog i det italienske Sprog. Udarbejdet til Selvstudium og Undervisning (København: Schubothe, 1896).

  Mather 1897

King Ponthus and the fair Sidone. A prose romance translated from French, ed. Frank Jewett Mather (Baltimore: Modern Language Association of America, 1897).

  Nyrop 1897

Kristoffer Nyrop, Kortfattet italiensk Grammatik (København: Schubothe, 1896).

  Nyrop 1897/a

Kristoffer Nyrop, Kysset og dets historie

— København, Det Nordiske Forlag, 1897.

— [Eng. tr.] The kiss and its history, by William Frederick Harvey (London: Sads & Co., 1901).

  Paris-Langlois 1897

Gaston Paris, Ernest Langlois, Chrestomathie du Moyen Âge (Paris: Hachette, 1897, 21899, 31903, 41904, 51906, 61908, 71910, 81912).

1903   1908   1912

  Stoker 1897

Bram Stoker, Dracula

— Westminster: Archibald Constable and Co., 1897.

— [Tr- it.] Dràcula: l’uomo della notte, by A. Nessi (Milano: Sonzogno, 1922).

  Child 1898

The English and Scottish popular ballads, ed. Francis James Child

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | preliminar ed., 8 vols (Boston: Little, Brown & Co., 1857-1858, 21860).

(digital 1858 ed.)

1 | 2 | — 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | — 9 | 10 | reference ed., 10 vols (Boston: Houghton, Mifflin & Company, 1882-1898).

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | [ii refernce ed.] ibidem, 1898.

[abridged] ed. Helen Child Sargent, George Lyman Kittredge (ibidem 1904).

— 5 vols, New York: The Folclore press, Pageant Book, 1956.

— 5 vols, New York: Cooper Square Publishers, 1962.

— [repr. 1898], New York: Dover, 1965.

  Hecq 1898

Jaques Bretel ou Bretiaus [Bretel], Le tournai de Chauvency, ed. Gaetan Hecq (Mons: Dequesne-Masquillier & fils, 1898).

  Mommsen 1898

Vita Gildae auctore Caradoco Lancarbanensi, ed. Theodorus Mommsen, in Monumenta Germaniae Historica. Auctore antiquissimi, 13. Chronica minora (Berlin: Weidmann, 1898): 107-110. 

  Chappell-Ebsworth 1899

The Roxburghe ballads, 8 vols + suppl., ed. William Chappell [1-3], Joseph W. Ebsworth [4-9] (Hertford: for Ballad society by Taylor & Co., 1869-1899).

1 | 2 | 3 | — 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

  Funck-Brentano 1899

Frantz Funck-Brentano, Chronique artésienne (1295-1304), nouvelle édition et Chronique tournaisienne (1296-1314) (Paris: A. Picard et fils, 1899).

  Soltau 1899

Otto Soltau, “Die Werke des Trobadors Blacatz”, Zeitschrift für romanische Philologie, 23 (1899): 201-248.

  H. Williams 1899

”The life of Gildas by Caradoc of Llangarfan”, in Gildae De excidio Britanniae, ed. Hugh Williams (London: London, Cymmrodorion Society, 1899): 395-413.

1900    
  Bédier 1900

Joseph Bédier, “Spécimen d’un essai de reconstruction conjecturale du Tristan de Thomas”, in Forschungen zur romanischen philologie festgabe für Hermann Suchier (Halle: Niemayer, 1900): 75-114. 

(extract)

  Bédier 1900/a

Le roman de Tristan et Iseut, renouvelé par Joseph Bédier, preface by Gaston Paris

— Paris: P. Sevin et E. Rey, [1900].

— de luxe ed. Le roman de Tristan et Iseut, reconstitué d’après les poèmes français du xiie siècle, et illustré par Robert Engels (Paris: H. Piazza, [1900]).

Le roman de Tristan et Iseut, renouvelé par Joseph Bédier, illustrations de Maurice Lalau (Paris: H. Piazza, [1909]).

1900 (digital)

1908 (24th ed.)

1918 (de luxe)

  Gheusi 1900

Pierre-Barthélemy Gheusi, Montsalvat, roman historique en trois actes et quatre tableaux (Paris: E. Flammarion, [1900]).

  Demesse 1901

Henri Demesse, La tour de Nesle. Grand roman inédit, tiré du célèbre drame de Frédc Gaillardet et Alexandre Dumas, 2 vols (Paris: J. Rouff et C.ie, 1899-1901). 

  Hall 1901

King Horn. A middle-English romance, ed. Joseph Hall (Oxford: Clarendon, 1901).

  Macchi 1902

Euriante. Opera romantica in tre atti di Elmina Chezy. Versione ritmica italiana di Gustavo Macchi. Musica di Carlo Maria Weber (Milano: Alessandro Pigna, [1902]).

  Terasse 1903

Gaston-Arman de Caillavet, Robert de Flers, Le Sire de Vergy. Opéra bouffe en 3 actes [score, music by Claude Terrasse] (Paris: Societé nouvelle d’éditions musicales, [1903]). 

  Wiese 1904

Leo Wiese, Die Lieder des Blondel de Nesle. Kritische Ausgabe nach allen Handschriften (Dresden, Halle: M. Niemeyer, 1904).

  Bédier 1905

Thomas, Le roman de Tristan, poème du xiie siècle, ed. Joseph Bédier, 2 vols (Paris: Didot, 1902-1905). 

