Carmina Burana: ricerche sulla musica

Exiit diluculo

cb 90

Forse solo un frammento (l'impianto sembra quella di una strofa goliardica ma di soli 6 doppi versi, quindi una strofa e mezza): in effetti la musica in C contempla solo 4 doppi versi. Schumann trascura gli ultimi 2 doppi versi.

Fonti

B	München, Bayerischen Staatsbibliothek, Clm 4660 (CB)	info	ca 1230	38v		ii st solo 2 doppi versi
C	München, Bayerischen Staatsbibliothek, Clm 5539	info	xv in	35r		[a]

a. È uno di 4 mss. dov'è Procurans odium (a due voci).

Bibliografia

Legenda — Testo:   Edizione testo/musica   Riferimento

		B	C
Hilka-Schumann 1970	ii.86] #203 ed. critica

Testi

i. Exiit diluculo | rustica puella cum grege cum baculo | cum lana novella Sunt in grege parvulo | ovis et asella vitula cum vitulo | caper et capella	ab ab ab ab	strofa goliardica	Uscì all'alba | la giovane contadina con il gregge, il bastone | e la lana da filare Fanno il gregge | una pecora e un'asina una vitella e un vitello | una capra e una capretta
ii. Conspexit in cespite | scolarem sedere: «Quid tu facis, domine? | veni mecum ludere!»			Vide sul prato | sedere uno studente: "Che fate signore? | Venite a giocare con me"

Musica

Da C: