Guacelm Faidit, Fortz chausa es que tot lo major dan — Alart de Caus, E sirventois arriere t’en revas
BIbliografia
| Aarburg 1958 — Alvar 1981 — Anglès 1964 — Appel 1895 — Audiau 1928 — Badia 1982 — Bannister 1913 — Bec 1979 — Beck 1910 — Berry 1930 — Bertoni 1905 | 1912 — Brittain 1937 — Burney 1789 — Busby 1819 — Carapezza 2010 — Cavaliere 1938 — Cesari 1927 — Chaillou 2010 | 2013 — F. Collins 1982 — De Lollis 1891 — I. Fernández 1979 — Flori 1999 — Gauchat 1893 — Gennrich 1951 | 1959 | 1965 — Grossel 2004 — R. Hill 1941 — Jensen 1998 — Kannegiesser 1852 — Keller 1844 — Lafont 1972 — Le Vot 2003 — Linker 1979 — Lommatzsch 1917 — Lommatzsch-Gennrich 1959 — Mahn 1846 | 1873 — Maillard 1967 — Meliga 2004 — R. Meyer 1876 — Miremont 1983 — Monestier 1990 — Mouzat 1965 | 1989 — Pillet 1897 — Pillet-Carstens 1933 — Pollina 1988 — Räkel 1977 — Recueil 1822 — Riemann 1913 — Riquer 1975 — Rossell 1989 | 1992 | 2013 — Sansone 1986 — Sesini 1941 — Sesini-Mori 1948 — Shapiro 1981 — Shepard 1927 — Spanke 1925 | 1955 — Springer 1895 — Stengel 1877 | 1902 — Szabics 1955 — Tischler 1997 — Whigham 1979 |
| 1780 | ||
| Burney 1789 Charles Burney, A general history of music from the earliest ages to the present period, 4 vols
|
||
| 1810 | ||
| Busby 1819 Thomas Busby, General history of music, 2 vols — London: G. and W.B. Whittaker, 1819. — [repr.] New York, Da Capo Press, 1968. |
||
| 1820 | ||
| Recueil 1822 Recueil des historiens des Gaules et de la France, 18 (1822). |
||
| 1840 | ||
| Keller 1844 Adelbert Keller, Romvart: Beiträge zur Kunde mittelalterlicher Dichtung aus italienischen Bibliotheken (Mannheim: F. Bassermann, Paris: J. Renouard, 1844). |
||
| Mahn 1846 Carl August Friedrich Mahn, Die Werke der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 vols
|
||
| 1850 | ||
| Kannegiesser 1852 Karl Ludwig Kannegiesser, Gedichte der Troubadours im Versmaaß der Urschrift (Tübingen: Osiander, 1852, 21855). |
||
| 1870 | ||
| Mahn 1873 Carl August Friedrich Mahn, Gedichte der Troubadours in provenzalischer Sprache, 4 vols (Berlin: Ferd. Dümmler, 1856-73).