  Stanford 1905

The complete collection of Irish music as noted by George Petrie ... from the original manuscript, ed. Charles Villiers Stanford, 3 vols (London, New York: Boosey & Co., Irish Literary Society, 1902-1905). 

  Van den Gheyn 1905

Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique, ed. J. Van der Gheyn et al., 13 vols (Bruxelles: H. Lamertin, 1901-1948).

  Péladan 1906

Joséphin Péladan, Le secret des troubadours. De Parsifal à Don Quichotte

 Paris: E. Sansot, 1906.

— [repr.] Caen: Éd. Ker-Ys, 1989.

— [mod. ed.] in De Parsifal à Don Quichotte, le secret des troubadours. La clé de Rabelais, le secret des corporations, ed. E. Dufour-Kowalski (Lausanne: l’Âge d’homme, Genève: Ed. Delphica, 2011). 

  Schofield 1906

William Henry Schofield, English literature from the Norman conquest to Chaucer

— New York, London: Macmillan, 1906.

— [repr.] New York: Haskell House, 1968.

— [repr.] New York: Phaeton Press, 1969.

  Baldensperger 1907

Fernand Baldensperger, “Le «genre troubadour»”, Études d’histoire littéraire, 1 (1907): 110-146.

  Chabaneau 1907

Camille Chabanau, “Le Moine des Isle d’Or”, Annales du Midi, 19 (1907): 364-372.

  Aubry 1909/a

Le Chansonnier de l’Arsenal (Trouvères du xiie-xiiie siècle): réproduction phototypique du manuscrit 5198 de la Bibliothèque de l’Arsenal, ed. Pierre Aubry, intr. Alfred Jeanroy (Paris: Paul Geuthner, 1909).

  James 1909

Montague Rhodes James, A descriptive catalogue of the manuscripts in the Library of Corpus Christi College, Cambridge, 2 vols (Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1909).

1910    
  La Salle 1910

Felix de la Salle de Rochemaure, Les troubadours cantaliens, ed. René Lavaud, 2 vols

1 | 2 | Aurillac: Imprimerie moderne, 1910.

  Rackham 1910

Der Ring des Nibelungen. Ein Bühnenfestspiel für drei Tage u. e. Vorabend. Mit Bildern von Arthur Rackham

— Frankfurt a. M.: Rütten & Loening, 1910.

— [Engl. tr.] London: William Heinemann, 1910.

— New York Doubleday, Page & Co., 1910.

— [Sved. tr.] Stockholm: P. A. Norstedt & Söners Förlag, 1910.

— [Fr. tr.] Paris: Hachette, 1910-1911.

  Lassus 1911

Lucien Augé de Lassus, La Trompette. Un demi-siècle de musique de chambre (Paris: Ch. Delagrave, 1911).

  Satie 1911

Erik Satie, Trois morceaux en forme de poire. Piano 4 mains (Paris: Salabert, 1911).

  Thompson 1911

Edward Maunde Thompson, “Léopold Delisle”, English Historical Review, vol. 26, n. 101 (1911): 76-83.

  V. Hill 1912

Ballads weird and wonderful. With 25 drawings by Vernon Hill (London: John Lane, 1912).

  Pogány 1912

Parsifal, or The legend of the Holy Grail. Retold from ancient sources. With acknowledgement to the ‘Parsifal’ of Richard Wagner by T. W. Rolleston, ill. by Willy Pogány (London: Harrap & Co., [1912]).

  Brunner 1913

Karl Brunner, Der mittelenglische Versroman über Richard Löwenherz. Kritische Ausgabe nach allen Handschriften mit Einleitung, Anmerkungen und deutscher Übersetzung (Wien, Leipzig: Wilhelm Braumüller, 1913).

  Chabaneau-Anglade 1913

Jehan de Nostredame, Les vies des plus célèbres et anciens poètes provençaux, ed. Camille Chabaneau rev. by Joseph Anglade

— Paris: H. Champion, 1913.

— [repr.] Genève: Slatkine, 1970.

  Zévaco 1913

Michel Zèvaco, Buridan, Le héros de la Tour de Nesle, 4 vols

— Paris: J. Tallandier [1913-1914] — 1 | 2 | 3 | 4 | ibidem21926.

— [It. tr.] I misteri della torre di Nesle: grande romanzo di cappa e spada | La Strega | Nel Baratro | Espiazione, by di Giovanni Vaccaro, 4 vols (Milano: Bietti, [1926]). 

  Rolleston 1914

Thomas William Rolleston, The tale of Lohengrin, knight of the swan, after the drama of Richard Wagner (New York: Crowell, 1914).

  Zévaco 1914

Michel Zèvaco, La Reine sanglante: Marguerite de Bourgogne (Paris: J. Tallandier [1914]). 

  Jeanroy 1916

Alfred Jeanroy, Bibliographie sommaire des chansonniers provençaux (Paris: Champion, 1916).

  Satie 1916

Erik Satie, Trois poemes d’amour. Pour piano et chant (Paris: Salabert, 1916).

  Sharp 1917

English folk songs from the southern Appalachians. Comprising 122 songs and ballads with 323 tunes, ed. Cecil Sharp, Olive Dame Campbell

 New York: G. P. Putnam’s Sons, 1917.

— [ii ed.] «Comprising 273 songs and ballads with 968 tunes», ed. Maud Karpeles, 2 vols (London: Oxford University Press, H. Milford, 1932).

