Carmina Burana: ricerche sulla musica

Pilatus

cb 16*

 

Chramer, gip die varwe mir

 
Chramer, gip die varwe mir, | diu min wengel roete,
da mit ich die jungen man | an ir dank der minnenliebe noete.
Seht mich an, | jungen man! | Lat mich iu gewallen!
Minnet, tugentliche man, | minnecliche frouwen!
Minne tout iu hoch gemout | unde lat iuch in hohen eren schouwen.
Seht …
Wol dir Werlt, das du bist | also freudenriche!
Ich will dir sin undertan | durch din liebe immer sicherliche.
Seht …
Mercante, dammi del colore, per colorare le mie guance di rosso,
affinché i giovanotti non possano resistermi e mi amino.
Guardatemi, giovani! lasciatevi sedurre!
Uomini degni, amate donne amabili!
L’amore vi nobilita e vi darà grandi onori.
Guardatemi ...
Salute a te, o mondo, così ricco di gioie!
Ti sarò sempre obbediente, sicura della tua generosa bontà.
Guardatemi ...