Stetit puella

Stetit puella

Setit puella | rufa tunica;
si quis eam tetigit, | tunica crepuit. | Eia!

Stetit puella | tamquam rosula:
facie splenduit | et os eius floruit. | Eia!

Stetit puella | bi einem bovme
scripsit amorem | an eime lovbe.
dar chom Uenus also fram; | caritate magnam,
hohe minne | bot si ir manne.

Stava una fanciulla in rossa tunica;
se uno la toccava, frusciava la tunica. Ehi!

Stava una fanciulla come una rosellina;
splendeva in volto, fioriva la sua bocca. Ehi!