  Jeanroy 1918

Alfred Jeanroy, Bibliographie sommaire des chansonniers français du Moyen Age (Paris: Champion, 1918).

  Rackham 1919

Some British ballads illustrated by Arthur Rackham (New York: Dodd, 1919, London, Constable & co., 1919). 

1920    
  Jacoubet 1923

Henri Jacoubet, Le comte de Tressan et les origines du genre troubadour (Paris: Presses universitaires de France, 1923).

  Bloch 1924

Marc Bloch, Les rois thaumaturges. Étude sur le caractère surnaturel attribué a la puissance royale particulièrement en France et en Angleterre

— Paris: Istra, 1924.

— [It. tr.] I re taumaturghi, by Carlo Ginzburg (Torino: Einaudi, 1973).

  Gennrich 1925

Friedrich Genrich, Die altfranzosische Rotrouenge: literarhistorisch-musikwissenschaftliche (Halle: Niermeyer, 1925).

  Keith 1925

Last leaves of tradizional ballads, ed. Alexander Keith (Aberdeen: The Buchan Club, 1925).

  Spanke 1925

Eine altfranzösische Liedersammlung: der anonyme Teil der Liederhandschriften K N P X, ed. Hans Spanke (Halle: Niemeyer, 1925).

  Brunel 1926

La fille du comte de Pontieu. Conte en prose. Versions du xiiie et du xve siècle, ed. Clovis Brunel

— Paris: H. Champion, 1923.

— [other ed.] La Fille du comte de Ponthieu. Nouvelle du xiiie siècle (ibidem, 1926). 

  Langlois 1926

Charles-Victor Langlois, La vie en France au Moyen Âge ... d’après des romans mondains du temps, 2 vols (Paris: Hachette, 1924-1926).

  Beck 1927

Jean Beck, Le chansonnier Cangé. Manuscrit français no 846 de la Bibliothèque nationale de Paris, 2 vols

— Paris: H. Champion · Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1927.

— [repr.] New York: Broude Brothers, stampa 1964.

— [repr.] Geneve: Slatkine, 1976. 

  Nitze 1927

Robert de Boron, Le Roman de l’Estoire dou Graal, ed. William A. Nitze (Paris: H. Champion, 1927).

  Bédier 1928

La Châtelaine de Vergy. Conte du xiiie siècle, ed. Joseph Bédier, ill. by Robert Bonfit

— Paris: Frazier-Soye, Schott et Bonnet, 1926.

— [repr.] in Revue de France, (Aug. 1927): 585-602. 

  Roques 1928

Mario Roques, “Le chansonnier français de Zagreb”, in Mélanges de linguistique et de littérature offerts à M. Alfred Jeanroy par ses élèves et ses amis (Paris: Droz, 1928): 509-520.

  Shepard 1928

William P. Shepard, “A new manuscript of the Récits d’un ménestrel de Reims”, Pubblications of the Modern Language Association, 43 (1928): 895-930.

  Faral 1929

La légende arthurienne. Études et documents, ed. Edmond Faral, 3 vols (Paris: Champion, 1929).

  Griscom 1929

The Historia Regum Britanniae of Geoffrey of Monmouth, ed. Acton Griscom (London: Longmans & Co. 1929).

  Jacoubet 1929

Henri Jacoubet, Le genre troubadour et les origines francaises du romantisme (Paris: Les Belles lettres, 1929).

1930    
  Corradi 1930

Alexandre Dumas, Storielle teatrali (Antony. Teresa. La torre di Nesle), It. trans. [from Mémoires] by Edmondo Corradi (Firenze: Nemi, 1930). [myLib]

  Catalogue 1931

Catalogue générale des manuscrits des bibliothéques publiques de France. Société savantes. I: Amiens, Poitiers, Évreux, Montpellier, Nancy et Paris (Paris: Plon, 1931).

  Delbouille 1933

Maurice Delbouille, “L’auteur du Roman du Chastelain de Coucy est-il Jacques Bretel?”, Revue belge de philologie et histoire, 12 (1933): 29-48.

  Gérold 1933

Théodore Gérold, “Le réveil en France, au xviiie siècle, de l’intérêt pour la musique profane du Moyen Age”, in Mélanges de musicologie offerts a Lionel de la Laurencie (Paris: E. Droz, 1933): 223-234.

  Pillet-Carstens 1933

Alfred Pillet, Bibliographie der Troubadours, ed. Henry Carstens

— Halle: M. Niemeyer, 1933 —  (pp. vii-xliv)

— [repr.] New York: Burt Franklin, 1968.

— [repr.] ed. Paolo Borsa, Roberto Tagliani, «con aggiornamenti» by Stefano Resconi (Milano: Ledizioni, 2013). [myLib]

  Rahn 1933

Otto Rahn, Kreuzzug gegen den Gral

— Freiburg im Brg.: Urban Verlag, 1933.

— [Fr. tr.] La croisade contre le Graal, by Robert Pitrou (Paris: Stock, 1934).

— [It. tr.] Crociata contro il Graal. Grandezza e caduta degli Albigesi (Saluzzo: Barbarossa, 1979, 21991, 31999).

  Brunel 1935

Clovis Brunel, Bibliographie des manuscrits litteraires en ancien provençal

— Paris: E. Droz, 1935.

[repr.] Genève: Slatkine, 1973.