|
||
| R. Meyer 1876 Robert Meyer, Das Leben des Trobadors Gaucelm Faidit (Heidelberg: Horning, 1876). |
||
| Stengel 1877 Edmund Stengel, “Studien über die provenzalischen Liederhss.: Die kopenhager Sammlung provenzalischer Lieder”, Zeitschrift für romanische Philologie, 1 (1877): 387-396. |
||
| 1890 | ||
| De Lollis 1891 Arthur Pakscher, Cesare De Lollis, “Il canzoniere provenzale A | Il canzoniere provenzale B”, Studj di filologia romanza, 3 (1891): 1-670, 671-722. |
||
| Gauchat 1893 Louis Gauchat, “Les poésies provençales conservées dans les chansonniers français”, Romania, 22 (1893): 364-404. |
||
| Appel 1895 Carl Appel, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar
— [repr. 1930] Hildesheim, New York: Olms, 1971. — [repr. 1895] Genève: Slatkine Reprints, 1974. |
||
| Springer 1895 Hermann Wilhelm Springer, Das altprovenzalische Klagelied mit Berücksichtigung der verwandten Litteraturen. Eine Litterarhistorische Untersuchung. Nebst einer Beilage über die Vizgrafen von Marseille und das Haus Baux in ihren Beziehungen zu den Trobadors, einer kritischen Ausgabe einiger Lieder und zwei ungedruckten altfranzösischen Klageliedern (Berlin: C. Vogt, 1895). [Il lamento in provenzale antico, con considerazione sulla bibliografia correlata. Un’indagine storico-letteraria. Insieme con un supplemento sul Visconte di Marsiglia e la Casa di Baux e i loro rapporti con i trovatori, l’edizione critica di alcuni brani e due lamenti inediti in francese antico.] |
||
| Pillet 1897 Alfred Pillet, “Die altprovenzalische Liederhandschrift N2”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
|
||
| 1900 | ||
| Stengel 1902 Edmund Stengel, “Le chansonnier de Bernart Amoros”, Revue des langues romanes
|
||
| Bertoni 1905
|
||
| 1910 | ||
| Beck 1910 Jean Beck, La musique des troubadours: étude critique
— [repr.] Paris: Stock musique, 1979. |
||
| Bertoni 1912
|
||
| Bannister 1913 Henry Mariott Bannister, Monumenti vaticani di paleografia musicale latina, 2 vols (Lipsia: Harrassowitz, 1913). |
||
| Riemann 1913 Hugo Riemann, Handbuch der Musikgeschichte, 4 vols (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1904-1913).
— [repr.] New York: Johnson Reprint Corporation, 1972. |
||
| Lommatzsch 1917
|
||
| 1920 | ||
| Spanke 1925 Eine altfranzösische Liedersammlung: der anonyme Teil der Liederhandschriften K N P X, ed. Hans Spanke (Halle: Niemeyer, 1925). |
||
| Cesari 1927 Gaetano Cesari, Lezioni di storia della musica — ed. Fabio Fano (Milano: Mariani, 1927). — Del canto monodico solistico e corale: dagli inizi della melopea liturgica cristiana a tutto il Medioevo (Milano: G. Ricordi, 1931). |
||
| Shepard 1927 William P. Shepard, The Oxford Provençal Chansonnier, diplomatic Edition of the Ms. of the Bodleian Library Douce 269 (Paris: Les Presses universitaires de France, 1927). |
||
| Audiau 1928 Jean Audiau, Nouvelle anthologie des troubadours ... revue et accompagnée d’un glossaire et d’un index par René Lavaud (Paris: Delagrave, 1928). |
||
| 1930 | ||
| Berry 1930 Florilège des troubadours, ed. André Berry (Paris: Librairie Firmin-Didot, 1930). [with French translations] |
||
| Pillet-Carstens 1933 Alfred Pillet, Bibliographie der Troubadours, ed. Henry Carstens — Halle: M. Niemeyer, 1933 — — [repr.] New York: Burt Franklin, 1968. — [repr.] ed. Paolo Borsa, Roberto Tagliani, «con aggiornamenti» by Stefano Resconi (Milano: Ledizioni, 2013). [myLib] |
||
| Brittain 1937 Fred Brittain, The medieval latin and romance lyric to A.D. 1300 — Cambridge: at the University press, 1937, 21951. — [repr. 1951] New York: Kraus, 1969. |
||
| Cavaliere 1938 Cento liriche provenzali: testi, versioni, note, glossario, ed. Alfredo Cavaliere [introduzione: Giulio Bertoni, La lirica dei trovatori] — Bologna: N. Zanichelli, 1938. [myLib] — [repr.] Roma: Elia, 1972. |
||
| 1940 | ||
| R. Hill 1941 Anthology of the Provençal Troubadours: texts, notes, and vocabulary, ed. Raymond Thompson Hill — New Haven: Yale University Press, 1941. — [2nd ed.] “revised and enlarged” by Thomas G. Bergin, 2 vols (ibidem, 1973). |
||
| Sesini 1941 Ugo Sesini, Le melodie trabodoriche nel Canzoniere provenzale della Biblioteca Ambrosiana (R. 71 sup.)
