Si puer

Si puer cum puellula

Si puer cum puellula | moraretur in cellula,

felix coniunctio, | amore succrescente,
pariter e medio | propulso procul tedio.

Fit ludus ineffabilis | membris, lacertis, labiis.

felix ...

Se un fanciullo ed una fanciulla stanno insieme in una stanza,

felice è questa unione, poichè cresce l’amore,
grazie a tale rimedio, la noia è allontanata.

Si intreccia un gioco ineffabile di membra, braccia, labra

felice ...