  Cuff 1936

Doris A. Cuff, “Introduction a une etude sur Marguerite de Lussan et le roman historique au commencement du xviiie siècle”, Revue d’histoire littéraire de la France, 43 (1936): 1-19.

  Delbouille 1936

Jakemes, Le roman du Castelain de Couci et la dame de Fayel, ed. Maurice Debouille, John E. Matzke (Paris: Société des anciens textes français, 1936).

  Rahn 1937

Otto Rahn, Luzifers Hofgesind

— Leipzig, Berlin: Schwarzhäupter-Verlag, [1937].

— [It. tr.] La corte di Lucifero. I càtari guardiani del Graal (Saluzzo: Barbarossa, 1989).

  Lejeune 1938

Renaut [de Beaujeu], Le Lai d’Ignaure ou Lai du prisonnier, ed. Rita Lejeune (Bruxelles: Palais des Académies, Liége: H. Vaillant-Carmanne, 1938). 

  Magre 1938

Maurice Magre, Le Trésor des Albigeois. Roman du xvie siècle à Toulouse

— Paris: Fasquelle, 1938, 21955.

— rist. Rennes-le-Château: P. Schrauben, 1985.

— ed. Jean-Jacques Bedu (Monaco: Éd. du Rocher, 2002). 

  Pauphilet 1939

Albert Pauphilet, Poètes et romanciers du Moyen Âge

— Paris: Ed. de la Nouvelle Revue Française 1939.

— [new ed.] Paris: Gallimard, 1952.

  Rougemont 1939

Denis de Rougemont, L’Amour et l’Occident

— Paris: Plon, 1839.

— [ii ed.] «remaniée», ibidem, 1956.

— [It. tr.] L’amore e l’Occidente, ed. Luigi Santucci (Milano: Mondadori, 1958). 

  Stone 1939

Three old French chronicles of the Crusades, ed. Edward Noble Stone (Seattle wa: The university of Washington, 1939).

1940    
  Petersen-Dyggve 1942

Holger Petersen Dyggve, “Trouvères et protecteurs de trouvères dans le cours saigneuriales de France: Vieux-Maison, Membrolles, Mau-Voisin, Trie, L’Isle-Adam, Nesle, Harnes”

— in Annales Academiae Scientiarum Fennicae (1942): 39-247.

— [extract] Helsinki: Suomalainen Tiedeakkatemia, 1942.

  Aarburg 1946

Ursula Aarburg, Die Melodien Blondels de Nesle, diss. (Universität Frankfurt, 1946).

  Bray 1948

Rene Bray, La préciosité et les précieux. De Thibaut de Champagne a Jean Giraudoux (Paris: Albin Michel, [1948]).

  Harvey 1948

John H. Harvey, The Plantagenets, 1154-1485

— London, New York: B. T. Batsford, [1948], 21959.

— [It. tr.] Milano: Dall’Oglio, 1965.

  Van den Gheyn 1948

Joseph van den Gheyn, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque royale de Belgique, 13 vols (Bruxelles: Henri Lamertin, 1901-1948). 

  Vidal 1948

Gore Vidal, The city and the pillar

— New York: Dutton, 1948.

— [It. tr.] La città perverse (Milano: Elmo, 1949).

— [It. tr.] Jim (Milano: Bompiani, 1972).

— [It. tr.] La statua di sale (Roma: Fazi, 1988). 

  Gennrich 1949

Friedrixh Gennrich, “Blondel de Nesle”, in Die Musik in Geschichte und Gegenwart, 17 vols (Kassel: Bärenreiter 1949-1986): i (1949): 1940.

  Verve 1949

Le livre de Coeur d’Amour Espris de roi René, issue of Verve. Revue Artistique et Litteraire, vi, 23 (1949).

1950    
  Vidal 1950

Gore Vidal, A search for the King. A 12th century legend

— New York: Dutton, 1958.

— [last repr.] London: Abacus, 1993.

— [It. tr.] Alla ricerca del re (Milano: Garzanti, 1951). 

  Bossuat 1951

Robert Bossuat, Manuel bibliographique de la littérature francaise du Moyen Age

— Melun: Librairie d’Argences, 1951.

Supplement: 1949-1953 (ibidem 1955).

Second supplement: 1954-1960 (ibidem 1961).

Troisieme supplement: 1960-1980, 2 vols (Paris: Editions du Cnrs, 1986-91).

  Lofts 1951

Nora Lofts, The lute player (Garden City ny: Doubleday, 1951). 

  Petersen-Dyggve 1951

Holger Petersen Dyggve, Gace Brulé, trouvère champenois. Édition des chansons et étude historique (Helsinki: Société néophilologique, 1951).

  Spaziani 1954

Marcello Spaziani, Antica lirica francese (Modena: Società tipografica modenese, 1954).

  Pope 1955

Mildred K. Pope, The romance of Horn by Thomas, 2 vols (Oxford: Blackwell, 1955-1964).

  Spanke 1955

G. Raynauds Bibliographie des altfranzosischen Liedes, ed. Hans Spanke (Leiden: Brill, 1955).

  Frank 1957

István Frank, Répertoire métrique de la poésie des trobadours, 2 vols [1. Introduction et répertoire | 2. Répertoire (suite) et index bibliographique] (Paris: Champion, 1953-1957, 21966).

  Laws 1957

George Malcolm Laws, American Balladry from British Broadsides. A guide for students and collectors of traditional song (Philadelphia: American Folklore Society, 1957).