— [extract] Torino: Chiantore, 1942. — [17 liriche per programma di sala:] Le melodie trobadoriche nel canzoniere provenzale della Biblioteca Ambrosiana ... riprodotte col canto da Rachele Maragliano Mori e sulla viola d’amore da Renzo Sabatini (Vicenza: Edizioni del pellicano, 1942). — [rist. programma di sala] Roma: Reale Accademia d’Italia, 1942. — [ed. with piano] Sesini-Mori 1948 |
||
| Sesini-Mori 1948
|
||
| 1950 | ||
| Gennrich 1951 Friedrich Gennrich, Troubadours, Trouvères, Minne- und Meistergesang — Köln: Arno Volk, 1951, 21960. [myLib] — [Engl. tr.] by Rodney G Dennis (Köln: Arno Volk Verlag, 1960). [myLib] — [repr.] Laaber: Laaber, 2005. |
||
| Spanke 1955
|
||
| Szabics 1955 Imre Szabics, Anthologie de la poésie occitane du moyen-âge (Budapest: Tankönyvkiado, 1955, 21985, 31991). |
||
| Aarburg 1958 Ursula Aarburg, “Ein Beispiel zur mittelalterlichen Kompositionstechnik. Die Chanson R. 1545 von Blondel de Nesle und ihre mehrstimmigen Vertonungen”
|
||
| Gennrich 1959 Lo gai saber: 50 ausgewählte Troubadourlieder: Melodie, Text, Kommentar, Formenlehre und Glossar, ed. Friedrich Gennrich (Darmstadt: F. Gennrich, 1959). |
||
| Lommatzsch-Gennrich 1959 Leben und Lieder der provenzalischen Troubadours, ed. Erhard Lommatzsch [text], Friedrich Gennrich [music], 2 vols — Berlin: Akademie-Verlag, 1957-1959. — [repr.] Munchen : Fink, 1972.
|
||
| 1960 | ||
| Anglès 1964 Higini Anglès, La musica de las cantigas de Santa Maria del Rey Alfonso el Sabio, 3 vols (Barcelona: Diputacion provincial de Barcelona Biblioteca central, 1943 [ii], 1958 [iii], 1964 [i]).
|
||
| Gennrich 1965 Friedrich Gennrich, Der musikalische Nachlass der Troubadours, 3 vols (Darmstadt: Gennrich, 1958-1965).
|
||
| Mouzat 1965 Jean Mouzat, Les poèmes de Gaucelm Faidit — Paris: Nizet, 1965 — [repr.] in Mouzat 1989 |
||
| Maillard 1967 Jean Maillard, Anthologie de chants de troubadours — Nice: Delrieu, 1967. — Paris: Zurfluh, 1967. |
||
| 1970 | ||
| Lafont 1972 Robert Lafont, Trobar: xii-xiii siècles: soixante chansons de troubadours situées et annotées avec une étude sur la langue et le texte du trobar et un lexique (Montpellier: Centre d’etudes occitanes, Université de Montpellier III, 1972). |
||
| Riquer 1975 Martin de Riquer, Los trovadores: historia literaria y textos, 3 vols (Barcelona: Planeta, 1975). [myLib] |
||
| Räkel 1977 Hans-Herbert S. Räkel, Die musikalische Erscheinungsform der Trouverepoesie (Stuttgart: Verlag Paul Haupt, 1977). |
||
| Bec 1979 Pierre Bec, Anthologie des Troubadours — [previous ed.] Bec 1970 — Paris: Union générale d’éditions, 1979, 21985 |
||
| I. Fernández 1979 Las cançons dels trobadors, ed. Ismael Fernández de La Cuesta [music], Robert Lafont [text] (Toulouse: Institut d’etudis occitans, 1979). [myLib] |
||
| Linker 1979 Robert White Linker, A bibliography of old French lyrics (Oxford, ms: Romance monographs, 1979).