  Gennrich 1958

Exempla altfranzosischer Lyrik. 40 altfranzosische Lieder, ed. Friedrich Gennrich (Darmstadt: [Gennrich], 1958).

1960    
  Pauwels 1960

Louis Pauwels, Jacques Bergier, Le matin des magiciens. Introduction au réalisme fantastique

— Paris: Gallimard, 1960.

— [It. tr.] Il mattino dei maghi. Introduzione al realismo fantastico (Milano: Mondadori, 1963).

  Grove 1961

Grove’s dictionary of music and musicians, ed. Eric Blom, 5th ed. in 10 vols (London: Macmillan, 1954-1961).

  Schneider 1961

Pontus und Sidonia in der Verdeutschung eines Ungenannten aus dem 15. Jahrhundert, ed. Karin Schneider (Berlin: Schmidt, 1961).

  Garavini 1962

Geoffroy de Villehardouin, La conquista de Costantinopoli, ed. Fausta Garavini (Torino, Boringhieri, 1962). 

  Mayer 1962

Das Itinerarium peregrinorum. Eine zeitgenössische englische Chronik zum dritten Kreuzzug in ursprünglicher Gestalt, ed. Hans Eberhard Mayer (Stuttgart: A. Hiersemann, 1962). 

  Bezzola 1963

Reto R. Bezzola, “Richard I, Crœur de Lion”, in Id., Les origines et la formation de la litterature courtoise en occident (500-1200), 3 voll. in 5 tomi (Paris: Champion, 1944-1963): iii/1, 207-227.

  Lerond 1964

Chansons attribuees au Chastelain de Couci (fin du xii - debut du xiii siecle), ed. Alain Lerond (Paris: Presses Universitaires de France, 1964).

  Tappan 1964

Donald Willard Tappan, A new manuscript of the ‘Récits d’un ménestrel de Reims au xiiie siècle’, PhD (New Haven: Yale University, 1964).

  Meagher 1965

Anthony Munday, The downfall of Robert, Earl of Huntingdon ... 1601, ed. + facs by John C. Meagher (Oxford: University Press, 1965). 

  Broughton 1966

Bradford B. Broughton, The legends of King Richard i, Coeur de Lion. A study of sources and variations to the year 1600 (The Hague: Mouton & Co., 1966). [myLib]

  Simpson 1966

Claude M. Simpson, The British broadside ballad and its music (New Brunswick: Rutgers University Press, [1966]).

  Karpeles 1967

Karpeles, Cecil Sharp·His life and work (London: Routledge & Kegan Paul, 1967). 

  Mary 1967

Anthologie poétique française. Moyen âge, ed. André Mary, 2 vols (Paris: Garnier-Flammarion, 1967).

  Sedley 1967

Stephen Sedley, Seeds of love. A comprehensive anthology of folk songs of the British Isles (London: Essex Music, 1967). [myLib]

  Fischer 1968

Hanns Fischer, Studien zur deutschen Märendichtung (Tübingen: M. Niemeyer, 1968, 21978).

1970    
  Bec 1970

Pierre Bec, Nouvelle anthologie de la lyrique occitane

— Avignon: Aubanel, 1970.

— [new ed.] Bec 1979

  Baudson 1971

Le style troubadour, ed. Françoise Baudson (Bourg-en-Bresse: Musée de l’Ain, 1971). 

  Henry 1971

Albert Henry, Les oeuvres d’Adenet le Roi, 6 vols (Brugge: De Tempel, Bruxelles: Editions de l’Université, 1951-1971).

  Lévi-Strauss 1971

Claude Lévi-Strauss, Mythologiques, 4 vols [1. Le cru et le cuit (1964), 2. Du miel aux cendres (1966), 3. L’origine des manières de table (1968), 4. L’Homme nu (1971)]

— Paris: Plon, 1964-1971.

— [It. tr.] Mitologica (Milano: Il Saggiatore, 1966-1974).

  Newman 1971

William Mendel Newman, Les seigneurs de Nesle en Picardie (xii-xiii siècle). Leurs chartes et leur histoire, 2 vols (Paris: Picard, 1971). 

  Tappan 1971

Donald Willard Tappan, “The manuscripts of the Récits d’un ménestrel de Reims”, Symposium, 25 (1971): 70-78.

  Bronson 1972

Bertrand H. Bronson, The traditional tunes of the ‘Child ballads’ with their texts, according to the extant records of Great Britain and America, 4 vols (Princeton: Princeton University Press, 1959-1972).

  Leroy 1972

Edgar Leroy, Nostradamus: ses origines, sa vie, son oeuvre

— Saint-Rémy-de-Provence: 1972.

— [ii revised ed.] ibidem 1993.

  Mölk-Wolfzettel 1972

Ulrich Mölk, Friedrich Wolfzettel, Répertoire métrique de la poésie lyrique française des origines à 1350

Munchen: W. Fink, 1972 — (fiches)

  Karpeles 1974

James K. Archibald, “La chanson de captivité du roi Richard”, in Epopées légendes et miracles (Montreal: Bellarmin, 1974): 149-58.

  Riquer 1975

Martin de Riquer, Los trovadores: historia literaria y textos, 3 vols (Barcelona: Planeta, 1975). [myLib]

  Debrie-Garnier 1976

René Debrie, Pierre Garnier, La romance du sire de Créqui: une énigme littéraire picarde (Amiens: Crdp, 1976).

  Duby 1976

Georges Duby, Saint Bernard. L’art cistercien

— Paris: Arts et métiers graphiques, 1976.

— [It. tr.] San Bernardo e l’arte cirtercense (Torino: Einaudi, 1982). 

  Jakes 1977

John Jakes, King’s crusader (New York: Pinnacle Books, 1977). 

  Sansone 1977

Giuseppe E. Sansone, Testi didattico-cortesi di Provenza (Bari: Adriatica, 1977).

  Van der Werf 1977

Trouvères-Melodien. I: Blondel de Nesle, Gautier de Dargies, Chastelain de Coucy, Conon de Bethune, Gace Brule, ed. Hendrik van der Werf

— Monumenta Monodica Medii Aevi, 11 (Kassel: Bärenreiter, 1977) — (Kritischer bericht, pp. 555-616)

— 2nd vol. Van der Werf 1979

  Nelli 1978

René Nelli, Histoire secrète du Languedoc (Paris: A. Michel, 1978) 

  Bec 1979

Pierre Bec, Anthologie des Troubadours

— [previous ed.] Bec 1970

— Paris: Union générale d’éditions, 1979, 21985

  Linker 1979

Robert White Linker, A bibliography of old French lyrics (Oxford, ms: Romance monographs, 1979).

  Van der Werf 1979

Trouvères-Melodien. II: Thibaud de Navarre, Moniot d’Arras, Moniot de Paris, Colin Muset, Audfroi le Bastard, Adam de la Halle, ed. Hendrik van der Werf, Monumenta Monodica Medii Aevi, 12 (Kassel: Bärenreiter, 1979).

— 1st vol. Van der Werf 1977

1980    
  Cabeen 1980

A critical bibliography of French literature, ed. David C. Cabeen, Jules Brody, 6 vols (Syracuse vy: Syracuse university press, 1952-1980).

  Alvar 1981

Poesia de trovadores, trouvères, Minnesinger, de principios del siglo xii a fines del siglo xiii, ed. Carlos Alvar (Madrid: Alianza Editorial, 1981, 21999).

  Gillingham 1981

John Gillingham, “Some legend of Richard the Lionheart: Their development and their influence”

— in Colloquio italo-britannico sul tema: Riccardo Cuor di leone nella storia e nella leggenda. Roma 11 aprile 1980 (Roma: Accademia nazionale dei Lincei, 1981): 35-50.

— [repr.] in Richard Coeur de Lion in History and Myth, ed. Janet Laughland Nelson (London: Centre for Late Antique and Medieval Studies, 1992). 

  MacArthur 1981

Margareth MacArthur, “The search for more songs”, Country Dance & Song, 11-12 (1981): 5-19.

  Rosemberg 1981

Chanter m’estuet. Songs of the trouvères, ed. Samuel N. Rosenberg (text), Hans Tischler (music)

— Bloomington: Indiana University, 1981.

— [new ed.] with Marie-Genevieve Grossel (Paris: Librairie generale francaise, 1995) —  (Intr. e Bibl.)

  Baigent 1982

Michael Baigent, Richard Leigh, Henry Lincoln, The holy blood and the Holy Grail

— London: Corgi, 1982.

— [It. tr.] Il santo Graal (Milano: Mondadori, 1982).

— [Fr. tr.] L’Énigme sacrée (Paris: Pygmalion, 1983).

— [Ger. tr.] Der heilige Gral und seine Erben (Bergisch Gladbach: Lübbe, 1984). 

  Collins 1982

A medieval songbook. Troubadour & trouvère, ed. Fletcher Collins jr, Robert F. Cook, Roger Harmon (Charlottesville: University Press of Virginia, 1982).

  Dufournet 1982

Jean Dufournet, Anthologie de la poesie lyrique française des xiie et xiiie siècles (Paris: Gallimard, 1982).

  Tappan 1984

Donald Willard Tappan, “An eleventh manuscript of the Récits d’un ménestrel de Reims”, Romance Notes, 24 (1983-1984): 71-75.

  Van der Werf 1984

Hendrik van der Werf, The extant troubadour melodies. Transcriptions and essays for performers and scholars, texts ed. Gerald A. Bond (Rochester ny: [author], 1984). 

  Bernardini 1985

Aldo Bernardini, “Cineteca. L’Inferno della Milano Films”, Bianco e Nero, 2 (aprile-giugno 1985): 90-111.

  Harker 1985

Dave Harker, Fakesong. The manufacture of British “folksong” 1700 to the present day (Milton Keynes: Open University Press, 1985).

  Charton 1986

David Charlton, Grétry and the Growth of Opéra-Comique (Cambridge: Cambridge University Press, 1986).

  Day 1987

The Pepys ballads, ed. Geoffrey Day, 5 vols (Cambridge: Brewer, 1987).

  Gevrey-Lombard 1987

Françoise Gevrey, Jean Lombard, “Six nouveaux romans attribués à Courtilz”, Dix-septième siècle, 39 (aprile-giugno 1987): 193-202. 

  Mills 1988

Horn Childe and Maiden Rimnild, ed. Maldwyn Mills (Heidelberg: Winter, 1988).

  Agradi 1989

Goffredo di Monmouth, Storia dei re di Britannia, ed. Gabriella Agrati, Maria Letizia Magini (Parma: Guanda, 1989).

  Cavallo-Orlandi 1989

Rodolfo il Glabro, Cronache dell’anno Mille. Storie, ed. Guglielmo Cavallo, Giovanni Orlandi (Milano: A. Mondadori, 1989).