|
||
| Whigham 1979 Peter Whigham, The music of the troubadours (Santa Barbara ca: Ross-Erikson, 1979). |
||
| 1980 | ||
| Alvar 1981 Poesia de trovadores, trouvères, Minnesinger, de principios del siglo xii a fines del siglo xiii, ed. Carlos Alvar (Madrid: Alianza Editorial, 1981, 21999). |
||
| Shapiro 1981 Marianne Shapiro, “The Decline of Joi in the Provençal Planh”, Kentucky Romance Quarterly, 28 (1981): 351-369. |
||
| Badia 1982 Lola Badia, Alfred Badia, Poesia trobadoresca: antologia (Barcelona: Edicions 62, 1982, 21998). |
||
| F. Collins 1982 A medieval songbook. Troubadour & trouvère, ed. Fletcher Collins jr, Robert F. Cook, Roger Harmon (Charlottesville: University Press of Virginia, 1982). |
||
| Miremont 1983 Pèire Miremont, Jean Monestier, La littérature d’Oc: des troubadours aux félibres (Périgueux: P. Fanlac, 1983). |
||
| Sansone 1986 La poesia dell’antica Provenza. Testi e storia dei trovatori, ed. Giuseppe E. Sansone, 2 vols (Firenze: Guanda, 1984-1986, 21993). |
||
| Pollina 1988 Vincent Pollina, “Word-Music relations in the work of the troubadour Gaucelm Faidit: Some preliminary observations on the Planh” — Cultura neolatina, 48 (1988): ??. — Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia a cinquant’anni dalla sua laurea (Modena: Mucchi, 1989): iii, 1075-1090. |
||
| Mouzat 1989 Jean Mouzat, Les poèmes de Gaucelm Faidit, Troubadour du XIIe siècle, suivi de: Guilhem Peire de Cazals, troubadour du XIIIe siècle et de: Le troubadour Arnaut de Tintinhac (Paris, Genève 1989). |
||
| Rossell 1989 Antoni Rossell, El cant dels trobadors (Barcelone: Ajuntament Castello d’Empuries, 1989, 21992). |
||
| 1990 | ||
| Monestier 1990 Jean Monestier, Troubadours oubliés en Périgord (Le Bugue: Plb, 1990). |
||
| Rossell 1992 Antoni Rossell, “Aspects mélodiques et structurels dans les chansons du troubadour limousin Gaucelm Faidit”, Anuario Musical, 47 (1992): 3-37. |
||
| Tischler 1997 Tropatorum septemtrionalum poemata cum suis melodis: Opera Omnia | Trouvère lyrics with melodies: Complete and comparative edition, cmm 107, ed. Hans Tischler, 15 vols (Roma: American Institute of Musicology, 1997).
|
||
| Jensen 1998 Troubadour lyrics: A bilingual anthology, ed. Frede Jensen (New York: Lang, 1998). |
||
| Flori 1999 Jean Flori, Richard Coeur de Lion: le roi-chevalier — Paris: Payot, 1999. — [It. tr.] Riccardo Cuor di Leone: il re cavaliere (Torino: Einaudi, 2002). |
||
| 2000 | ||
| Le Vot 2003
|
||
| Grossel 2004 Marie-Geneviève Grossel, “Quand le monde entre dans la chanson”, Cahiers de recherches médiévales, 11 (2004): 213-230. |
||
| Meliga 2004
|
||
| 2010 | ||
| Carapezza 2010 Francesco Carapezza, “L’activité musicale de Gaucelm Faidit (avec une analyse de la chanson 167.56)”, Gaucelm Faidit: amours voyages et debats: Trobada tenue à Uzerche les 25 et 26 juin 2010 (Egletons: Ventadour, 2010): 167-182. |
||
| Chaillou 2010 Cristelle Chaillou, “Musique et poésie dans l’oeuvre de Gaucelm Faidit”, Gaucelm Faidit: amours voyages et debats: Trobada tenue à Uzerche les 25 et 26 juin 2010 (Egletons: Ventadour, 2010): 133-148. |
||
| Chaillou 2013 Christelle Chaillou-Amadieu, “L’édition des chansons de troubadours avec mélodies : l’exemple du planh Fort chosa es que tot lo major dan du troubadour Gaucelm Faidit (BdT 167,22)”, Mélanges de l’École française de Rome: Moyen Âge, 125/1 (2013): 1-31. |
||
| Rossell 2013 Les poesies i les melodies del trobador Gaucelm Faidit, ed. Antoni Rossell (Cabrera de Mar: Galerada, 2013). — pp. 9-23, 196-201, 584-595 (Fortz chausa) |