  France 1989

Historiarum libri quinque Rodulfi Glabri, ed. John France | Vita Domni Willelmi Abbatis, ed. Neithard Bulst (Oxford: Clarendon press, 1989). 

  Reynaud 1989

Nicole Reynaud, “Barthélemy d’Eyck avant 1450”, Revue de l’Art, 84 (1989): 22-43.

1990    
  Bonnefois 1990

Pascal Bonnefois, Edition critique des ‘Recits d’un Ménestrel de Reims’ et problèmes de génération de concordanciers lemmatisés sur micro-ordinateurs, PhD (Paris: Université Diderot, Paris 7, 1990).

  Heartz 1990

Danile Heartz, Mozart’s operas (Berkeley: University of California Press, 1990). 

  Levine 1990

Robert Levine, A Thirteenth-century ministrel’s chronicle (Lewiston ny: E. Mellen Press, 1990).

  Roncoroni 1991

Gioacchino Plà, Poesie provenzali tradotte in lingua italiana. Édition du manuscrit Vat. Barb. lat. 3965, ed. Veronique Roncoroni-Arlettaz (Lausanne: Faculté des lettres, 1991).

  Meliciani 1992

Goffredo di Villehardouin, La conquista di Costantinopoli, ed. Alessandro Meliciani (Napoli: Procaccini, 1992). 

  Holt 1993

Tom Holt, Overtime (London: Orbit, 1993, 22004).

  Babbi 1994

Il romanzo del castellano di Coucy e della dama di Fayel, ed. Anna Maria Babbi, Biblioteca medioevale, 46 (Parma: Nuova Pratiche, 1994). [myLib]

  Lepage 1994

Ivan G. Lepage, L’oeuvre lyrique de Blondel de Nesle. Textes. Edition critique avec introduction, notes et glossaire (Paris: Champion, 1994).

  Preto 1995

Paolo Preto, “Farsetti, Filippo Vincenzo”, in Dizionario Biografico degli italiani, 65 (1995).

  Bahat 1996

Avner Bahat, Gérard Le Vot, L’oeuvre lyrique de Blondel de Nesle. Mélodies (Paris: Champion, 1996).

  Careri 1996

Maria Careri, “Per la ricostruzione del ‘Libre’ di Miquel de la Tor: studio e presentazione delle fonti”, Cultura neolatina, 56/3-4 (1996): 251-408. 

  Di Maio 1996

Mariella Di Maio, Il cuore mangiato: storia di un tema letterario dal Medioevo all’Ottocento (Milano: Guerini, 1996). [myLib]

  Lacy 1996

Lancelot-grail. The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in translation, ed. Norris J. Lacy, 5 vols (New York, London: Garland, 1993-1996).

  Spetia 1996

Lucilla Spetia, “Riccardo Cuor di Leone tra oc e oïl”, Cultura neolatina, 56/1-2 (1996): 101-155.

  Crécy 1997

Le roman de Ponthus et Sidoine, ed. Marie-Claude de Crécy (Genève: Droz, 1997). 

  Knight-Ohlgren 1997

Robin Hood and Other Outlaw Tales, ed. Stephen Knight, Thomas H. Ohlgren (Kalamazoo mi: Medieval institute Publications, 1997). 

  Tischler 1997

Tropatorum septemtrionalum poemata cum suis melodis: Opera Omnia | Trouvère lyrics with melodies: Complete and comparative edition, cmm 107, ed. Hans Tischler, 15 vols (Rome ge: American Institute of Musicology, 1997).

incipit | poetic forms | authors and other persons | musical terms | Mss sigla | inventory of mss | bibliography | abbreviations

11 | 16 | 30 | 64 | 72 | 99 | 174 | 203 | 220 | 289 | 312 | 401 | 436 | 443 | 647 | 792 | 935 | 1060 | 1210

  Lombardi 1998

Il ballo pantomimo. Lettere, saggi e libelli sulla danza: 1773-1785, ed. Carmela Lombardi (Torino: Paravia Scriptorium, 1998).

  Strubel 1998

Le Roman de Renart, ed. Armand Strubel (Paris: Gallimard, 1998).

  Flori 1999

Jean Flori, Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier

— Paris: Payot, 1999.

— [It. tr.] Riccardo Cuor di Leone: il re cavaliere (Torino: Einaudi, 2002).

  Lange 1999

Hans-Jürgen Lange, Otto Rahn und die Suche nach dem Gral. Biografie und Quellen

— Engerda: Arun, 1999.

— [It. tr.] Otto Rahn e la ricerca del Graal. Biografia e fonti (Roma: Settimo sigillo, 2009).

  Wahl 1999

Elizabeth Susan Wahl, Invisible relations. Representations of female intimacy in the Age of Enlightenment, (Stanford ca: Stanford University Press, 1999).

2000    
  Campanini 2000

Magda Campanini, L’immagine riflessa. La riscrittura delle fonti nei ‘Contes amoureux’ di Jeanne Flore

— Venezia: Supernova, 2000.

— “Nuova ed. riv. e ampliata”, ibidem, 2012.

  Bruin 2001

Martine de Bruin, Johan Oosterman, Repertorium van het Nederlandse lied tot 1600, 2 vols (Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal-en Letterkunde, 2001).

  Conte 2001

Il Novellino, ed. Alberto Conte, intr. Cesare Segre (Roma: Salerno, 2001).

  Duchêne 2001

Roger Duchêne, Les précieuses, ou Comment l’esprit vint aux femmes [with ed. of Somaize’s texts pubbl. from 1660] (Paris: Fayard, 2001).

  Gayard 2001

Pierre-Jean Gayrard, Un dragon provençal: la légende de saint Hermentaire (Arles: Actes Sud, 2001).

  Grove 2001

The new Grove’s dictionary of music and musicians, ed. Stanley Sadie, 7th ed. in 29 vols

— London: Macmillan, 2001.

— digital ed. updated: Oxford Music Online

  Di Febo 2002

L’amante prigioniero, ed. Martina di Febo (Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2002).

  Greig-Duncan 2002

The Greig-Duncan folk song collection, ed. Patrick Shuldham-Shaw, Emily B. Lyle, 8 vols ([Aberdeen]: Aberdeen University Press, Edimburgh: School of Scottish Studies, 1981-2002).

  Grossel 2002

Les récit d’un menestrel de Reims, ed. Marie-Geneviève Grossel (Valencienne: Presse Universitaire, 2002). 

  Leech-Wilkinson 2002

Daniel Leech-Wilkinson, The modern invention of medieval music. Scolarship, ideology, performance (Cambridge: Cambridge University Press, 2002).

  Tobler 2002

Altfranzösisches Wörterbuch, ed. Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, 11 vols (Berlin: Weidmann, Wiesbaden: Steiner, 1915-2002).

  D. Brown 2003

Dan Brown, The Da Vinci code. A novel (London, New York: Bantam Press, 2003).

  Haines 2004

John Haines, Eight centuries of troubadours and trouveres: the changing identity of Medieval music (Cambridge: Cambridge University Press, 2004).

  Pagani 2004

Epistolario di Abelardo ed Eloisa, ed. Ileana Pagani, «considerazioni sulla trasmissione del testo» by Giovanni Orlandi (Torino: Utet, 2004, 22008).

  Fabre 2005

Isabelle Fabre, La doctrine du chant du coeur de Jean Gerson. Edition critique, traduction et commentaire du ‘Tractatus de canticis’ et du ‘Canticordum au pèlerin’ (Genève : Droz, 2005).

  Masaki 2006

Tomoko Masaki, A history of Victorian popular picture books. The aesthetic, creative, and technological aspects of the toy book through the publications of the firm of Routledge, 1852-1893 (Tokyo: Kazamashobo, 2006).

  Teulé 2006

Jean Teulé, Je, François Villon (Paris: Julliard, 2006).

  Attali 2007

Jacques Attali, Stéphane Bonvicini, Amours. Histoires des relations entre les hommes et les femmes

— [Paris]: Fayard, 2007.

— [It. tr.] Amori. Storia del rapporto uomo-donna (Roma: Fazi, 2008). 

  Cauna 2007

Jacques de Cauna, L’Ensenhamen ou code du parfait chevalier du troubadour gascon Arnaut-Guilhem de Marsan (Monein: Pyrémonde, 2007).

  Garzanti 2007

Enciclopedia del Medioevo, ed. Glauco Maria Cantarella (Milano: Garzanti, 2007).

  Mohren 2007

Frankwalt Mohren, Dictionnaire etymologique de l’ancien francais. Deaf. Complement bibliographique (Tubingen: Niemeyer, 2007).

  Morrish 2007

John Morrish, The folk handbook (New York: Backbeat Books, 2007).

  Rizzà 2007

King Horn, ed. Laura Rizzà (Roma: Carocci, 2007).

  Mantovani 2008

Dario Mantovani, “Monge de Montaudon: ‘L’autrier fui en Paradis’ (Bdt. 305.12)”, La parola del testo, 12 (2008): 7-34.

  Montoya 2008

Alicia C. Montoya, “Contes du style des troubadours. The memory of the Medieval in Seventeenth-century French fairy tales”, in Medievalism in technology old and new, ed. Karl Fugelso, Carol L. Robinson (Cambridge, Rochester ny: D. S. Brewer, 2008).

  Gaullier-Bougassas 2009

Jakemès, Le Roman du Châtelain de Coucy et de la Dame de Fayel, ed. Catherine Gaullier-Bougassas (Paris: H. Champion, 2009). 

2010    
  Bratu 2010

Cristian Bratu, “Denis Sauvage: The Editing of Medieval Chronicles in Sixteenth-Century France”, Studies in Medieval and Renaissance History, iii ser., 7 (2010): 255-278.

  Cappelli 2010

Roberta Capelli, “Trovatori «loüables» o «volages»? Una controversia d’inizio Settecento tra Pierre Galaup de Chasteuil e Pierre-Joseph de Haitze”, in Il discorso polemico: controversia, invettiva, pamphlet, conference proceedings (Bressanone, 7-10.vii.2005) ed. Gianfelice Peron, Alvise Andreose (Padova: Esedra, 2010): 227-238.

  Critone 2011

Luigi Critone, Je, François Villon. Mais où sont les neiges d’antan? (Paris: Delcourt, 2011).

  Sedley 2011

Stephen Sedley, Ashes and spark. Essays on law and justice (Cambridge: Cambridge University Press, 2011).

  Roud 2012

The new Penguin book of English folk songs, ed. Steve Roud, Julia Bishop (London: Penguin Classics, 2012).

  Zambon 2012

Francesco Zambon, Metmorfosi del Graal (Roma: Carocci, 2012).